Sta znaci na Engleskom УЗРОК РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• cause of the development

Примери коришћења Узрок развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је први узрок развоја бронхитиса.
This is the first cause of bronchitis development.

Узрок развоја патологије је механичка траума.
The cause of the development of pathology is mechanical trauma.

Овај продужени процес је једини узрок развоја пигментне дистрофије.
It is this long process that is the only reason for the development of pigmental dystrophy.

Трећи узрок развоја артритиса су компликације након преноса заразних болести.
The third cause of arthritis development is complications after the infectious diseases.

Међутим, инфекција није једини узрок развоја малољетничког реуматоидног артритиса.
However, infection is not the only reason for the development of juvenile rheumatoid arthritis.

Ово је најгора посљедица за фетус, главни узрок развоја кретинизма.
This is the worst consequence for the fetus, is the main cause of the development of cretinism.

Често су урате који су узрок развоја болне клинике за различите патологије.
Quite often it is the urates that are the cause of the development of a painful clinic for various pathologies.

Хронична микротрауматизација зглобова је узрок развоја професионалног артритиса.
Chronic micro-traumas of joints is the cause of professional development of arthritis.

Хематокрит испод нормале( што значи- како је горе наведено) је узрок развоја анемије.
Hematocrit below normal(what it means- as indicated above) is the cause of the development of anemia.

Повреде: на пример, спортске повреде могу бити узрок развоја остеоартритиса у будућности;
A sport injury, for example, is a possible factor that causes osteoarthritis in the future.

Ортопедски улошци када valgus ће помоћи да се елиминише патогенетическую узрок развоја болести.
Orthopedic insoles with valgus will help to remove the pathogenetic reason for the development of the disease.

Болести нервног система су директни узрок развоја одређених болести зглобова.
Diseases of the nervous system are the direct cause of the development of certain diseases of the joints.

Кључни узрок развоја неурастеније је исцрпљивање нервног система због било каквог претераног рада.
The key cause of neurasthenia development is depletion of the nervous system due to any kind of overwork.

Поред тога, прерана трудноћа после спонтана побуда може бити узрок развоја абнормалности фетуса.
In addition, too early pregnancy after a miscarriage can be the cause of the development of abnormalities in the fetus.

Гинеколог може да дијагностикује и отклони узрок развоја алопеције на основу резултата спроведених истраживања и лабораторијских тестова.
A gynecologist can diagnose and eliminate the cause of the development of alopecia according to the results of studies and laboratory tests.

Манифестација хормонских дисфункција било које етиологије може постати још један узрок развоја ове болести.
The manifestation of hormonal dysfunctions of any etiology can be another reason for the development of this ailment.

Поред тога, прерана трудноћа после спонтана побуда може бити узрок развоја абнормалности фетуса.</ П>
In addition, too early pregnancy after a miscarriage can be the cause of the development of abnormalities in the fetus.</ P>

Узрок развоја патологије могу бити чак и најмањи одступања у критичном периоду развоја људског нервног система.
The cause of the development of pathology can be even the most minimal deviations in the critical period of development of the human nervous system.

Утицај негативних фактора животне средине( врло често они су узрок развоја болести).
The impact of negative environmental factors(very often they are the cause of the development of the disease).

Губитак васкуларне еластичности је уобичајени узрок развоја озбиљних патологија- хроничне хипертензије, варикозних вена, атеросклерозе.
Loss of vascular elasticity is a common cause of the development of serious pathologies- chronic hypertension, varicose veins, atherosclerosis.

У иностраним истраживачима откривено је да кршење ДНК није 100% узрок развоја пигментне дистрофије.
Overseas researchers have found that abnormalities in DNA are not one hundred percent cause of the development of pigmental dystrophy.

Да би се утврдио узрок развоја патологије, неопходна мера је да се изврше лабораторијска испитивања крви и урина, као и биопсија ткива органа.
To determine the cause of the development of pathology, a necessary measure is to conduct laboratory tests of blood and urine, as well as biopsy of the tissues of the organ.

Гљивица се не препоручује за гутање, јер је често основни узрок развоја менталних поремећаја.
The fungus is not recommended for ingestion, because it is often a fundamental cause of the development of mental disorders.

Стискање акни је скоро увек узрок развоја секундарних инфекција у ранама, што подразумијева претварање обичних комедона у упалне и болне папуле и гнојне пустуле.
Squeezing acne is almost always the cause of the development of secondary infections in wounds, which entails the transformation of ordinary comedones into inflamed and painful papules and purulent pustules.

Постоје случајеви када је фиброза простате постала индиректан узрок развоја малигне неоплазме у органу.
There are cases when prostate fibrosis has become an indirect cause of the development of malignant neoplasms in the organ.

Претпоставља се да је узрок развоја Капосијевог саркома вирус херпес симплекс типа 8( ХХВ8) у комбинацији са значајним смањењем имуног система код људи, који се налази у ХИВ инфекцији у фази АИДС-а.
It is assumed that the cause of the development of Kaposi's sarcoma is the herpes simplex virus type 8(HHV8) in combination with a significant decrease in the human immune system, which is found in HIV infection in the AIDS stage.

Дно кућишта треба да буде чврсто, употреба решетки је често узрок развоја поддермата.
The bottom of the enclosure should be solid, the use of gratings is often the cause of the development of a poddermatit.

Ово је само потврда чињенице да су црвена крвна зрнца ниска, што може бити узрок развоја анемије, која пак прати различите људске болести.
This is only confirmation of the fact that red blood cells are low, which may be the cause of the development of anemia, which in turn accompanies various human ailments.

Статистички подаци о пацијентима који се лече у уролошким одељењима клиничких болница, дозвољавају нам да закључимо да су у 70-80% случајева микробна и бактеријска удружења узрок развоја патологије, а не моноинфекције.
Statistical data on patients being treated in the urological departments of clinical hospitals, allows us to conclude that in 70-80% of cases microbial and bacterial associations were the cause of the development of pathology, and not monoinfection.

Упркос романтизацији племенитог осећања и уздизању неузвраћене љубави до најчистијег и најискренијег, често је узрок развоја тешких депресија праћених соматским поремећајима, а доводи и до самоубиства или латентног испољавања жеље за танатосом у облику навика које уништавају живот( алкохолизам, неоправдано) ризично понашање, пркосно понашање, недостатак сна и исхране.
Despite the romanticization of the noble feeling and the ascension of unrequited love to the level of the purest and most sincere, it is often the cause of the development of severe depressions accompanied by somatic disorders, and also leads to a suicide or latent manifestation of the desire for tanatos in the form of life-destroying habits(alcoholism, unjustifiably risky behavior, defiant behavior, sleep and nutrition deprivation).