Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ УЗРОК - prevod na Енглеском

• becomes the cause of

Примери коришћења Постаје узрок на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад ова претерана брига према својим партнерима постаје узрок.
Sometimes this over-care towards their partners even becomes the cause.

Као и код жена и код мушкараца је оворазлог постаје узрок неплодности.
As in women and in men it is thisthe reason becomes a cause of infertility.

Зато то често постаје узрок активних дискусија у секцији" Коментари".
That is why it often becomes the cause of active discussions in the"Comments" section.

Али преплављивање штетно утиче и постаје узрок инфекције пепелницом.
But waterlogging also adversely affects and becomes the cause of powdery mildew infection.

Херпес типа 6 код деце постаје узрок ексантеме, чија манифестација личи на рубеле.
Herpes type 6 in children becomes the cause of exanthema, manifestations of which resemble rubella.

Рад у канцеларији или други седећи рад постаје узрок остеохондрозе.
Work in the office or other sedentary work becomes the cause of osteochondrosis.

Ако пробавни снага превртања, она постаје узрок лошег рециклаже хранљивих материја.
If the digestive power rolls over, it becomes a cause of bad nutrient recycling.

Ако дрво још може везати воће, монилиална опекотина постаје узрок труљења плода.
If the tree could still bind fruit, a monilial burn becomes the cause of fruit rot.

Хормонски неуспех често постаје узрок туморских обољења материце, јајника и млечних жлезда.
Hormonal failure often becomes the cause of tumor diseases of the uterus, ovaries, and mammary glands.

Систематско преједање у детињству често постаје узрок гојазности у одраслом добу.
Systematic overeating in childhood often becomes the cause of obesity in adulthood.

Много мање често ова бактерија постаје узрок отитиса, кариеса, пнеумоније, дерматитиса, еризипела.
Much less frequently this bacteria becomes a cause of otitis media, dental caries, pneumonia, dermatitis, erysipelas.

У ствари, они представљајубенигни тумор, који постаје узрок хуманог папилома вируса( ХПВ).
In fact, they representa benign tumor, which becomes the cause of human papilloma virus(HPV).

Храна не треба да садржи вишак калорија, то доводи до гојазности и постаје узрок стагнације.
Food should not contain an excess of calories, this leads to obesity and becomes a cause of stagnation.

Можда не може да одлучи нешто у животу, и то постаје узрок беса, унутрашње тензије.
Perhaps a person can not solve something in life, and this becomes the cause of anger, internal tension.

Алергична природа болести је такође могућа, у ком случају алерген постаје узрок запаљења.
The allergic nature of the disease is also possible, in which case the allergen becomes the cause of the inflammation.

Користећи ову анализу може се открити анемија, која постаје узрок кисиковог изгладњивања фетуса.
Using this analysis can reveal anemia, which becomes the cause of oxygen starvation of the fetus.

Да, а не стока( комплетност) постаје узрок проблема, већ опште слабљење мишићног тонуса тела.
And not thinness(fullness) becomes the cause of the problem, but the general weakening of the muscle tone of the body.

Одсуство ангажованог прстена на прстимазгодан младић често постаје узрок о трачевима и шпекулацијама.
The absence of an engagement ring on the fingersa handsome young man almost always becomes the cause of gossip and speculation.

Овакав тип остеохондрозе често постаје узрок многих болести, које се могу спријечити, ако се само на вријеме почну борити.
This type of osteochondrosis often becomes the cause of many diseases, which can be prevented, if only in time to start to fight it.

Као последица недовољног снабдевања кисеоником долази до њиховог кисиковог изгладњивања, које постаје узрок вратно-радикуларног синдрома.
As a result of insufficient oxygen supply, their oxygen starvation occurs, which becomes the cause of the neck-radicular syndrome.

Емоционална' глупост' жена често постаје узрок раздора у породици, јер комуникација мора бити испуњен са различитим искуствима.
Emotional'stupidity' wife often becomes a cause of discord in the family, because communication has to be filled with different experiences.

Од дрозд током трудноће, Хексикон се прописује као профилактички, посебно ако жена има бактеријску вагинозу, која често постаје узрок кандидијазе.
From thrush during pregnancy, Hexicon is prescribed as a prophylactic, especially if a woman has bacterial vaginosis, which often becomes the cause of candidiasis.

Стапхилоцоццус никада не постаје узрок епидемиолошких епидемија, а болести које се узрокују развијају само у позадини смањеног имунитета.
Aureus never becomes the cause of epidemiological outbreaks, and diseases caused by it develop only on the background of reduced immunity.

Ако не почнете благовремено лијечити болест, упални процес у неким случајевима постаје узрок дјеломичне или потпуне парализе ногу.
If you do not begin to treat the disease in a timely manner, the inflammatory process in some cases becomes the cause of partial or complete paralysis of the legs.

Кршење бриге постаје узрок упаљених чирева на кожи и копитима, па се препоручује праћење микроклиме и чистоће у штали.
Violation in the care becomes the cause of inflamed ulcers on the skin and hooves, so it is recommended to monitor the microclimate and cleanliness in the stable.

Народна мудрост" од лица да не пије воду" може ублажити само дубоке старије, за све друге проблематичне коже често постаје узрок депресије и озбиљних комплекса.
Folk wisdom"from a person not to drink the water" can only soothe the deep elders, for all other problem skin often becomes a cause of depression and serious complexes.

Штавише, проблем потенције можда није ограничен на- често алкохолно пиво постаје узрок иреверзибилне неплодности, када је чак и после третмана немогуће зачети дете.
Moreover, the problem with potency may not be limited to- often alcoholic beer becomes the cause of irreversible infertility, when even after treatment it is impossible to conceive a child.

Када је микроклима у породици нарушена диктаторским положајем или претјераним охрабрењем, то постаје узрок тешкоћа у каснијој социјалној адаптацији.
When the microclimate in the family is violated with a dictatorial position or excessive encouragement, this becomes the cause of difficulties in subsequent social adaptation.

На пример, стављање хедонизма на пиједестал божанства- а управо то се догађа у наше време- постаје узрок масовног чедоморства и његовог озакоњења, незапамћеног у историји човечанства.
For example, putting hedonism on a pedestal as a god- this is exactly what is happening in our time- becomes a cause of massive child-murdering and its legalization, as never before recorded in the history of mankind.

Рад пројекција, умјесто да види стварну особу са његовим потребама, недостацима и јединственим способностима, често постаје узрок неадекватних захтјева који воде до повећања гласа.
The work of projections, instead of seeing a real person with his needs, shortcomings and unique capabilities, often becomes the cause of inadequate requirements leading to a voice increase.