Sta znaci na Engleskom NAGOVESTILI - prevod na Енглеском

• indicated
• signalled
• suggested
• hinted

Примери коришћења Nagovestili на Српском и њихови преводи на Енглески

U međuvremenu, lokalni Srbi već su nagovestili da će se suprotstaviti tome.
Local Serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.

Rusi su nagovestili da žele region zasnovan na neredu i nepoverenju.
The Russians have indicated that they want a region based on disorder and mistrust.

Predstavnici EU su u međuvremenu nagovestili da su svesni problema.
EU representatives, meanwhile, have indicated they are aware of the problem.

Haški tužioci nagovestili su u sredu da dovršavaju izmenjenu optužnicu protiv bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića.
UN prosecutors indicated on Wednesday that they are finalising an amended indictment of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.

Zakonodavci koji predstavljaju Pokret za prava i slobode nagovestili su da će njihova stranka glasati protiv vlade.
Lawmakers representing the Movements for Rights and Freedoms indicated their party would vote against the government.

Kipar, Grčka i Španija nagovestili su podršku poziciji Srbije, kao i Rumunija, koja će pristupiti Uniji 1. januara, ukazuje se u izveštaju.
Cyprus, Greece and Spain have indicated support for Serbia's position, as has Romania, which will join the bloc on January 1st, it said.

Mada predsednik Fatmir Sejdiu i lider opozicije Hašim Taći ne podržavaju otvoreno takav potez, oni su nedavno nagovestili promenu takvog stava.
While President Fatmir Sejdiu and opposition leader Hashim Thaci would not openly support such a move, they have recently signalled a change of stance.

Ali Kinezi su nagovestili da su voljni podneti bol, bar za sada.
But the Chinese have indicated that they are willing to bear the pain, at least for now.

Severna Koreja još nije prijavila slučaj zaražavanja koronavirusom, ali izveštaji državnih medija su nagovestili da je određeni broj ljudi u karantinu nakon što su pokazali simptome.
North Korea has yet to report a case of the virus, but state media reports have hinted that an uncertain number of people have been quarantined after showing symptoms.

Lideri LSCG su već nagovestili da će cena za njihovu podršku biti visoka.
LSCG leaders have already indicated that the price for their support will be high.

Ako se utvrdi da Turska ispunjava političke kriterijume EU za članstvo u Uniji, zemlja bi već u aprilu 2005. godine mogla da počne razgovore sa Briselom o prijemu, nagovestili su neki zvaničnici EU.
If Turkey is found to be in compliance with EU political criteria for membership, it could start its entry talks with Brussels as early as April 2005, some EU officials have indicated.

Policijski izvori su nagovestili da će više detalja biti dostupno u četvrtak.
A police source has suggested that more details would become available Thursday.

Bela kuća saopštila je njegov plan puta pošto su francuski predsednik Emanuel Makron i kanadski premijer Džastin Trudo nagovestili da će iskoristiti G-7 da se suprotstave novouvedenim američkim taksama na uvoz čelika i aluminijuma.
The White House announced his travel plans after French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Justin Trudeau signalled they will use the event to take a stance against new U.S. tariffs on steel and aluminum imports.

Srpski zvaničnici su nagovestili da bi zemlja mogla da svede na niži nivo ili čak prekine diplomatske odnose sa zemljama koje donesu takvu odluku.
Serbian officials have indicated that the country could downgrade or even sever diplomatic relations with nations that make such a move.

Lideri koalicije kosovskih Srba, Povratak, su u međuvremenu u nedelju nagovestili da je ta koalicija spremna da započne razgovore o ulasku u vladu Kosova.
Leaders of the Kosovo Serb coalition Povratak(Return), meanwhile, indicated Sunday that the coalition was ready to start talks on entering the Kosovo government.

Zvaničnici u Sofiji nagovestili su da će zdravstveni radnici, jednom kada se vrate u Bugarsku, verovatno dobiti oprost od predsednika Georgia Prvanova.
Officials in Sofia have indicated that once the health workers return to Bulgaria they will likely be pardoned by President Georgi Parvanov.

Bela kuća saopštila je njegov plan puta pošto su francuski predsednik Emanuel Makron i kanadski premijer Džastin Trudo nagovestili da će iskoristiti G-7 da se suprotstave novouvedenim američkim taksama na uvoz čelika i aluminijuma.
The White House announced his travel plans after French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Justin Trudeau signalled they would use the G7 event to take a stance against new U.S. tariffs on steel and aluminum imports.

