Sta znaci na Engleskom NEKO POČNE - prevod na Енглеском

• someone starts
• one begins

Примери коришћења Neko počne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako neko počne da plače?
What if someone starts crying?

Dima ima pre nego što neko počne zaista da moli.
These apply before someone starts praying.

Ako neko počne da plače?
What if someone starts to cry?

Pozdravljam svaki put kad neko počne da misli.
I leave every time someone starts complaining.

Sastave, a neko počne da ti priča o zarezima.
Compositions and somebody starts talking about commas.

Bolje da krenemo, pre nego što neko počne da cmizdri.
We'd better go before someone starts bawling.

Ako neko počne da puca, bolje da pogodi cilj!
But if someone starts shooting, they'd better hit the bull's-eye!

Mislim, kad dobro pišeš sastave, a neko počne da ti priča o zarezima.
I mean if you're good at writing compositions and somebody starts talking about commas.

Ako neko počne da plače, pomislite:“ Šta bi trebalo da uradim?”.
If somebody starts crying, you think,'What am I supposed to do?'.

Ali zamilite da imate otvorenu ranu ih modricu i neko počne da udara u nju ili naleti na vas.
Now imagine you have an open wound or sore and someone starts poking it or bumps into you.

Kada neko počne da nosi pelene tada polako postaje vezan za krevet.
Once someone starts wearing nappies, then they slowly become confined to their bed.

A svi postaju sivi i pretvaraju se u brojke i onda, negde, neko počne da sabira i oduzima….
And everyone becomes gray and turns into numbers and then, somewhere, someone starts to do arithmetic….

Šta se dogodi kada neko počne da se bavi transcendentalnom meditacijom?
What happens when someone starts doing transcendental meditation?

Nezaposlenost smanjuje smisao za dobrobit i vrednost, ali ovo se može promeniti čim neko počne da volontira.
Unemployment reduces the sense of well-being and value, but this can shift greatly as soon as somebody starts volunteering.

Kada neko počne da govori o tome, bolje su šanse da otkrije druge opcije od samoubistva.
Once someone starts talking they have a greater chance of discovering other options to suicide.

Hipoteza ratnih zločina se ne može odbaciti kada neko počne sa bezobzirnim bombardovanjem civila i bolnica“, rekao je Le Drijan, prenosi Rojters.
The hypothesis of war crimes cannot be excluded… once one begins to indiscriminately bomb civilian populations and hospitals," Jean-Yves Le Drian told lawmakers.

Kada neko počne da govori o tome, bolje su šanse da otkrije druge opcije od samoubistva.
Once someone starts talking, they've got a better chance of discovering other options than suicide.

Najbitnije za tebe u vezi je sloboda, Jer čim neko počne da te ograničava u tvojim potrebama, to te boli i ne pušta te da živiš mirno.
The most important thing for you in a relationship is freedom, because as soon as someone starts to restrict you in your needs, it hurts you and does not let you live peacefully.

Ako neko počne da koristi veliku enkripciju i menja svoje sigurnosne protokole, znate da ste dotakli živac.
If someone starts using heavy-duty crypto and changing their security protocol, you know you've touched a nerve.

Hipoteza ratnih zločina se ne može odbaciti kada neko počne sa bezobzirnim bombardovanjem civila i bolnica", rekao je Žan Iv le Drijan, prenosi Rojters.
The hypothesis of war crimes can not be excluded… once one begins to indiscriminately bomb civilian populations and hospitals,” Jean-Yves Le Drian told lawmakers in France earlier today.

Kada neko počne da govori o tome, bolje su šanse da otkrije druge opcije od samoubistva.
Once someone starts talking they've got a better chance of discovering options that aren't suicide.

Lizanje usana- Ako neko počne nervozno da liže usne, to može značiti da nije sasvim siguran u svoje reči.
If someone starts to lick her lips nervously, it may mean that it is not entirely sure of his words.

Međutim, ako neko počne da kašlje istovremeno kad i da objašnjava svoje stanje, a to je propraćeno drugim, toj osobi neprimerenim kretnjama, valja imati na umu da verojatno laže.
However, if someone starts coughing while you and explain your situation, and this was followed by another, that person inappropriate gestures, it should be borne in mind that probably lying.

Problem koji se ovde javlja je da kada neko počne da pripisuje značenje rečima koje je različito od njihovog normalnog značenja, neko može da odluči da neka reč, rečenica ili fraza znači bilo šta što on želi da znači.
The problem with this is that when someone starts assigning meanings to words other than their normal meaning, a person can decide that a word, phrase, or sentence means anything he wants it to mean.

Ако неко почне да копирате гестове другог лица онда је то још један од јасних тело језика знакова атракције.
If someone starts to copy the gestures of another person then that is another one of clear body language signs of attraction.

И када неко почне са слушају, То је зато што знају да дон апос; желим да чујем шта су о томе да кажем.
And when someone starts with listen, it's'cause they know you don't want to hear what they're about to say.

Хипотеза ратних злочина се не може одбацити када неко почне са безобзирним бомбардовањем цивила и болница", рекао је Жан Ив ле Дријан, преноси Ројтерс.
The hypothesis of war crimes cannot be excluded… once one begins to indiscriminately bomb civilian populations and hospitals,” Jean-Yves Le Drian told lawmakers.

Када неко почне да говори, већ покушавате да је повежете са нечим у вашем животу.
When someone starts talking, you already try to relate it to something in your life.

Хипотеза ратних злочина се не може одбацити када неко почне са безобзирним бомбардовањем цивила и болница", рекао је Жан Ив ле Дријан, преноси Ројтерс.
The hypothesis of war crimes can not be excluded… once one begins to indiscriminately bomb civilian populations and hospitals,” Jean-Yves Le Drian told lawmakers in France earlier today.

Ако неко почне да се бори са увредљивим тоном о ономе што сматрате невјеројатно важним, не само да ћете се увриједити, већ ћете га и информирати о томе.
If someone starts to argue in a disparaging tone about what you consider to be incredibly important, you will not only be offended, but also inform him about it.