Sta znaci na Engleskom NEDOUMICA - prevod na Енглеском

• doubts
• concerns
• ambiguity
• question
• dilemma
• doubt
• hesitation

Примери коришћења Nedoumica на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva nedoumica.
What a dilemma.

I ja sam jedno vreme imao nedoumica.
I too once had doubts.

Imate nekih nedoumica i pitanja?
Do you have some doubts and questions?

Ljudi su imali mnogo nedoumica.
A lot of people had doubts.

A nedoumica je u ovom poslu mnogo….
There is much uncertainty in this work….

To je prava nedoumica.
That is quite a dilemma.

Ovo je nedoumica sa kojom se borio.
This is the confusion he was struggling with.

Nema više mnogo nedoumica.
There is no more hesitation.

Sledeća nedoumica je bila: koliko dugo da vodim računa o tome?
Next question is, how long do I charge it for?

Možda sada imam više nedoumica.
Maybe I have more doubts now.

Ali, na sreću, ta nedoumica se ne postavlja.
But, happily, such doubts do not exist.

A sad, ako imaš nekih nedoumica.
However, if there are some doubts.

Ova nedoumica nije bila kratkotrajna u svojoj teoriji.
This ambiguity isn't a shortcoming in the theory itself.

Nego, imam sad nekih nedoumica.
Wait, I have some doubts now.

Ukoliko imate bilo kakvih nedoumica konsultujte finansijskog stručnjaka.
If there are any doubts, consult a financial specialist.

Imam nekih sitnih nedoumica.
Obviously there's some tiny doubts.

Bila je nedoumica da li on ili njegov mujmun krše zakon.
There was some question as to whether he or his meenkey was breaking the law.

A sad, ako imaš nekih nedoumica.
I think that if there is some doubts.

Ne postoji nedoumica da je baš on ubio Džulijanu Kiton, agente Ruso.
There is no question that he killed Julianna Keaton, Agent Russo.

Tu sam ako budeš imao još nedoumica.
I am here if you have some doubts.

Nikada nisi imala nekih nedoumica o svojim dijagnozama.
You've never had any doubts about your diagnoses.

Mada, zaista, ima toliko mnogo nedoumica.
Although you have so much doubt.

U ovom trenutku ima malo nedoumica oko toga da li AI treba regulisati.
There's little question at this point that AI needs to be regulated.

Ljudi su imali mnogo nedoumica.
There were a lot of people who had doubts.

I postoji nedoumica oko toga šta bi trebalo da radimo i onda nešto uradimo.
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.

Tu smo ako budete imali nekih nedoumica.
I am here if you have some doubts.

Ta nedoumica trebalo bi da podstakne iskreniju debatu između onih koji oblikuju politiku i državnih savetnika.
This ambiguity should trigger a more candid debate among policymakers and government advisers.

U vezi ovog teksta imam par nedoumica.
I have some doubts about this report.

Nedoumica savremenog društva je to što se trudimo da razumemo svet, ne u vidu starinske unutrašnje svesti, već time što kvantifikujemo i kvalifikujemo ono što opažamo kao spoljni svet koristeći se naučnim sredstvima i principima.
The dilemma of modern society is that we seek to understand the world, not in terms of archaic inner consciousness, but by quantifying and qualifying what we perceive to be the external world by using scientific means and thought.

Mada, zaista, ima toliko mnogo nedoumica.
But, honestly, there's so much doubt.