Sta znaci na Engleskom NAS DOVELI - prevod na Енглеском

• brought us
• put us
• led us

Примери коришћења Nas doveli на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ste nas doveli?
What have you brought us here for?

Sve su nas doveli u opasnost!
They've put us all in danger!

Profesore, znamo da ste mislili dobro, ali zapravo ste nas doveli u vrlo nezgodan položaj.
Professor, we know you meant well, but you've actually put us in a really awkward position.

Oni su nas doveli u ovu situaciju.
They have put us in this situation.

Obično ne radimo na poljanama, ali ova je namenjena gradnji, te su nas doveli da posredujemo.
We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.

Zašto ste nas doveli ovamo?
Why have you brought us here?

Ne bi nas doveli ovde samo da bi mi obezbedili prevoz.
They wouldn't have brought us here if they thought all I had to do was drive out.

Zašto ste nas doveli ovde?
Why have you brought us here?

I zato vam kažem, ne slušajte brokere na Wall Street-u jer su oni ti koji su nas doveli u ovu situaciju!
And so I say to you, do not listen to the wall street brokers for they are the ones who put us in this situation!

Zato su nas doveli ovamo.
That's why they brought us here.

Zbog ovoga ste nas doveli ovde?
This is why you brought us here?

Barbara nas doveli poklon za useljenje.
Barbara brought us a housewarming gift.

I zato ste nas doveli ovde.
This is why you brought us here.

To sto ste nas doveli do njih je retko.
What you've brought us, to them, is rare.

Njezini snovi su nas doveli do ovdje.
It was her dreams that led us here.

Sibliji su nas doveli do ivice apokalipse.
The Sibleys have led us to the very precipice of apocalypse.

Sam Brenner i njegov tim su nas doveli ovde, nadomak pobede.
It's Sam Brenner and his team who have brought us here to the brink of victory.

Oni koji su nas doveli dovde, odvešće nas još dalje!
He who has led us thus far will lead us on!

Zato ste nas doveli ovamo?
That's why you brought us in here?

Oni koji su nas doveli dovde, odvešće nas još dalje!
What has brought us thus far will take us further ahead!

Naši roditelji su nas doveli ovde za bolju budućnost.
Our parents had brought us here for a better future.

Mora da ste nas doveli ovde s razlogom.
You must have brought us in here for a reason.

Zašto ste nas doveli protiv naše volje?
Why have you brought us here against our will?

Žao mi je što prekidam, ali ako ste nas doveli ovamo da nas pokušate preobratiti mislim da bi vam trebali reći da baš ne tražimo nove bogove.
I'm sorry to interrupt, but if you've brought us here to try to convert us, I think it's fair to tell you that we're really not in the market for new gods.

Zato sam nas doveo ovde.
That's why I've brought us here.

Halucinacije su nas dovele do ubojice.
You were right. Your hallucination led us to the killer.

Te fabrike su nas dovele veoma blizu novog razumevanja života.
These factors had brought us tantalisingly close to a new understanding of life.

Otkrili smo par nesuglasica koje su nas dovele do zaklju!
We've discovered several discrepancies which have led us to believe… Please!

Naša društvena, kulturna i lična istorija su nas dovele do ovde.
Our social, cultural and personal history has brought us to this moment.

Ubili su sve naše charter a oni nas doveo ovdje.
They killed everyone on our charter and they brought us here.