Sta znaci na Engleskom NASILNE PROTESTE - prevod na Енглеском

• violent protests
• violent unrest

Примери коришћења Nasilne proteste на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošlogodišnji samit u Hamburgu održan je uz nasilne proteste.
Last year's summit, in the German city of Hamburg, was marred by violent protests.

Ban je takodje kritikovao svetske lidere zbog reakcije na nasilne proteste koji su zahvatili delove Bliskog istoka i Azije.
Ban also admonished world leaders for their reaction to the violent protests that have gripped parts of the Middle East and Asia.

Šeme brzog bogaćenja koje su podržavali vladini zvaničnici završile su se loše i Albanci su izgubili milijarde, što je podstaklo nasilne proteste.
Get-rich-quick schemes, endorsed by government officials, turned sour and Albanians lost billions, triggering violent unrest.

U poslednjih nekoliko nedelja, na stotine Kurda organizovalo je nasilne proteste u većim gradovima, povodom posete premijera Redžepa Tajipa Erdogana tom regionu.
Over the last couple of weeks, hundreds of Kurds staged violent protests in major cities as Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited the region.

Francuski predsednik Emanuel Makron obećao je povećanje minimalne zarade i poreske olakšice, kao odgovor na nasilne proteste koji traju već nedeljama.
France's President, Emmanuel Macron has promised a minimum wage rise and tax concessions in response to weeks of violent protests.

Američki predsednik Donald Tramp je ponovo okrivio obe strane za nasilne proteste u Šarlotsvilu, u Virdžiniji, u kojima je jedna osoba izgubila život, a više….
US President Donald Trump has again blamed both sides for the violent unrest in Charlottesville, Virginia, which left one protester dead and others injured.

Terorističke grupe mogu da izaberu godišnjicu koja se poklapa sa takmičenjem za pesmu Evrovizije( 14-18. maja) u Tel Avivu i Danom Nakba( 15. maja) da izvedu nasilne proteste ili napad".
Terrorist groups may choose the anniversary, which coincides with the Eurovision Song Contest in Tel Aviv(May 14-18), or Nakba Day(May 15), to conduct violent protests or an attack.”.

Kina je optužila neidentifikovane strane sile da su podstakle nasilne proteste u Hongkongu, upozoravajući ih da su ti napori primećeni i da će im se na kraju vratiti" na njihovu štetu".
On its side, China accused unidentified foreign forces of fomenting violent protests in Hong Kong, warning them that their“conniving” efforts had been noticed and that they would end up damaging themselves.

Ipak, međunarodna zajednica je osudila odluku opozicije da bojkotuje parlament, istovremeno osuđujući i nasilne proteste koje je opozicija nedavno održala./ ibna/.
Nevertheless, the international community has condemned the opposition's decision to boycott parliament, while also condemning the violent protests that the opposition has recently held./ibna/.

Aprila, atentat na Martin Luther King Jr. Izazivao je nasilne proteste u više od 100 američkih gradova, posebno Louisville, Baltimore i Vashington, D. C.[ 5] 23. aprila studenti na Univerzitetu Columbia protestirali su i navodno da je univerzitet imao rasističke politike; Tri školska zvaničnika odvedena su taoca 24 sata.[ 6] Ovo je bio samo jedan od brojnih univerzitetskih protesta Kolumbije 1968. godine.
On April 4, the assassination of Martin Luther King Jr. sparked violent protests in more than 100 American cities, notably Louisville, Baltimore and Washington, D.C.[42] On April 23, students at Columbia University protested and alleged the university had racist policies; three school officials were taken hostage for 24 hours.[6] This was just one of a number of Columbia University protests of 1968.

Peking je pre dva dana pozvao Francusku da zaštiti kineske državljane u Parizu nakon što je pariska policija ubila Kineza što je izazvalo nasilne proteste u kojima je u ponedeljak uveče 35 osoba uhapšeno.
China on Tuesday called on France to protect its citizens two days after police in Paris killed a Chinese father of five, sparking violent protests in which 35 people were arrested.

Senegalski pevač Jusu Ndur najavio je da će se kandidovati na predsedničkim izborima u svojoj zemlji idućeg meseca, kao protivkandidat 85-godišnjem predsedniku Senegala čiji su planovi da dobije treći mandat podstakli nasilne proteste.
World music icon Youssou Ndour says he plans to run in Senegal's presidential election next month, challenging an 85-year-old incumbent whose plans to seek a third term have sparked violent protests.

Predsednik Janukovič je izjavio da su lideri opozicije„ prešli granicu“ time što nisu osudili nasilne proteste, pominjući i žestoke posledice koje će trpeti ukoliko se ne ograde od nasilja.
Yanukovych said the political opposition leaders had"crossed a line" by not condemning the violent protests, and spoke of stark consequences for them if they did not distance themselves from the violence.

