Sta znaci na Engleskom ПРАВИ УЗРОК - prevod na Енглеском

• true cause of
• real cause of
• real reason

Примери коришћења Прави узрок на Српском и њихови преводи на Енглески

Прави узрок зависности.
The real cause of addictions.

Шта је прави узрок његове смрти?
What was the true cause of his death?

Нисам успоставио прави узрок смрти још увек.
I haven't established a true cause of death as yet.

Ово је прави узрок ваших несрећних ноћи.
This is the real cause of your sleepless nights.

Само специјалиста може утврдити прави узрок грчева.
Only a specialist can determine the true cause of colic.

Па шта је био прави узрок његовог колапса?
So what was the true cause of his collapse?

Али прави узрок упале је смањен имунитет.
But the real cause of inflammation is lowered immunity.

Помоћ утврди прави узрок других симптома.
Help determine the true cause other symptoms.

Још горе, оне често не успевају да елиминишу прави узрок бола.
Worse, they often fail to eliminate the true cause of the pain.

Прави узрок канцерозних тумора су паразити који живе у људима!
The real cause of cancerous tumors- the parasites live inside people!

Ово је могуће зато што је пронађен прави узрок канцера.".
This may be possible because the true cause of cancer has been found.".

Такодје треба да одредите прави узрок похлепе и шта је изазвало.
You also need to determine the true cause of greed, and what caused it.

Да ли су на аеродрому и желе да знају прави узрок одлагања лета?
Are at the airport and want to know the real cause of flight delays?

Понекад је лако препознати прави узрок, али понекад то траје годинама.
It is sometimes easy to recognize the true cause, but sometimes it takes years.

Али, као што лекари шали када много теорија, прави узрок је непознат.
But as doctors joke when a lot of theories, the true cause is unknown.

Треба напоменути да ће прави узрок болести прилагодити пут лијечења.
It should be noted that the true cause of the disease will adjust the path of treatment.

Међутим, њихова радост прође када сазнају прави узрок губитка тежине.
However, their joy passes when they find out the true cause of weight loss.

У сваком случају, неопходно је посетити специјалисте да утврди прави узрок бола.
In any case, you need to visit a specialist to establish the true cause of pain.

Само уз помоћ ЕКГ може идентификовати прави узрок бола у трбуху.
Only with the help of the ECG can identify the true cause of abdominal pain.

Да би се утврдио прави узрок поремећаја, биће потребно комплетно дијагностичко испитивање.
To establish the true cause of the disorder, a complete diagnostic examination will be required.

Међутим, ако је заједница осигурање није рекао прави узрок несреће.
However, if the insurance community has not told the true cause of the accident.

Доктор ће сазнати прави узрок, прописати одговарајући третман са даљим препорукама.
The doctor will find out the true cause, prescribe the appropriate treatment with further recommendations.

За третирање таквог крварења, важно је идентификовати прави узрок неравнотеже.
To treat such bleeding, it is important to identify the true cause of the imbalance.

Прави узрок болести остаје у телу и чини се да се одмах осећа са најмању хипотермијом.
The true cause of the disease remains in the body and makes itself felt immediately at the slightest overcooling.

Симптоматски третман, наравно, не елиминише прави узрок хипертензије.
Symptomatic treatment, of course, does not eliminate the real cause of hypertension.

У болници, беба ће испитати, утврдити прави узрок бол у уху и организовати одговарајући третман.
At the hospital, the baby will inspect, identify the real cause of earache and arrange appropriate treatment.

Будите сигурни да позове свог лекара- Он успоставља прави узрок високе температуре.
Be sure to call your doctor- It establishes the true cause of the high temperature.

Знајући шта је прави узрок смрзавања и проблем случајног поновног покретања, тешко је јер не знамо комплетну историју вашег телефона.
Knowing what the real cause of freezing and random reboot problem is difficult because we don't know the complete history of your phone.

Треба да поставља питања за разјашњавање како би идентификовала прави узрок незадовољства;
Should specify clarifying questions in order to identify the true cause of discontent;

Ваш први задатак је, дакле, да утврдите који је од њих прави узрок прегријавања, а на крају и остала питања која сте споменули.
Your first task therefore is to identify which of the two is the real cause of overheating, and eventually of the rest of the issues you mentioned.