Примери коришћења Natan reče на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
Nathan tells David,“You are that man!Tada reče David Natanu: Sagreših Gospodu. A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.
David I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
Nathan said to David,‘You are the man!Tada reče David Natanu: Sagreših Gospodu. A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.
And David I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
The Nathan said David you are that man!Combinations with other parts of speech
I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
And Nathan tells David, that man is YOU!I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
Then Nathan tells David,“You are the man!I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
Then Nathan told David: You are that rich man!I Natan reče Davidu: Ti si taj čovek!
And Nathan said,“King David, you are that man!”!A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
Nathan said to David,"Do all that is in your heart; for God is with you.".A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you.A Natan reče Davidu: i Gospod je proneo greh tvoj; nećeš umreti.
And Nathan said to David, 13"The LORD also has put away your sin; you shall not die.A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
Nathan replied to David,‘Whatever you have in mind, do it, for God is with you.'.A Natan reče caru: Šta ti je god u srcu, idi, čini, jer je Gospod s tobom.
Nathan said to the king,"Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.".A Natan reče Davidu: I Gospod je uklonio tvoj greh; nećeš umreti“ 2.
And Nathan said to David,'The Lord also has taken away your sin; you shall not die'" 2 Sam.A Natan reče caru: Šta ti je god u srcu, idi, čini, jer je Gospod s tobom.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.A Natan reče Davidu: I Gospod je uklonio tvoj greh; nećeš umreti“ 2.
Nathan said to David:“The Lord on his part has forgiven your sin: you shall not die.”(2 Samuel 12).A Natan reče Davidu: I Gospod je uklonio tvoj greh; nećeš umreti“ 2.
Our passage concludes with Nathan saying to David,“Yahweh also has put away your sin; you shall not die.”.А Натан рече цару: Шта ти је год у срцу, иди, чини, јер је Господ с тобом.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart, for the Lord is with you.Натан рече:„ Господару мој царе, да ли си ти рекао:' Адонија ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо'?
Nathan said,“My master, O king, did you announce,‘Adonijah will be king after me; he will sit on my throne'?Затим Натан рече:„ Мој господару, краљу, јеси ли ти рекао:' Адонија ће бити краљ после мене и он ће седети на мом престолу‘?+.
Nathan said,"My lord, king, have you said,'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'.А Натан рече Давиду: Шта ти је год у срцу, чини, јер је Бог с тобом.
And Nathan said to David, Do all that is in your heart, because God is with you.Натан рече:„ Господару мој царе, да ли си ти рекао:' Адонија ће бити цар после мене, и он ће сести на мој престо'?
Nathan said,"My lord, king, have you said,'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?А Натан рече Давиду: што ти је год у срцу, чини, јер је Бог с тобом.
Nathan replied to David,‘Whatever you have in mind, do it, for God is with you.'.А Натан рече Давиду: Шта ти је год у срцу, чини, јер је Бог с тобом.
Nathan told David, Do what is in your heart because the Lord is with you.Затим Натан рече:„ Мој господару, краљу, јеси ли ти рекао:' Адонија ће бити краљ после мене и он ће седети на мом престолу‘?+?
Nathan asked,“My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?Tada reče Natan Vitsaveji, materi Solomunovoj govoreći: Jesi li čula da se zacario Adonija sin Agitin? A gospodar naš David ne zna?
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying,"Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?
