Sta znaci na Engleskom NAMENJENIH - prevod na Енглеском

• intended for
• aimed
• designed
• dedicated
• earmarked
• meant
• allocated
• destined for
• designated for

Примери коришћења Namenjenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Namenjenih za evropsko tržište.
Designed for European market.

Sto se tice pitanja namenjenih predsedniku.
There are related questions for the president.

Namenjenih za evropsko tržište.
Designed for the European market.

Iran: Zaplenjeno šest tona heroina namenjenih Evropi.
Iran seizes 9 tons of narcotics destined for Europe.

Ukupan iznos namenjenih sredstava je 80 miliona dinara.
The total amount of earmarked funds is 80 million dinars.

Iran: Zaplenjeno šest tona heroina namenjenih Evropi.
Iran seizes six tonnes of heroin destined for Europe.

Nešto više programa namenjenih specifičnim društvenim grupama bilo je na RTS2, i to 4, 57%.
There was slightly more programs for specific social groups on RTS2- 4,57%.

Očekujte sledeću objavu u ovoj seriji članaka na blogu, namenjenih početnicima.
Read the posts in this blog for beginners.

To je ženski posao, namenjenih ženama preduzetnicama.
This is a group run by women entrepreneurs, for women entrepreneurs.

To bi bila dodatna sredstva, pored 4. 6 milijarde eura već namenjenih regionu.
This is in addition to the 4.6 billion euros already earmarked for the region.

U jednom slučaju više stotina glasova namenjenih jednoj stranci navodno je pripisano drugoj.
In one case, hundreds of votes intended for one party reportedly were assigned to another.

Produkcija edukativnih video klipova i drugih vizuelnih sadržaja namenjenih široj publici.
Producing educational videos and other visual content intended for a wide audience.

Što se tiče programa namenjenih specifičnim društvenim grupama, njihov udeo u programskom sadržaju iznosi oko 3%.
As for programs intended for specific social groups, their share is about 3%.

Nema potrebe da se ima više škola namenjenih učenicima Dafe.
There's no need to have more schools meant for Dafa disciples.

Iza kursa su ostale desetine d~inglova namenjenih ANEM-u, raenih samo jedan dan, esto samo jedno poslepodne, a koji se emituju po stanicama.
The products of the course were dozens of jingles intended for ANEM, done in only one day, often one afternoon, which stations broadcast.

Eurobanka nudi široku paletu kreditnih proizvoda namenjenih Malom Biznisu.
Eurobank offers wide range of lending products for Small Business.

Tinktura, lekova i drugih suplemenata namenjenih ovoj svrsi, medjutim odabir pravog proizvoda je ključ uspeha.
Tinctures, medicines and other supplements intended for this purpose are available to all of us, but the choosing the right product is the key to success.

Intenzivno je uživao u modeliranju voštanih figura namenjenih njegovim žrtvama.
He would derive intense pleasure/from modelling the wax figures/of his intended victims.

Neraspoređeno je ostalo 600. 000 dinara prvobitno namenjenih lokalnoj TV Valjevo, s obzirom da je u međuvremenu raskinuta privatizacija.
Dinars that were originally intended for the local TV Valjevo remained unallocated, since the privatization of the media outlet had been annulled in the meantime.

Najnovija pojava na Twitteru je da ljudi sami pristupaju igranju igara na tabli namenjenih za više od jednog igrača.
A nascent meme on Twitter is people taking a solitary approach to playing board games meant for more than one player.

Nabavku semena je finansirala EU iz fondova namenjenih za pomoć opštinama koje su pretrpele štetu od poplava 2014.
Seeds were procured by FAO using European Union funds allocated for support to municipalities that suffered damages in the 2014 floods.

Sada, ARM baca sopstveni šešir u prsten sa novo-otkrivenim Project Trillium-om, novom linijom procesora posebno namenjenih AI-u.
Now, ARM is throwing its own hat into the ring with its just-unveiled Project Trillium, a new line of processors specifically dedicated to AI.

Efekti elektronskih knjiga namenjenih deci u obrazovanju.
The Effects of Electronic Books Designed for Children in Education.

Da li ste znali da u svetu godišnje život izgubi prosečno oko 2500 levorukih ljudi zbog korišćenja aparata i uređaja namenjenih za desnoruke?
Did you know that approximately 2,500 left-handed people die each year as a result of using equipment meant for right-handed people?

Raspolažemo širokom paletom proizvoda namenjenih za različite vrste pomoći.
We have an extensive range of products designed for every type of window.

To je prvi od tri kredita namenjenih pomoći Nacionalnoj strategiji razvoja i integracije albanske vlade i ostvarenju održivog ekonomskog rasta.
It is the first of three loans designed to support the government's National Strategy for Development and Integration and the achievement of sustainable economic growth.

On je želeo da Apple Park bude dom inovacija namenjenih generacijama koje dolaze.
He wanted Apple Park to be a hotbed of innovation for generations to come".

Po jednoj Oksfamovoj analizi, od 400 miliona evra namenjenih upravljanju migracijama,„ većina projekata je usmerena na ograničavanje i obeshrabrivanje neregularnih migracija pomoću ograničavanja i kontrole migracija.“.
An Oxfam analysis found that, of the €400 million allocated to migration management,“most projects are designed to restrict and discourage irregular migration through migration containment and control.”.

On je želeo da Apple Park bude dom inovacija namenjenih generacijama koje dolaze.
He intended Apple Park to be the home of innovation for generations to come.

Rezervoar je jedan od oko hiljadu na brizinu sagrađenih struktura namenjenih za zadržavanje otrovne vode korišćene za hlađenje reaktora koji su oštećeni u zemljotresu i cunamiju 2011.
The tank is one of about a thousand hastily built structures meant to hold toxic water used to cool the plant's reactors after were damaged by the 2011 earthquake and tsunami.