Sta znaci na Engleskom NEOPRAVDAN - prevod na Енглеском

• unjustified
• unwarranted
• unjustifiable

Примери коришћења Neopravdan на Српском и њихови преводи на Енглески

Neopravdani upad?
Unwarranted intrusion?

Kako definišete" neopravdan"?
How do you define"unwarranted"?

To je neopravdan strah.
It's an unjustified fear.

Njihovi zahtevi su neopravdani.
Their demands are unjustifiable.

Primiti neopravdanu kritiku može biti teško.
To receive unjustified criticism can be difficult.

Vaš strah od sopstvenih negativnih osećanja je neopravdan.
Your fear of your negative feelings is unjustified.

Gospodine, iznosite neopravdane pretpostavke.
Sir, you're making unwarranted assumptions.

Da li ste sasvim sigurni da je strah g-dina Medine neopravdan?
Are you absolutely positive that don Medina's dread is unwarranted?

Ovo predstavlja neopravdanu eskalaciju napetosti.
This is an unwarranted escalation of tensions.

Katkad cilj opravdava sredstvo, ali ne i kad je cilj neopravdan.
Sometimes the ends justify the means, but never when the ends are unjustified.

Kazna za" neopravdanu" nestašicu je 5. 000 evra.
The penalty for an"unjustified" blackout is 5,000 euros.

Uzajamni manjak dobre volje prema našoj porodici možda nije skroz neopravdan.
A mutual lack of goodwill toward our family might not be entirely unjustified.

Vazdušni napad nije bio neopravdan, niti je bio protiv naroda Kumara.
The air strike was neither unwarranted, nor was it against the people of Qumar.

Čvrsto verujem u Evropu, ali ne nalazim da je taj skepticizam neopravdan“, rekao je Makron.
I firmly believe in Europe, but I don't find this scepticism unjustified,” he said.

Izrael je pokrenuo neopravdan, ilegalan, jednostran vazdušni napad protiv naroda Kumara.
Israel launched an unwarranted, illegal, unilateral air strike against the people of Qumar.

Svatko zna da ovakve zabave nema bez malo neobjašnjene, neopravdane golotinje.
Everybody knows you cannot make entertainment like this without some inexplicable, unwarranted nudity.

Iznošenje neopravdanih optužbi bez prethodne istrage je besmisleno, izjavila je Šekerinska.
Making unjustified accusations without investigation is ridiculous, Sekerinska responded.

Sledeća" Tradicionalne prepirke filozofa su, u najvećem delu, neopravdane i neplodne.".
The traditional disputes of philosophers are, for the most part, as unwarranted as they are unfruitful.“.

Kompanija je uporno i na neopravdan način odbijala da nam dostavi dokumenta i materijale koje smo tražili.
The company has stubbornly and in an unjustified way refused to give us the documents and materials we demanded.

Možemo vam naplatiti za takav zahtev za pristup ako smatramo da je taj zahtev neopravdan ili prekomeran.
We will charge you for making such an access request where we feel your request is unjustified or excessive.

Razlog tome nije potpuno neopravdan, jer je urbanizacijom i izgradnjom hotela na samoj obali narušen prirodni izgled obale.
The reason for that is not entirely unjustified, because the urbanization and construction of hotels on the coast disrupted the natural appearance of the coast.

Portparol te pobunjeničke grupe saopštio je da" takav varvarski namerni napad protiv civila, uključujući i žene i decu, zabranjen je i neopravdan".
A Taliban spokesperson said,“such barbaric deliberate attacks against civilians including women and children are forbidden and unjustifiable.”.

Mi smatramo ovo neprijateljskim aktom, koji je potpuno neprihvatljiv, neopravdan i kratkovid”, navedeno je u saopštenju Ruske ambasade, preneo je Rojters.
We consider this hostile action as totally unacceptable, unjustified and shortsighted,” the Russian Embassy to the United Kingdom said in a statement.

Portparol te pobunjeničke grupe saopštio je da" takav varvarski namerni napad protiv civila, uključujući i žene i decu, zabranjen je i neopravdan".
A spokesman for the insurgent group said"such barbaric deliberate attacks against civilians including women and children are forbidden and unjustifiable.".

Mi smatramo ovo neprijateljskim aktom, koji je potpuno neprihvatljiv, neopravdan i kratkovid”, navedeno je u saopštenju Ruske ambasade, preneo je Rojters.
We consider this hostile action as totally unacceptable, unjustified and short-sighted,” the Russian embassy said in a statement in reaction to the expulsion, as Reuters reports.

Razlog tome nije potpuno neopravdan, jer je urbanizacijom i izgradnjom hotela na samoj obali narušen prirodni izgled obale, a neki od njenih najlepših delova postali su manje dostupni posetiocima.
The reason for that is not entirely unjustified, because the urbanization and construction of hotels on the coast disrupted the natural appearance of the coast, and some of its most beautiful parts….

Jedan od ishoda ovih reformi bio bi jasno definisan broj i struktura potrebnih radnika, što bi sprečilo preteran i neopravdan rast zaposlenosti posle ukidanja zabrane zapošljavanja.
One of the outcomes of these reforms would be a clearly defined number and structure of the employees needed, which would prevent an excessive and unjustified increase in employment once the employment ban has been lifted.

Razlog tome nije potpuno neopravdan, jer je urbanizacijom i izgradnjom hotela na samoj obali narušen prirodni izgled obale, a neki od njenih najlepših delova postali su manje dostupni posetiocima.
The reason for that is not entirely unjustified, because the urbanization and construction of hotels on the coast disrupted the natural appearance of the coast, and some of its most beautiful parts have become less available to visitors.

A u ovom slučaju jedino što se ovog dana desilo jeste jadan i neopravdan čin neposlušnosti policajaca, koji su, opravdano ili neopravdano, osećali da su im prava ugrožena.
And in the case on all day yesterday that there was a deplorable and unjustifiable act of insubordination to the police who felt, rightly or wrongly, affected in their rights.

Svaki teroristički akt je kriminalan i neopravdan“, navodi se u saopštenju Saveta bezbednosti i ponavlja potreba da se sve zemlje bore„ svim sredstvima“ protiv terorističke pretnje, uz poštovanje medjunarodnih zakona.
Any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomever committed,” they said, reaffirming the need for all states to combat threats to international peace and security caused by terrorist acts.