Sta znaci na Engleskom NEMATE KONTROLU - prevod na Енглеском

• you have no control
• not control

Примери коришћења Nemate kontrolu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemate kontrolu nad mnom.
You have no control over me.

Vremenom uopšte nemate kontrolu nad mišićima.
You have no control over the muscles.

U afektu svašta govorite i radite, nemate kontrolu.
You say and do things you have no control over.

Vi nemate kontrolu nad budućnošću.
You have no control over the future.

Sve se može dogoditi, a vi nemate kontrolu nad njim.
Anything can happen and you can't control it.

Prihvatite da nemate kontrolu nad većinom situacija u svom životu.
Accept that you can't control most of the circumstances.

Namešta situacije nad kojima nemate kontrolu.
Release circumstances over which you have no control.

A onda više nemate kontrolu nad svojim tijelom.
And then you have no control more about your body.

Nemojte se vraćati u prošlost, jer i tu nemate kontrolu.
Don't dwell on the future as you have no control over either.

Nemate kontrolu nad onime što drugi rade- samo nad onime što sami radite.
You can't control what others do, only what you do.

Sve se može dogoditi, a vi nemate kontrolu nad njim.
Things can happen and you have no control over them.

To što nije u redu ne nalazi se izvan vas i nije tačno da vi nad tim nemate kontrolu.
What is wrong is not something that is outside of you over which you have no control.

Sve se može dogoditi, a vi nemate kontrolu nad njim.
Everything will happen, you have no control over it.

Gradjenje odnosa sa samim sobom svakako vam neće ostaviti vremena da brinete o nekom nad kim nemate kontrolu.
Building a relationship with yourself leaves you no time to worry about someone you can't control.

Da li ponekad imate osećaj da nemate kontrolu nad svojim životom?
Do you often feel that you have no control over your life?

Zabavno je čuti vas kako urlate kada nad nečim nemate kontrolu.
Sometimes it is fun to complain when you have no control.

Da li ponekad imate osećaj da nemate kontrolu nad svojim životom?
Do you ever feel that you don't have control over your life?

Pokušavae da nađete rešenje za problem nad kojim nemate kontrolu.
Now you're struggling to deal with a matter over which you have no control.

Otarasite se stvari nad kojima nemate kontrolu i usredsredite se na“ ovde i sada”.
Let go of things you can't control and focus on the here-and-now….

Kako da se lakše nosite sa situacijama u kojima nemate kontrolu?
How do you respond to situations that you have no control over?

Takođe, ne zaboravite da nemate kontrolu nad time kako će drugi reagovati na vaše reči;
Also, remember that you have no control over how other people will react to your words;

Kako da se lakše nosite sa situacijama u kojima nemate kontrolu?
How do you handle when life puts in situations over which you have no control?

Premda nemate kontrolu nad onim što oni kažu i učine, imate kontrolu hoćete li im dopustiti ili ne da vam kažu ili učine te stvari.
Although you don't have control over what they say and do; you do have control over whether or not you allow them to say and do these things to you.

Da li ponekad imate osećaj da nemate kontrolu nad svojim životom?
Have you ever had the feeling that you don't have control about your life?

Gradjenje odnosa sa samim sobom svakako vam neće ostaviti vremena da brinete o nekom nad kim nemate kontrolu.
Building a relationship with yourself leaves you no time to worry about someone over whom you have no control, anyway.

Postoji jedna istina u životu koju neki ljudi odbijaju da prihvate: vi jednostavno, nemate kontrolu nad mnogim stvarima koje se događaju u vašem životu.
There's a brutal truth in life that some people refuse to accept--you have no control over many of the things that happen in life.

Ako učestvujete u diskusiji na forumu ili u pričaonici na veb-lokaciji kompanije Cisco, treba da znate da će informacije koje tu dostavljate biti stavljene na raspolaganje drugima i da ih drugi mogu upotrebiti da vas kontaktiraju, da vam pošalju nepoželjne poruke ili za potrebe nad kojima nemate kontrolu ni vi ni Cisco.
If you participate in a discussion forum or chat room on a Cisco website, you should be aware that the information you provide there will be made broadly available to others, and could be used to contact you, send you unsolicited messages, or for purposes neither Cisco nor you have control over.

Pokušate da poboljšate alat gledajući kako se koristi, ali vi stvarno nemate kontrolu kako će se ta stvar koristi u budućnosti.
You try to improve the tool looking at how it's being used, but really, you have no control over how the thing is used.”.

Ako učestvujete u diskusiji na forumu, lokalnim zajednicama ili u pričaonici na veb-lokaciji kompanije Cisco, treba da znate da će informacije koje tu dostavljate( tj. vaš javni profil) biti stavljene na raspolaganje drugima i da ih drugi mogu upotrebiti da vas kontaktiraju, da vam pošalju nepoželjne poruke ili za potrebe nad kojima nemate kontrolu ni vi ni Cisco.
If you participate in a discussion forum, local communities, or chat room on a Pure website, you should be aware that the information you provide there(i.e. your public profile) may be made broadly available to others, and could be used to contact you, send you unsolicited messages, or for purposes neither Pure nor you have control over.

Sa ovim mrežama, zarađujete novac za svaki prikaz oglasa, a nemate kontrolu nad tim koji oglas se prikazuje ili nad cenama koje dolaze s njma.
With these networks, you earn money for each ad impression, and you don't have control over the ads that display even if that's your setting niche, or the rates that come with them.