Sta znaci na Engleskom NEPLODNOSTI - prevod na Енглеском

• infertility
• sterility
• the fertility

Примери коришћења Neplodnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Majčin dan posle neplodnosti.
Mother's Day after Infertility.

Draga neplodnosti, mrzela sam te.
Dear Infertility, I hated you.

Poslije svih tih godina neplodnosti.
After all those years of infertility hell.

Koncept neplodnosti je bio Susanin.
It was Susan's sterility concept.

Razmislite da li da kažete porodici ili ne o vašoj neplodnosti.
Whether or not to tell people about your infertility.

Problem neplodnosti nije u vama.
The Fertility Issue Doesn't Lie With You.

Alkoholizam dovodi do impotencije i rane neplodnosti, zapamtite!
Alcoholism leads to impotence and early infertility, remember!

Nakon neplodnosti, sad imamo i epidemiju.
After the infertility, now the epidemic.

Bili smo dve godine u rovovima teških tretmana neplodnosti.
We were two years in the trenches of hard-core fertility treatments.

Bol zbog neplodnosti, poricanje, skretanje pažnje.
Pain over infertility, denial, attention-seeking.

Centar jeste mesto svih nas koji se suočavamo sa problemom neplodnosti.
Center is the place of all of us facing the infertility problems.

Neplodnosti, potopila si moje srce u razočarenju i agoniji.
Infertility, you drowned my heart in disappointment and agony.

I nakon neuspešnih pokušaja lečenja neplodnosti, vratila se drogiranju.
And after unsuccessful attempts to treat infertility, she returned to drug use.

Lečenje neplodnosti nije način na koji bi neko želeo da dobije bebu.
Fertility treatments aren't how anyone wants to have a baby.

Statistika kaže da se svaki šesti par suočava sa problemom neplodnosti.
The statistics show that approximately one out of six couples face fertility problems.

Došli su kod mene zbog neplodnosti, što, kao što znaš, može da uništi par.
They-- They came to me for infertility, which, as you know, can destroy a couple.

Ne mogu ni pomisliti na pogodniju metaforu za izdržavanje tretmana neplodnosti.
I can't even think of a more fitting metaphor for enduring fertility treatments.

Kada neko dobije dete posle više godina neplodnosti, onda je to ogromna satisfakcija.
When someone has a baby after many years of infertility I'm more than just happy.

Sa 26 godina iskustva, Trpčevski je veteran u oblasti lečenja neplodnosti.
With 26 years of experience, Trpchevski is a veteran in the field of infertility treatments.

A muškarcima i ženama mogu doprineti neplodnosti i povećati osetljivost na HIV.
For both men and women, they can contribute to infertility and increase susceptibility to HIV.

Statistika kaže da se svaki šesti par suočava sa problemom neplodnosti.
Statistics have shown that just about one in six couples has some sort of issues with fertility.

Živela je ovde neko vreme, ali je otišla zbog tretmana neplodnosti… u jednoj eksperimentalnoj klinici u Alpima.
She'd been living here for some time, but went back for fertility treatments… at an experimental clinic in the Alps.

To su bile zastave koje su poslale porodice kojima je pomogla oko problema neplodnosti.
These were flags that were sent by families whom she helped treat their infertility problems.

Proveo sam toliko vremena brige u posljednjih 5 godina o neplodnosti, Downov sindrom, sam pooping tijekom poroda.
I spent so much time worrying in the last 5 years about infertility, down syndrome, pooping myself during delivery.

To ne bi trebalo da bude iznenađenje jer su ciste često faktor koji doprinosi neplodnosti.
That shouldn't be surprising, because cysts are often a contributing factor to infertility.

Kada smo se vratili nazad- u svet neplodnosti, očekivanja su bila visoka, sada kada smo„ razbili kod“ i napravili bebu.
When we ventured back into the world of infertility, expectations were high now that we had‘cracked the code' and made a real life baby.

Pokušala sam sve- sve tretmane za lečenje neplodnosti, IVF, brdo njih.
Nothing's worked for me. I've tried everything- all the fertility treatments, IVF, the lot.

Muž je mogao tražiti razvod na temelju ženine preljube, a zabeleženo je i nekoliko slučajeva razvoda usled ženine neplodnosti.
Husbands could divorce on grounds of adultery, and a few cases of divorce for a wife's infertility are recorded.

Doktori su rekli da je reč o idiopatskom sterilitetu- neplodnosti bez ikakvog razloga.
Doctors said it was an idiopathic sterility- infertility without any reason.

Šetnja kroz neizvesnost neplodnosti, kroz neuspele cikluse, kroz priču o odabir davaoca- ponekad je bila srčana.
Walking through the uncertainty of infertility, of failed cycles, of choosing an egg donor- it was heartbreaking at times.