Sta znaci na Engleskom NEŽELJENOM - prevod na Енглеском

• unwanted
• undesired

Примери коришћења Neželjenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da kažete“ ne” neželjenom projektu?
How to say‘no' to unwanted sex?

Osnovni problem ovde može biti negacija istih što vodi ka nesvesnom ispoljavanju u neželjenom periodu.
The main problem here can be the negation of those impulses, which leads to the unconscious expression in an unwanted period.

Kako da kažete“ ne” neželjenom projektu?
How Do I Say‘No' To Unwanted Invitations?

Gledanje televizije, čitanje ili obavljanje drugih sličnih aktivnosti u krevetu, može da doprinese neželjenom noćnom bdenju.
Watching TV, reading, or doing other similar activities in bed may promote unwanted nighttime wakefulness.

Što je za uzvrat rezultiralo neželjenom posetom lovca na vampire.
That in turn resulted in… an unwanted visit from a vampire hunter.

Osoba čija je zajednica zauzela politički zaokret u neželjenom pravcu.
A person whose community takes a political turn in an unwanted direction.

Proveli smo noć u neželjenom kući, gdje je Jeremy je kuhala nam večeru.
We spent the night in an unwanted house, where Jeremy had cooked us dinner.

Nestrpljivost vas može odvesti u neželjenom pravcu.
Memory can take you in unexpected directions.

To je kao da dopuštate neželjenom društvu da besplatno stanuje u vašoj glavi.
Holding one is like letting unwanted company live rent free in your head.

Nestrpljivost vas može odvesti u neželjenom pravcu.
Growth may take you in unexpected directions.

Sistem može biti zaključan u neželjenom stanju jer menja boju, absorbuje više energije, i tako može zaglaviti.
It may get locked in an undesired state, because it changes color, absorbs more energy, and the system may get stuck.

Nestrpljivost vas može odvesti u neželjenom pravcu.
But the search can take you in unexpected directions.

Osećajući se neželjenom, Ana je pokušavala da pronađe brodove koji bi je odveli u Švedsku ili čak u Ameriku, bilo gde daleko od Kopenhagena.
Feeling herself unwanted and unloved, Anna became a serial runaway, trying to find boats to take her to Sweden or even America, anywhere far away from Copenhagen.

Misli bujaju u nekom neželjenom pravcu.
By reflecting the signal in an unwanted direction.

Dylan i Katherine su ušle u više društvo, a to je privuklo pažnju neželjenom obožavatelju.
Dylan and katherine raised their profile and attracted the attention of an unwanted admirer.

Jednostavan način da se pozabavite neželjenom erekcijom je da jednostavno sačekate da nestane.
A simple way to deal with an unwanted erection is to wait for it to go away.

Odsto preduzeća bila su uznemiravana neželjenom poštom.
Forty-five percent of Internet users are frustrated by unwanted email.

Možete da ušetate pravo unutra sa vašom neželjenom publikom, ali bilo bi bolje da imate plan kako da ih zabavite.
You can walk right in with your unwanted audience… but you better have a plan to entertain them.

Ili je ipak greh ono što ubija radost- obećavajući toliko mnogo, a rezultujući mamurlukom, depresijom, neželjenom trudnoćom, bolešću, rakom, odbacivanjem, bolom, sramotom?
Or is it sin that ultimately kills joy- promising so much yet delivering the hangover, the downer, the unwanted pregnancy, the disease, the cancer, the rejection, the hurt, the shame?

I mi, koji ćemo se jednoga dana naći pred smrću, Neželjenom Gošćom, bićemo sami u najvažnijem i najstrašnijem trenutku svoga postojanja.
Take all of us, when we find ourselves face-to-face with the Unwanted Visitor, Death; we will all be alone at that most important and most feared moment of our existence.

Naše je samo da donesemo odluku da sve ono što nas je do sada vodilo u neželjenom pravcu jednostavno promenimo tako što ćemo svoju pažnju usmeriti na suprotnu stranu od problema- zagledaćemo se u rešenje.
Up to us is to make the DECISION that all the things that led us to an undesired path just change by directing our attention to the opposite of the problem- we will watch towards the solution.

Спречавање нежељеног понашања у будућности.
Prevent unwanted behavior in the future.

Имате ли нежељене поклон картице за Божић?
Got an Unwanted Gift Card for Christmas?

Oni filtriraju neželjene toksine i otrove u krvi.
They filter out unwanted toxins in our blood.

Нежељену госту мјесто за вратима.
It is the unwanted guest lurking behind the door.

Исправљање опасног или нежељеног понашања дјетета.
Correction of dangerous or unwanted child behavior.

Neželjena trudnoća je kompleksno pitanje.
Unwanted pregnancy is a major problem.

Често се повезује са нежељеним недостатком повезаности и интимности.
It is often associated with an unwanted lack of connection and intimacy.

Нежељена трудноћа изазива депресију.
Unwanted pregnancy triggers depression.

Blokirajte neželjenu poštu.
BLOCK unwanted Emails.