Senegalski pevač Jusu Ndur najavio je da će se kandidovati na predsedničkim izborima u svojoj zemlji idućeg meseca, kao protivkandidat 85-godišnjem predsedniku Senegala čiji su planovi da dobije treći mandat podstakli nasilne proteste.
On Monday, internationally renowned Senegalese musician Youssou N'dour announced he will run for president in the country's election next month, challenging an 85-year-old incumbent whose plans to seek a third term have sparked violent protests.

Terorističke grupe mogu da izaberu godišnjicu koja se poklapa sa takmičenjem za pesmu Evrovizije( 14-18. maja) u Tel Avivu i Danom Nakba( 15. maja) da izvedu nasilne proteste ili napad”, navedeno je u saopštenju objavljenom na zvaničnom sajtu ambasade.
Terrorist groups may choose the anniversary, which coincides with the Eurovision Song Contest in Tel Aviv(May 14-18), or Nakba Day(May 15), to conduct violent protests or an attack,” the advisory said.

Bivši ukrajinski predsednik Viktor Janukovič je prošle godine pod pritiskom Rusije odbio da potpiše Sporazum, što je prouzrokovalo nasilne proteste na Trgu nezavisnosti u Kijevu i na kraju dovelo do Janukovičeve ostavke.
Former Ukrainian President Viktor Yanukovych's refusal, under Russian pressure, to sign the association agreement last year precipitated weeks of violent protests in Kyiv's Independence Square, and ultimately led to Yanukovych's ouster.

Насилни протести настављени у Јемену и Каиру.
There have been violent protests in Cairo and Yemen since then.

Nasilni protesti nisu demokratski.
Violent protests are not democratic.

Parlament u Iraku usvojio ostavku premijera posle nasilnih protesta.
Iraqi Prime Minister announces resignation after violent protests.

Председник Буркине Фасо Блез Компаоре је поднео оставку после насилних протеста.
Blaise Compaore, Burkina Faso president, resigns after violent protests.

Osuđen je na smrt zbog učestvovanja u nasilnim protestima.
They were accused of taking part in violent protests.

Међутим, протестанти, косовски Срби, организовали су насилне протесте против трансфера и на крају су их морали протерати владине снаге.
However, Kosovo Serb protesters staged violent protests against the transfer and eventually had to be evicted by government forces.

Долази у време када се настављају насилни протести против индијске управе у Кашмиру, а на снази је строги полицијски час.
It comes as violent protests against Indian rule in Kashmir continue, with a strict curfew now in place.

Situacija u Strugi se smiruje, kažu stanovnici, nakon nasilnih protesta muslimana ove i prošle nedelje, koji su doveli do niza incidenata zasnovanih na verskoj pripadnosti.
The situation in Struga is calming down, residents say, after Muslims held violent protests this week and last, causing a series of religious-based incidents.

Правни стручњак са сједиштем у Пекингу рекао је за Глобал тајмс да“ насилни протести подривају јавну сигурност, али су са стајалишта закона тероризам који се тиче националне сигурности“.
A Beijing-based law expert told the Global Times on condition of anonymity that“Violent protests matter to public security from the angle of law, while terrorism touches on national security.

Nasilni protesti u Mitrovici potvrdili su potvrdu za KFOR-om, koji je pozvan da uspostavi red posle napada na policiju UN-a.
Violent protests in Mitrovica have underscored the need for KFOR, with multinational troops called in to restore order following attacks on UN police.

У Либији и Египту, трејлер за Невиност муслимана сматрао се поводом за насилне протесте у септембру 2012.
In Libya and Egypt, the Innocence of Muslims trailer was blamed for violent protests in September 2012.

Najmanje 20 osoba ubijeno je danas, od kojih je troje ubila policija, u nasilnim protestima izazvanim glasinama da je nastavnik vredjao učenika….
At least 20 people were killed Monday, including three shot by police, in violent protests by hundreds of people sparked by rumors that a teacher insulted an indigenous student in….

General Prajut Čan-oča rekao je da vojska preuzima odgovornost za javnu bezbednost zbog nasilnih protesta u kojima je bilo žrtava i pričinjena materijalna šteta.
Army chief General Prayuth Chan-ocha said the military was taking charge of public security because of violent protests that had claimed lives and caused damage.

У Либији и Египту, трејлер за Невиност муслимана сматрао се поводом за насилне протесте у септембру 2012.
In Libya and Egypt, the Innocence of Muslims trailer was blamedTemplate: By whom for violent protests in September 2012.