Sta znaci na Engleskom NAJBOLJI NAČIN ZA REŠAVANJE - prevod na Енглеском

• best way to solve
• best way to resolve

Примери коришћења Najbolji način za rešavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je najbolji način za rešavanje konfliktne situacije?
What is the best way to resolve conflict?

Još jedan dokaz da je razgovor najbolji način za rešavanje svih problema.
One approach maintains that negotiation is the best solution to solve all problems.

Najbolji način za rešavanje toga je pitati dete, šta on ili ona misle i da li veruju u Deda Mraza.
The best way to handle that is to ask the child if he or she still believes in Santa.

U ovom trenutku tražimo najbolji način za rešavanje tih problema.
What we do is find the best ways to solve those challenges.

Godfri je rekao da je cilj njegove posete upoznavanje sa situacijom u Srbiji i istakao da je dijalog najbolji način za rešavanje problema.
Ambassador Godfrey said the aim of his visit was to get acquainted with the situation in Serbia and stressed that dialogue was the best way to solve problems.

CT: Koji je najbolji način za rešavanje ovih prepreka?
Q: What are the best ways to treat these problems?

Dzon, ako razmisliš ispravno, shvatićeš da je Malkolm najbolji način za rešavanje našeg slučaja.
John, if you was thinkin' straight, you'd realize Malcolm's our best shot for cracking' this case.

CT: Koji je najbolji način za rešavanje ovih prepreka?
IH: What is the best approach for tackling this challenge?

Međutim, nekoliko nevladinih organizacija ukazalo je kako ne smatra da je otkup vojnog roka najbolji način za rešavanje problema regruta koji žive u inostranstvu.
However, several NGOs have said they do not view purchasing service as the best way to solve the problem of recruits living abroad.

I one nude najbolji način za rešavanje sukoba oko toga da li se nekom privrednom aktivnošću stvaraju rešenja ili problemi.
And they offer the best way to resolve conflicts over whether economic activity is generating solutions or problems.

Prikazujući rešenja i pričajući dobru priču ovaj film je možda našao najbolji način za rešavanje ekoloških, ekonomskih i socijalnih problema s kojima se suočavaju naše države.
Showing solutions, telling a feel-good story… this may be the best way to solve the ecological, economic and social crises that our countries are going through.

Razloge za donošenje akta, a u okviru njih posebno: probleme koje akt treba da reši, ciljeve koji se aktom postižu, razmatrane mogućnosti da se problem reši i bez donošenja akta i odgovor na pitanje zašto je donošenje akta najbolji način za rešavanje problema;
The reasons for adopting the regulation, in particular: an analysis of the current situation, problems that shall be resolved by the regulation; objectives to be attained by the regulation, the discussed options for resolving the problems without regulation adoption and the answer to the question why the regulation adoption is the best way to resolve the problem(s);

U ovom trenutku tražimo najbolji način za rešavanje tih problema.
And at the moment, we are looking at the best ways to address those.

Razloge za donošenje odluke, a u okviru njih posebno: analizu sadašnjeg stanja, probleme koje odluka treba da reši, ciljeve koji se odlukom postižu, razmatranje mogućnosti da se problem reši i bez donošenja odluke i odgovor na pitanje zašto je donošenje odluke najbolji način za rešavanje problema;
The reasons for adopting the regulation, in particular: an analysis of the current situation, problems that shall be resolved by the regulation; objectives to be attained by the regulation, the discussed options for resolving the problems without regulation adoption and the answer to the question why the regulation adoption is the best way to resolve the problem(s);

Prikazujući rešenja i pričajući dobru priču ovaj film je možda našao najbolji način za rešavanje ekoloških, ekonomskih i socijalnih problema s kojima se suočavaju naše države?
What if showing solutions, telling a story that does good, was the best way to solve the ecological, economic and social crisis that our countries are going through?

