Sta znaci na Engleskom NEFORMALNA GRUPA - prevod na Енглеском

• informal group

Примери коришћења Neformalna grupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je neformalna grupa?
What is an Informal Group?

Drugi se klasifikuje kao bilateralni sporazum, koji se potpisuje između dve strane, gde svaka strana može da bude država( ili druga carinska teritorija), trgovinski blok ili neformalna grupa država( ili druga carinska teritorija).
The second is classified as bilateral(BTA) when signed between two sides, where each side could be a country(or other customs territory), a trade bloc or an informal group of countries(or other customs territories).

Mart 2017. Bujanovac- Neformalna grupa mladih iz Bujanovaca pokrenula je inicijativu za čišćenje Bujanovačkog jezera i okoline tog lokaliteta.
March 2017. Bujanovac- An informal group of young people from Bujanovac launched an initiative to clean Bujanovac lake and the surrounding area.

On je demantovao glasine da na izradi jednog od medijskih zakona radi i neformalna grupa u kabinetu predsednika Srbije.
He denied the rumors that one of the media laws was being developed by an informal group in the President's cabinet.

Neformalna grupa“ Prijatelji Srbije” postoji od maja 2015. godine i okuplja poslanike Evropskog parlamenta koji podržavaju evropsku integraciju Srbije i organizuju aktivnosti kojima se promoviše Srbija u EP.
The informal group“Friends of Serbia” was established in May 2015, bringing together the Members of the European Parliament who support Serbia's European integration, and they organise activities aimed at promoting Serbia in the European Parliament.

Za kraj daćemo još jedan kratak film koji su moji učenici, kao neformalna grupa, snimili u okviru projekta„ Mladi su zakon”.
For the end of the day, another short film, which my students, as an informal group, recorded as part of the"Young Laws" project.

( Blic, Pravda, 04. 05. 2012) Neformalna grupa građana" Nasmeši se Subotici" sa predlogom projekta" Save Subotica" dobitnik je prve nagrade na konkursu" Unapređenje komunikacije građana i organa javne vlasti posredstvom Interneta".
(Blic, Pravda, 04.05.2012) An informal group of citizens,"Smile to Subotica", with its project proposal entitled"Save Subotica", is the recipient of the first prize of the public contest"Improvement of Communication Between Citizens and Government Institutions via Internet".

Pored opsežne medijske promocije i javnog priznanja, odabrane organizacije civilnog društva i neformalna grupa će dobiti i novčanu, odnosno robnu nagradu u vrednosti od 500 dolara.
In addition to extensive media promotion and public recognition, the selected civil society organizations and the informal group will also receive a cash or merchandise prize worth$ 500.

Janis Varufakis, grčki ministar finansija, zatražio je pravni savet u vezi sa pitanjem da li je Evrogrupi dozvoljeno da ga isključi iz rasprave i dobio krajnje čudan odgovor:„ Evrogrupa je neformalna grupa koju ne obavezuju ugovori ni pisane uredbe.
Yanis Varoufakis, the Greek finance minister, sought legal advice on whether the group was allowed to exclude him, andreceived the extraordinary reply:“The Eurogroup is an informal group.

S druge strane, ukoliko takve aktivnosti preduzima neki pojedinac( na primer sam predsednički kandidat), neka neformalna grupa ljudi, udruženje ili firma koja podržava kandidata, pravila iz Zakona o finansiranju političkih aktivnosti se na njih ne primenjuju.
On the other hand, if these activities are implemented by an individual(for example, the presidential candidate himself), by an informal group, an association, or a company supporting the candidate, the provisions of the Law on funding of political activities don't apply.

Иницијативе неформалне групе.
And informal group activities.

Могу бити неформалне групе.
You can be an informal group.

Назив организације или неформалне групе младих.
Represent an organization or informal group of young people;

Неформалне групе младих са територије Новог Сада( и свих приградских насеља).
Informal groups of young people from the territory of Novi Sad(and all suburbs).

Неформалне групе младих.
Informal groups of young people.

