Примери коришћења Neće pustiti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To nas neće pustiti.
Toliko lošeg si uradio date Skiner nikada neće pustiti na brod.
On te neće pustiti da odeš.
He won't let you go.Plašila sam se da me neće pustiti da odem.
I was afraid that they wouldn't let me leave.Tebe neće pustiti da uđeš.
Bih ga nazvati putem, samo ona neće pustiti mene.
I'd phone it through, only she won't let me.PSŽ ga neće pustiti da ode“.
His legs won't let him.”.A ja ću dopustiti da mu otvrdne srce, tako da neće pustiti narod da ode.
But I am going to harden his heart, so that he does not let the people go.PSŽ ga neće pustiti da ode“.
A kako ja vidim stvari, niko, alirečima niko te nikad neće pustiti odavde.
And the way I see it, nobody, and I mean, nobody,is ever gonna let you out of here.Ona vas neće pustiti.
She won't let you.Mama neće pustiti nikog prljavog da ti se približi.
Mama won't let anyone dirty get through.Doktor ga neće pustiti.
The doctor won't let him go.Šefovi neće pustiti da radite nešto sa šest ljudi kad možete i s pet.
The brass will not let you do with six people what you've proven you can do with five.Jer ona njega neće pustiti da ide.
For He will not let go.Svestan sam da su neki klubovi zainteresovani za mene, aliodmah je bilo jasno da me Everton neće pustiti.
Conrad je nas neće pustiti unutra.
Conrad's not gonna let us in.Postojalo je nešto strašno važno čega se mora setiti. Koristio je moći da je natera da to zaboravi, ali ona mu neće pustiti da je natera da zaboravi….
He was using Power to make her forget it, but she wouldn't let him make her forget….Oni te neće pustiti da uñeš u čamac.
He won't let you get to the ship.Dok je Frenk živ, i dok ja kuvam,nikad me neće pustiti da odem, Hana.
And as long as Frank's alive and I'm still cooking,he ain't ever gonna let me leave, Hannah.Kolivanov te neće pustiti, predaće te u ruke Fišmanu.
Kolivanov won't let up, he will hand you over to Fishman.Iz majčinog dijaloga može se videti da je njena ambicija bila da on postane muzičar:„ Mama će te držati ispod svog krila./ Ona te neće pustiti da letiš, ali će te možda pustiti da pevaš.“.
As Waters puts it in"Mother":"Momma's gonna keep you right here under her wing/She won't let you fly, but she might Narednik vas neće pustiti ako sazna.
Sergeant won't let you if he finds out.Pretpostavljam da bi se setio i drugih prilika, kao kada je najmlađe dete slomilo ruku i plakalo celim putem do bolnice, i onog puta kada je bila bolesna, a on nije mogao da spava u praznom krevetu pa je usred noći ustao i otišao u bolnicu iakoje znao da ga u to doba neće pustiti da je vidi.
And I imagine he would remember other occasions like when their youngest broke his arm and cried all the way to the hospital, and that other time when she was sick and he could not sleep alone in the empty bed and so in the middle of the night he got up andwent back to the hospital even though he knew they wouldn't let him in to see her at that hour.Ali jednostavno te neće pustiti da odeš.
And it just won't let you go.Ali ga Gospod neće pustiti u ruke njegove, niti će dati da ga okrive kad se stanu suditi.
Samo zla sekta će terati nekog da uči njeno i ona neće pustiti ljude napolje čak ni ako žele da idu.
Only an evil cult would force somebody to learn its things, and it won't let people out even if they wish to leave.Osim toga, Valerie neće pustiti mene isprobati za ovu peer savjetovanje stvar, a ja ga ne mogu zeznuti.
Besides, Valerie's gonna let me try out for this peer counseling thing, and I can't screw it up.Žao mi je, Nina,,ali vaši roditelji neće pustiti nas Priznajem, i želim vas odvesti kući.
I'm sorry, Nina,but your parents won't let us admit you, and they wanna take you home.Oni apsolutno neće pustiti nikoga ako on to ne zaslužuje.
They absolutely won't let anyone in if he is not worthy.