Kao odgovor na pismo desetak kiparskih izbjeglica koje već nekoliko desetina godina žive u Velikoj Britaniji ministru vanjskih poslova Huntu, u kojem ističu kršenja ljudskih prava nastavkom turske okupacije severnog dela Kipra, u pismu Ministarstva vanjskih poslova navodi se da je„ najbolji način za rešavanje pitanja vezanih za pitanje Kipra kroz pravičan i trajan dogovor na ostrvu.”.
In response to ten Cypriot refugees who have been living in the UK for decades and had written to Foreign Secretary Hunt highlighting the human rights violations by the continued Turkish occupation of the northern part of Cyprus, a Foreign Office letter stated that“the best way to address the issues relating to the Cyprus issue is through a just and lasting settlement on the island.”.

Prikazujući rešenja i pričajući dobru priču ovaj film je možda našao najbolji način za rešavanje ekoloških, ekonomskih i socijalnih problema s kojima se suočavaju naše države.
Fri 7th Demain Showing solutions, telling a feel-good story… this may be the best way to solve the ecological, economical and social crises that our countries are going through.

Prikazujući rešenja i pričajući dobru priču ovaj film je možda našao najbolji način za rešavanje ekoloških, ekonomskih i socijalnih problema s kojima se suočavaju naše države?
What if showing solutions or telling a story which does some good, was the best way of resolving the ecological, economic and social problems our country is going through?

Обично најбољи начин за решавање оваквих ресурса је кроз Ресоурце Поол.
Usually the best way to handle these kind of resources is through a Resource Pool.

Приказујући решења и причајући добру причу овај филм је можда нашао најбољи начин за решавање еколошких, економских и социјалних проблема с којима се суочавају наше државе.
FILM DESCRIPTION: Showing solutions, telling a feel-good story… this may be the best way to solve the ecological, economical and social crises that our countries are going through.

Годфри је рекао да је циљ његове посете упознавање са ситуацијом у Србији и истакао да је дијалог најбољи начин за решавање проблема.
Ambassador Godfrey said the aim of his visit was to get acquainted with the situation in Serbia and stressed that dialogue was the best way to solve problems.

Број који се односи на најмањи број потеза за решавање Рубикове коцке се зове" Божји број" или" Божји алгоритам", који се односи на идеју да би свако знање биће уопште познато најбољи начин за решавање слагалица.
The number referring to the least number of moves to solve a Rubik's Cube is called“God's number” or“God's algorithm,” referring to the idea that an all-knowing being would innately know the best way to solve the puzzle.

Bolji način za rešavanje problema.
A better way to solve this problem.

Najbolji načini za rešavanje radikalizacije mladih bili su u središtu pažnje dvodnevne konferencije u organizaciji predsedavanja Srbije OEBS-u, koja je okupila predstavnike omladinskih ambasadora, struktura OEBS i sektora NVO, i koja je završena danas u Beogradu.
Best ways to tackle the radicalization of youth were the focus of a two-day conference hosted by Serbia's OSCE Chairmanship, which concluded in Belgrade today and gathered representatives of Youth Ambassadors, OSCE structures and NGO sector.

Ministri su razmenili i mišljenja o političkim procesima i bezbednosnim izazovima Zapadnog Balkana i Bliskog istoka i najboljim načinima za rešavanje otvorenih pitanja koja opterećuju dva regiona.
The Ministers exchanged views on political processes and security challenges in the Western Balkans and the Middle East, including on the best ways to resolve open issues facing the two regions.

То је добар начин за решавање?
Is this a good way of solving it?

Промена положаја и кретање су најбољи начин за решавање ове нелагодности.
Movement and position-changing are the best way to avoid these ailments.

Министарство одбране већ годинама трага за најбољим начином за решавање овог проблема.
There has been widespread debate for years about the best way for the government to address this issue.

Решење: Враћање на фабричка подешавања је један од најбољих начина за решавање овог проблема.
Solution: A factory reset is one of the best ways to deal with this issue.

Један од најбољих начина за решавање овог циклуса на хладном, тврдом тлу јесте да то урадимо корак по корак.
One of the best ways to tackle this cycle to the cold, hard ground is to take it step by step.