Sta znaci na Engleskom NEĆE SE DESITI - prevod na Енглеском

• will not happen
• not going to happen
• won't happen
• not gonna happen

Примери коришћења Neće se desiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Neće se desiti.
Not gonna happen.

Ja sam rekla:" Neće se desiti".
I said,“Ain't gonna happen.”.

Neće se desiti ništa, samo probaj!
Nothing will happen… KEEP TRYING!

Ja sam rekla:" Neće se desiti".
I said,“It's not going to happen.”.

Opet, neće se desiti preko noći.
Again, it will not happen overnight.

Ja sam rekla:" Neće se desiti".
I said,“It isn't going to happen.”.

Neće se desiti ništa jer stojite.
Nothing will happen if you just stand there.

Velika Nevolja neće se desiti iznenada.
Wonders will not happen suddenly.

Neće se desiti, ni u milion godina.
It's not going to happen, not in a million years.

Velika Nevolja neće se desiti iznenada.
Large growth won't happen suddenly.

Neće se desiti jer ljudi kao da ne žele da se nešto desi..
Neither of these will happen because people don't WANT them to happen..

Ovo je utopija i neće se desiti.
That is a Utopian ideal that will not happen.

Čuvajte se, neće se desiti ništa loše.
Rest assured, nothing bad will happen.

U devet od deset slučajeva, neće se desiti.
Nine times out of 10, it won't happen.

Ovakav scenario neće se desiti u bliskoj budućnosti.
I hope that scenario won't happen in the near future.

U devet od deset slučajeva, neće se desiti.
In nine cases out of 10 this is not possible and will not happen.

Ovo je proces i neće se desiti preko noći, ali trud se isplati.
It's a process and won't happen over night, but it will happen.

Poseta dolara Donaldu Trumpu u Londonu neće se desiti do 2018. godine.
Donald Trump's state visit to UK will not happen until summer 2018.

Prva je to što su u prošlosti stare sile osetile da se među Dafa praktikantima oformio način razmišljanja prema kom, kad postaneš kultivator Dafe, ti smatraš da si se obezbedio, pa nema čega da se bojiš- nema bolesti ni smrti, neće se desiti ovo ili ono, i svima je sudbina naklonjena.
One is that in the past the old forces felt that a type of mentality arose among Dafa disciples, which is, once you cultivate in Dafa you think it's like having insurance, and there's nothing to be afraid of, there's no sickness or death, this or that won't happen, and everybody just has good fortune.

Šta god da se spremalo, neće se desiti još neko vreme.
With everything else going on, this won't happen for some time.

Konverzacijska priroda stvarnosti je činjenica da šta god želeli od sveta- šta god želeli od vašeg partnera, u braku ili ljubavnoj vezi, šta god želeli od vaše dece, šta god želeli od ljudi koji rade za vas ili s vama, ili od vašeg sveta- neće se desiti tačno onako kako biste vi želeli da se desi..
The conversational nature of reality is the fact that whatever you desire of the world-- whatever you desire of your partner in a marriage or a love relationship, whatever you desire of your children, whatever you desire of the people who work for you or with you, or your world-- will not happen exactly as you would like it to happen.

Šta god da se spremalo, neće se desiti još neko vreme.
Whatever it is, it won't happen for quite some time yet.

U najvećem broju slučajeva neće se desiti ništa loše.
In most cases, nothing bad will happen at all.

Ništa od ovoga nije lako i neće se desiti preko noći, ali je izvodljivo.
None of this is easy, and it won't happen overnight, but it is doable.

Imajmo u vidu da je potencijal čoveka ogroman, ali ovladavanje tim potencijalom neće se desiti pre nego što čovek savlada ona svoja svojstva koja ga vezuju za fizički plan!
But mastering this potential will not happen until man overcomes those qualities that are tying him down to the physical plane!

Želim da uputim poruku optimizma, ali i realizma- pristupanje Uniji neće se desiti preko noći, to je uvek proces koji traje i povezan je s reformama.
I want to convey a message of optimism but also of realism- joining the Union will not happen overnight; it is always a process that is ongoing and linked to reforms.

Želim da uputim poruku optimizma, ali i realizma- pristupanje Uniji neće se desiti preko noći, to je uvek proces koji traje i povezan je s reformama.
I would like to convey an optimistic message, but also a realistic one- accession to the Union will not happen overnight; it has always been a lasting and reform-related process.

Neće se ništa desiti, verujte mi.
Not going to happen, trust me.

Neće se ništa desiti, verujte mi.
Not going to happen, believe me.

Ne može sve odjednom i neće se promena desiti sutra.
It doesn't happen all at once, and the change will not happen tomorrow.