Sta znaci na Engleskom NEMAJU KONTROLU - prevod na Енглеском

• have no control
• not control

Примери коришћења Nemaju kontrolu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nemaju kontrolu.
They are not in control.

Jer im se čini da su ranjivi i često nemaju kontrolu.
It makes you feel vulnerable and often times not in control.

Neki ljudi nemaju kontrolu nad sobom.
Some people cannot control themselves.

I hoćeš da kažeš da vlasnici sajta nemaju kontrolu nad tim?
Does that mean that the owner of that forum does not have control over her forum?

Neki ljudi nemaju kontrolu nad sobom.
Some people have no control over themselves.

Ti si talenat“ Treba da izbegavate da hvalite decu za stvari nad kojima oni nemaju kontrolu.
Try this instead: Avoid praising your children about areas over which they have no control.

Tada, muškarci nemaju kontrolu nad njim.
Now, men have no control over this function.

Oni nemaju kontrolu nad sopstvenim zemljama.
He does not have control over his country.

Dok se zmajevi ne izlegnu, nemaju kontrolu nad svojom vatrom.
Until the dragons hatch, they have no control over their fire.

Oni nemaju kontrolu nad sopstvenim zemljama.
They do not have control over their own affairs.

Ne interesuju me ljudi koji nemaju kontrolu nad svojim postupcima.
I've no interest in people who can't control their own actions.

Oni nemaju kontrolu nad snegom, mostovima planinama koje imaju nameru da se odronjavaju.
They have no control over the snow, bridges the sides of hills that decide to come down.

Neki ljudi jednostavno nemaju kontrolu nad svojim emocijama.
Some people have no control over their emotions.

Ti si talenat“ Treba da izbegavate da hvalite decu za stvari nad kojima oni nemaju kontrolu.
Based on these findings, you should avoid praising your children about areas over which they have no control.

Neki ljudi nemaju kontrolu nad alkoholom.
Some people just can't control their alcohol.

Oni retko pokušavaju da izbegnu loše raspoloženje osećajući da nemaju kontrolu nad emocijama.
They do little to try to escape bad moods, feeling that they have no control over their emotional life.

Neki ljudi jednostavno nemaju kontrolu nad svojim emocijama.
So many just have no control over their emotions.

Osećaj straha i tuge je prilično neprijatan za većinu ljudi. jer im se čini da su ranjivi i često nemaju kontrolu.
Fear and sadness are often uncomfortable for people, making them feel vulnerable and often not in control.

Govoriš ljudima da nemaju kontrolu nad svojim životom?
Do you get off on telling people… that they have no control over their lives?

Stoga, ovo biološko obrazloženje ukazuje da se pojedinci bore sa mentalnom bolešću i nemaju kontrolu nad poreklom poremećaja.
Therefore, this biological rationale suggests that individuals struggling with a mental illness do not have control over the origin of the disorder.

Deca u hraniteljskim porodicama nemaju kontrolu nad tim gde žive i sa kim žive.
Foster kids have no control over where they live, who they live with.

Zvaničnici su ranije rekli da bi kreiranje nacionalnog interneta pružilo bezbednije alternative stranim mrežama nad kojim uopšte nemaju kontrolu.
Officials have previously said that creating a national Internet would provide safer alternatives to the“foreign networks” over which they have no control.

Nasuprot Hilbertovom R-stablu, druge varijante R-stabla nemaju kontrolu nad stepenom iskorišćenosti prostora.
To the contrary, other R-tree variants have no control over the space utilization.

Ove osobe takođe osećaju da nemaju kontrolu nad svojim ponašanjem, uprkos negativnim posledicama( finansijskim, zdravstvenim, socijalnim i emocionalnim).
These people also feel that they have no control over their behavior, despite the negative consequences(financial, health, social and emotional).

Retko pokušavaju da izbegnu loša raspoloženja osećajući da nemaju kontrolu nad emocionalnim životom.
They do little to try to escape bad moods, feeling that they have no control over their emotional life.

Vučić rekao da srpske vlasti nemaju kontrolu ni nad jednim pedljom Kosova i Metohije, ali da zato imamo narod.
Vucic said that the Serbian authorities have no control over even one inch of Kosovo and Metohija(Kosmet), and that this is why our situation is difficult.

Retko pokušavaju da izbegnu loša raspoloženja osećajući da nemaju kontrolu nad emocionalnim životom.
They don't do much to get rid of their bad mood and think that they have no control over their emotional life.

Ljudi nemaju kontrolu nad svojim podacima, što znači da kompanije mogu iskoristiti podatke o korisnicima, a ne postoji brz sistem za rešavanje prekograničnih plaćanja.
People do not have control over their data, meaning companies can capitalize on user data, and there is no quick system for settling cross-border payments.

U tom trenutku se osećaju ugroženo i nemoćno, a ono što najviše mrze jeste kada nemaju kontrolu nad sobom, što se dešava kada ih okupate.
That's when they feel the most threatened and insecure, and the thing they hate the most is when they have no control over themselves, which is what happens when you bathe them.

U izveštaju se dodaje da je rastući broj izbeglica koje dolaze preko Balkana posledica opširnijeg neuspeha politike EU prema migracijama i azilantima, nad čime Srbija i Makedonija nemaju kontrolu.
The ever-growing number of migrants and refugees taking the Balkan route is a consequence of a broader failure of EU migration and asylum policy, over which Serbia and Macedonia have no control.