Sta znaci na Engleskom УЗРОК НЕПЛОДНОСТИ - prevod na Енглеском

• cause of infertility

Примери коришћења Узрок неплодности на Српском и њихови преводи на Енглески

Проширене као узрок неплодности.
Varicose as a cause of infertility.

Стручњаци су пронашли неочекивани узрок неплодности.
Experts have found an unexpected cause of infertility.

Још један важан узрок неплодности је некомпатибилност партнера.
Another major cause of infertility is incompatibility of partners.

Не губите време на себе, не знајући тачан узрок неплодности.
Do not waste time on self, not knowing the exact cause of infertility.

Вероватни узрок неплодности и праћење лечења.
The probable cause of infertility and the monitoring of treatment.

Као и код жена и код мушкараца је оворазлог постаје узрок неплодности.
As in women and in men it is thisthe reason becomes a cause of infertility.

Када су фиброиди материце једини узрок неплодности и( или) побачаја.
When uterine fibroids are the only cause of infertility and(or) miscarriage.

Ако се жељена трудноћа не догоди, полип није био узрок неплодности.
If the desired pregnancy does not occur, the polyp was not the cause of infertility.

У овом случају, болести жена постају узрок неплодности само у 40% брачних парова.
It should be noted that women diseases cause infertility in only 40% of couples….

Чести узрок неплодности непознате етиологије је аутоимуна реакција.
A common cause of infertility of unknown etiology is an autoimmune reaction.

Асимптоматска хронична инфекција је чест узрок неплодности код мушкараца и жена.
Asymptomatic chronic infection is a common cause of infertility in men and women.

Након што је лекар утврдити узрок неплодности, он ће именовати неопходну терапију.
After the doctor identify the cause of infertility, he will appoint the necessary treatment.

Као резултат смањене сперматогенезе и тестиса хормоналне функције, која је узрок неплодности.
As a result of impaired spermatogenesis and testicular hormonal function, which is the cause of infertility.

А трећи, али не мање значајан узрок неплодности је ниска активност мушких гамета.
And the third, but no less significant cause of infertility is the low activity of male gametes.

Треба напоменути да дисфункција јајовода у 40% случајева постаје главни узрок неплодности.
It should be noted that dysfunction of the fallopian tubes in 40% of cases becomes the main cause of infertility.

Ако су полипи ендометријума били узрок неплодности, у овом тренутку долази до најповољнијег тренутка за зачеће.
If endometrial polyps were the cause of infertility, it is at this time that the most favorable moment for conception occurs.

Јер ова врста болести на тешким фазама често узрок неплодности и тешке упале у карлицу.
Because this type of sickness on difficult stages are often the cause of infertility and severe inflammation in the pelvis.

Редовно повишен пролактин се може развити у хиперпролактинемију- ова болест је сада главни узрок неплодности.
Regularly increased prolactin can develop into hyperprolactinemia- the disease is now the leading cause of infertility.

Аглутинација не указује на имунолошки узрок неплодности, али како би се потврдио или искључио овај узрок, врше се даља истраживања за идентификацију антисперма антитела.
Agglutination does not necessarily indicate an immunological cause of infertility, but in order to confirm or exclude this cause, further studies are conducted to identify antisperm antibodies.

Такође, неплодност се може комбиновати( оба партнера пате од ове болести), комбиноване( жена/ мушкарци имају неколико фактора или узрок неплодности, на примјер, једна жена има непроходне цијеви и ендометриозу).
Also, infertility may be combined(from this disease suffer from both partners), combined(women/men there are several factors or causes of infertility, for example, one woman impenetrable tubes and endometriosis).

Аглутинација не указује на имунолошки узрок неплодности, али да би се потврдили или искључили овај узрок, спроводе се додатне студије за идентификацију антисперма антитела.
Agglutination does not necessarily indicate an immunological cause of infertility, but in order to confirm or exclude this cause, additional studies are being conducted to identify antisperm antibodies.

За помоћ у утврђивању узрока неплодности су жене које су претходно успјешно родиле.
For help determining the causes of infertility are women who have previously successfully given birth.

За помоћ при утврђивању узрока неплодности су жене које су раније успешно родиле.
For help determining the causes of infertility are women who have previously successfully given birth.

Идентификација постојећих болести и узрока неплодности.
Identification of existing diseases and causes of infertility.

Лечење се састоји у утврђивању узрока неплодности.
Treatment consists in determining the causes of infertility.

И коначно, међу најчешћим узроцима неплодности су назначени разлози који нису пронашли одговарајуће медицинско оправдање за немогућност трудноће.
And finally, among the most common causes of infertility are indicated reasons, failed to find appropriate medical justification for the impossibility of the pregnancy.

У случају када је немогуће елиминисати узроке неплодности, стручњаци препоручују савремене методе репродуктивног помагања, као што је ИВФ.
In the case when it is impossible to eliminate the causes of infertility, experts recommend modern reproductive assistive methods, such as IVF.

Лоше екологија забележена у узроцима неплодности, и само стални контакт са хемикалијама још више….
Bad ecology recorded in the causes of infertility, and only constant contact with chemicals even more….

Ако после прве фазе није било могуће открити узроке неплодности, онда лекар прописује следећу фазу, која укључује.
If after the first stage it was not possible to find out the causes of infertility, the doctor prescribes the next stage, which includes.

Откривање антитела на антигене( карактеристичне структуре) уреапласмас примењују у одређивању узрока неплодности, побачаја, упалних болести у периоду после порођаја.
Detection of antibodies to antigens(characteristic structures) ureaplasmas applied in determining the causes of infertility, miscarriage, inflammatory diseases in the postpartum period.