Konkurs važi za neformalne grupe ili udruženja građana, a sa juga Srbije.
The competition is intended for informal groups or citizens' associations from South Serbia.

Skupština može da formira neformalne grupe poslanika.
The Assembly may establish informal groups of MPs.

Сарађује са јавним, цивилним и приватним сектором, појединцима, неформалним групама и мрежама.
Cooperates with the public, civil and private sectors, individuals, informal groups and networks.

До лета 2007, неформална група која је водила склониште најавила је да се наставља и питала је Јацкие да ли жели да преузме.
By the summer of 2007, the informal group that was running the shelter announced that it was moving on, and asked Jackie if she wanted to take over.

Бујановац- Неформална група младих из Бујановаца покренула је иницијативу за чишћење Бујановачког језера и околине тог локалитета.
Bujanovac- An informal group of young people from Bujanovac launched an initiative to clean Bujanovac lake and the surrounding area.

Сарадња са Европским парламентом одвија се и кроз неформалну групу„ Пријатељи Србије“, која је основана у септембру 2010. године, која је тада окупљала више од 50 чланова ЕП.
The cooperation with the European Parliament is pursued via informal group“Friends of Serbia”, which was established in 2010, when it gathered over 50 MEPs.

Мислим да је потребно створити форум, попут Г20, неформалну групу за развој науке и економије у исламском свету.
I believe we need to establish the forum similar to the G20, an informal group to develop science and economy in the Islamic world.

Cilj ovog priznanja je prepoznavanje organizacija civilnog društva i neformalnih grupa koje nastoje da svoje zajednice učine boljim i uvezanijim.
The aim of this recognition is to recognize civil society organizations and informal groups that seek to make their communities better and more connected.

Izabrani predstavnici udruženja ili neformalnih grupa će imati priliku da utiču na javne politike.
The selected representatives of associations or informal groups will have the opportunity to exert influence on public policies.

Razvoj preduzetništva i profesionalni razvoj pojedinaca, organizacija i neformalnih grupa kroz inovativne programe, sticanja znanja i veština, stvaranje međusektorskih partnerstava, jedinstveni zajednički radni prostor i podršku.
Reinforcement of entrepreneurship and development of professional individuals, organisations and informal groups, though innovative programs which strongly focus on knowledge and skill acquisition by building cross-sectoral partnerships and providing unique working space.

Učesnice i učesnici će biti upoznati sa idejama, principima, tehnikama i praksama koje su donele uspeh velikom broju udruženja, neformalnih grupa, pa i institucijama u prikupljanju sredstava.
Participants will get to know the ideas, principles, techniques and practices that brought success in fundraising to many associations, informal groups, and even institutions.

Na prvoj obuci učestvovalo je 19 predstavnika različitih inicijativa učenja u zajednici, od malih neformalnih grupa, preko NVO organizacija do institucija.
In this first training participated 19 representatives of various learning initiatives in the community, from small informal groups through NGOs to institutions.

Na obuci„ Aktivna lokalna zajednica“ je učestvovalo 23 predstavnika različitih inicijativa učenja u zajednici, od malih neformalnih grupa, preko NVO organizacija do institucija.
The training“Creation and implementation of educational programs” was attended by 18 representatives of various learning initiatives in the community, from small informal groups, through NGOs to institutions.

Projekat„ Osnaženi mladi za pozitivne promene u južnoj Srbiji i Sandžaku“ radiće na jačanju kapaciteta mladih ljudi, neformalnih grupa i organizacija civilnog društva.
The"Empowered Youth for Positive Changes in South Serbia and Sandzak" has to do with strengthening the capacities of young people, informal groups and civil society organizations.

Na obuci„ Aktivna lokalna zajednica“ je učestvovalo 23 predstavnika različitih inicijativa učenja u zajednici, od malih neformalnih grupa, preko NVO organizacija do institucija.
The training„Active Local Community“ organized in the Office for youth“Nest” was attended by 23 representatives of various community learning initiatives, from small informal groups, through NGOs to institutions.