Sta znaci na Engleskom NE BI DOPUSTIO - prevod na Енглеском

• wouldn't let
• wouldn't allow
• won't let
• would never allow

Примери коришћења Ne bi dopustio на Српском и њихови преводи на Енглески

On to ne bi dopustio.
He wouldn't allow it.

Ne bi dopustio da vide, da to radiš.
I wouldn't let'em see you do that.

On joj ne bi dopustio…!
He wouldn't let her…!

Ja sam pitao njega ali on je govorio thatdaddy~ ne bi dopustio njega.
I asked him but he said that daddy wouldn't allow it.

A ja joj ne bi dopustio.
And I wouldn't let her.

On ne bi dopustio da Notingem bude razoren.
He wouldn't let Nottingham be destroyed.

Karson to ne bi dopustio.
Carson wouldn't allow that.

Bog ne bi dopustio da se to tebi dogodi.
God won't let that happen to you.

Njegov otac to ne bi dopustio.
His daddy won't let us.

Zato ne bi dopustio da optuže Rimusa.
For that reason, would never allow Remus to be prosecuted.

Bev, ona jednostavno ne bi dopustio da ode.
Bev, she just wouldn't let it go.

I Rej ne bi dopustio da neko nastrada.
And, sam, ray would never allow somebody to get hurt without stepping in.

Mislila sam da će me dokrajčiti, ali ti im to ne bi dopustio, zar ne, oče?
I thought they'd finish me off, But you wouldn't let them do that, right, father?

On to ne bi dopustio.
My father wouldn't allow that.

Ti to svakako znaš, i upravo zato nastojiš da pronađeš muškarca slabijeg karaktera i nežnije građe, jer bi snažan muškarac odmah pobegao i ne bi dopustio da njime dominiraš.
You, certainly, know it, that's why you try to find men with weaker characters and more tender psyches because the strong ones would get away and wouldn't let you dominate them.

Naš Šejh ne bi dopustio to.
Our Sheikh wouldn't allow it.

Niko od nas ne bi dopustio svom trinaestogodišnjem detetu da upravlja motornim vozilom.
And no, I wouldn't let the 13-year-old drive my car.

Ako i dalje misliš da je zavisnik ti mu ne bi dopustio da bude savetnik.
If you really thought he was still a drug addict, you wouldn't let him counsel people.

Nijedan otac ne bi dopustio da mu stranac dira dijete.
A father wouldn't let strangers touch his son.

Nema muškarca koji joj ne bi dopustio da mu analizira snove.
No man wouldn't let her analyse his dreams.

Walter to ne bi dopustio, barem mislim da ne bi..
Walter wouldn't let that happen. I believe that he wouldn't let that happen.

Da ima Boga, sigurno ne bi dopustio ove stvari da se dešavaju.
If there is a God, He wouldn't let this happen.

Budući da ti dečki ne bi dopustio mi igrati dress-up s vama.
Since you guys wouldn't let me play dress-up with you.

Da ima Boga, sigurno ne bi dopustio ove stvari da se dešavaju.
If God loved you, He wouldn't let such things happen.

Da je Bil ovde, ne bi dopustio da sedimo i šmrcamo, zar ne?.
And if Bill was here, he wouldn't let us sit around and mope, right?

Ja ne bih dopustio da se mesara kod mene sa škarama.
I wouldn't let that butcher near me with a pair of scissors.

To ne bi dopustila.
I wouldn't allow that.

Vi ne bih dopustio da ide?
You wouldn't let that go?

Ona to ne bi dopustila.
She wouldn't allow that.

Ja ne bih dopustio svojoj punici da tako razgovara sa mnom.
I wouldn't let my mother-in-law boss me around like that.