Bezosovi istražioci su nagovestili da je Enkvajererovo izveštavanje o njegovoj aferi- uključujući i objavljivanje kompromitujućih tekstova- bilo vođeno prljavom politikom.
Bezos' investigators have suggested the Enquirer's coverage of his affair- which included the release of risque texts- was driven by dirty politics.

Bela kuća saopštila je njegov plan puta pošto su francuski predsednik Emanuel Makron i kanadski premijer Džastin Trudo nagovestili da će iskoristiti G-7 da se suprotstave novouvedenim američkim taksama na uvoz čelika i aluminijuma.
The White House announced the US leader's travel plans after French president Emmanuel Macron and Canadian prime minister Justin Trudeau signalled they will use the event to take a stance against new US tariffs on steel and aluminium imports.

Socijalisti su nagovestili da će, u slučaju da se to dogodi, oni tražiti nove izbore, nakon izmene izbornog zakona kojom se olakšava formiranje vlade sa manjim brojem glasova.
The Socialists have indicated that in the event that happens, they would seek new elections, after amending the electoral law to make it easier to form a government with fewer votes.

Za sada, predsednik i premijer nisu nagovestili kada bi Hrvatska mogla da donese odluku.
So far, the president and prime minister have not indicated when Croatia will make its move.

Neki zvaničnici EU nagovestili su da bi Ankara već u aprilu 2005. godine mogla da počne razgovore sa Briselom o članstvu u EU, dok drugi upozoravaju da bi taj proces mogao da potraje između 10 i 15 godina.
Some EU officials have suggested that Ankara could start its EU membership talks with Brussels as early as April 2005, while others warn that the process could take between 10 and 15 years to complete.

Ruski zvaničnici sumnjaju da bi presretači bili mera protiv njihovih raketa i nagovestili su da ne bi ni razmatrali dalje smanjenje nuklearnog naoružanja ukoliko se taj problem ne reši.
Russian officials suspect the interceptors were a counter to their missiles and had indicated that they would not consider further nuclear arms cuts unless their concerns were resolved.

Američki zvaničnici nagovestili su da bi Vašington mogao da promeni svoj pristup razvoju sistema raketne odbrane u Evropi u slučaju da Iran odustane od svojih planova za obogaćivanje uranijuma.
US officials have indicated that Washington could change its approach to the development of a missile defence system in Europe in the event Iran gives up its uranium enrichment plans.

Bela kuća saopštila je njegov plan puta pošto su francuski predsednik Emanuel Makron i kanadski premijer Džastin Trudo nagovestili da će iskoristiti G-7 da se suprotstave novouvedenim američkim taksama na uvoz čelika i aluminijuma.
The White House announced an early exit from the summit Thursday night after French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Justin Trudeau signalled they would use the G7 event to take a stance against new USA tariffs on steel and aluminum imports.

U međuvremenu, turski zvaničnici su nagovestili da bi parlamentarni izbori na Severnom Kipru, zakazani za 14. decembar, mogli utrti put rešavanju 29-godišnje podele ovog mediteranskog ostrva.
Meanwhile, Turkish officials have indicated that the 14 December legislative elections in Northern Cyprus may pave the way for resolving the 29-year division of the Mediterranean island.

Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU nagovestili su svoju spremnost da naprave takav korak, čak i bez odobrenja Saveta bezbednosti UN.
The United States and most of the EU member nations have signalled their readiness to make such a move, even without the UN Security Council's approval.

Palestinski zvaničnici nagovestili su ranije da će Abas da iskaže svoju zabrinutost u pogledu izgradnje jevrejskih naselja na okupiranoj teritoriji i da naglasi potrebu za rešenjem sukoba koje predviđa postojanje dve države.
But Palestinian officials have signalled that Abbas would emphasise his concerns about Israeli settlement-building on occupied land and the need for the two-state solution to end the conflict.

Tokom sastanka sa zvaničnicima u Sarajevu, predstavnici EBRD nagovestili su spremnost da u 2005. godini obezbede dodatnu pomoć od oko 190 miliona evra za Bosnu i Hercegovinu.
During a meeting with officials in Sarajevo, the EBRD indicated it is ready to provide additional assistance of around 190m euros to Bosnia and Herzegovina in 2005.

Iranski zvaničnici su ranije nagovestili da bi kineska državna kompanija CNPC mogla preuzeti Totalov udeo u pomenutom gasnom projektu, povećavajući vlasništvo sa aktuelnih 30 odsto na preko 80 odsto.
Iranian officials had earlier suggested China's state-owned CNPC could take over Total's stake in the South Pars gas project, lifting its interest to more than 80 percent from 30 percent now.