Sta znaci na Engleskom NASTANU - prevod na Енглеском

• arise
• occur
• come
• incurred
• arising
• occurring
• are formed

Примери коришћења Nastanu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako rešiti konflikte koji nastanu.
Manage conflicts that arise.

Problemi koji mogu da nastanu prilikom transporta robe.
The risks that can occur during transport.

Kako rešiti konflikte koji nastanu.
How to manage disputes that arise.

Da, onda od njih nastanu omiljene anekdote loših izlazaka.
Yes, then the non-contenders become your fun bad-date anecdotes.

Kako rešiti konflikte koji nastanu.
How to resolve conflict or issues that arise.

Kada nastanu takva mentalna stanja, ona su tek“ sreća” i“ patnja”.
When these mental states arise, they are just'happiness' and'suffering'.

Tako i ja rešavam probleme čim nastanu.
I deal with problems as soon as they occur.

Brojem neželjenih trudnoća koje nastanu pri korišćenju te metode.
The number of unplanned pregnancies that occur while using the contraceptive.

Tako se problemi već reše pre nego što nastanu.”.
To fix the problems before they happen.”.

Učestvuje u rešavanju eventualnih problema koji nastanu u toku korišćenja aplikacije;
Helping resolve issues that arise during the approval process;

Kad nastanu problemi, kad se nešto čini da nije u redu, moraš pogledati sebe!
When problems arise, when something doesn't feel right, you have to look at yourself!

Zar ne mogu da se predvide problemi pre nego nastanu?
Can we prevent issues before they occur?

Ipak, ako se pojave neslaganja i nastanu teškoće, onda bi ih trebalo rešiti.
However, if divisions appear and difficulties arise, they should be solved.

Moramo preduprediti probleme pre nego što nastanu.
You have to prevent problems before they happen.

Gotovo sve povrede koje nastanu unutar aviona vezane su za turbulenciju.
Almost all the injuries that occur inside the aircraft are related to turbulence.

Zar ne mogu da se predvide problemi pre nego nastanu?
Can you anticipate problems before they occur?

Jer onda, kad nastanu problemi, pitaćete Učitelja šta da radite, mada su pravi uzrok vaše vezanosti.
Then when problems come up you ask Master what to do, but it's in fact caused by your attachments.

Na ovaj način, izbegavaju se problemi koji bi mogli da nastanu u budućnosti.
In this way, you can avoid problems that may arise in the future.

Smatra se da biohemijske trudnoće nastanu kada zametak odumre odmah nakon stvaranja, a pre usađivanja u matericu.
It is considered that biochemical pregnancies occur when the embryo dies immediately after forming and before it implants into the body of the uterus.

Kompanija McKinsey takođe prima izveštaje o određenim greškama koje nastanu u okviru mobilnih aplikacija.
McKinsey also receives reports on certain errors occurring within Mobile Offerings.

A zadovoljstvo i užitak koji nastanu u zavisnosti od tih pet struna zadovoljstava čula jesu zadovoljenje u slučaju zadovoljstava čula.
Now when pleasure and joy arise dependent on these five cords of sensual pleasure, that's the gratification in the case of sensual pleasure.

Učestvuje u rešavanju eventualnih problema koji nastanu u toku korišćenja aplikacije;
Identify possible problems or doubts that arise during the process of implementing the solution;

Izdaci za održavanje kompjuterskih softverskih programa priznaju se kao trošak u periodu kada nastanu.
Expenses for maintaining computer software programs are recognized as an expense when incurred.

Rane i posekotine koje zadobijemo u toku dana brže zarastaju nego one koje nastanu u toku noći, pokazalo je novo istraživanje.
Wounds such as cuts and burns suffered during the day heal about 60% faster than those incurred at night, a new study has discovered.

Kao kultivatori, kad nastanu problemi, naša prva misao treba da bude da potražimo unutar svoje probleme, istovremeno tretirajući druge s dobrotom.
As cultivators, when problems arise, our first thought should be to look within for our own problems and at the same time treat others kindly.

Kompanija McKinsey takođe prima izveštaje o određenim greškama koje nastanu u okviru mobilnih aplikacija.
CD will also receive reports on certain errors occurring within mobile applications.

U ovom zlom svetu često se dešava da nastanu velike razlike i rasprave između propovednika i ljudi koji se nalaze pod njihovom pastirskom brigom.
It often comes to pass in this evil world, that great differences and controversies arise between ministers and the people under their pastoral care.

Kompanija McKinsey takođe prima izveštaje o određenim greškama koje nastanu u okviru mobilnih aplikacija.
F-Top Institute also receives reports on certain errors occurring within mobile applications.

Uvek kad nastanu[ konflikti i nemir] oni misle da drugi imaju problem s njima i ne mogu da podnesu kad drugi kažu nešto negativno o njima.
Whenever[conflicts and turmoil] come up they think that others have a problem with them and they can't stand it when others say anything negative about them.

Hash sve ovo sa svojim partnerom pre nego što ode, a onda zadrži jedan drugi odgovornost kada nastanu problemi.
Hash all this out with your partner before he leaves and then keep one another accountable when issues arise.