Примери коришћења Nepoznate zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pomješan s kišom,padam na nepoznate zemlje.
Mixed with rains,falling onto unknown lands.Pesimiste je najbolje opisala besmrtna Helen Keler:„ Nikada pesimista nije otkrio tajnu zvezda,ili plovio do nepoznate zemlje.
Helen kellar said in her famous words“No pessimist ever discovered the secret of the stars,or sailed to an uncharted land.Kada sam postao tinejdžer otišao sam u potragu za svojim snovima u nepoznate zemlje, bez topline mog naroda, mojih korena, moje Venecuele.
Soon after turning into a teenager I started chasing my dreams in unknown lands, without the warmth from my people, my roots, my Venezuela.Pesimiste je najbolje opisala besmrtna Helen Keler:„ Nikada pesimista nije otkrio tajnu zvezda, ili plovio do nepoznate zemlje, ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.
Helen Keller stated,“No pessimist ever discovered the secrets of the stars or sailed to an uncharted land or opened a new heaven to the human spirit.”.Pesimiste je najbolje opisala besmrtna Helen Keler:„ Nikada pesimista nije otkrio tajnu zvezda,ili plovio do nepoznate zemlje, ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.
As Helen Keller so eloquently put it,“No pessimist ever discovered the secret of the stars,or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit”.Combinations with other parts of speech
Pesimiste je najbolje opisala besmrtna Helen Keler:„ Nikada pesimista nije otkrio tajnu zvezda,ili plovio do nepoznate zemlje, ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.
Helen Kellar said in her famous words,“No pessimist ever discovered the secret of the stars,or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit”.Pesimiste je najbolje opisala besmrtna Helen Keler:„ Nikada pesimista nije otkrio tajnu zvezda,ili plovio do nepoznate zemlje, ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.
Helen Keller brilliantly suggested that“no pessimist ever discovered the secrets of the stars,or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.”.Pesimiste je najbolje opisala besmrtna Helen Keler:„ Nikada pesimista nije otkrio tajnu zvezda,ili plovio do nepoznate zemlje, ili otvorio novi raj za ljudsku dušu“.
Helen Keller said: Optimism is the faith that leads to achievement… no pessimist ever discovered the secret of the stars,or sailed to an uncharted land, or opened a new doorway for the human spirit.Živjela u nepoznatoj kuci u nepoznatoj zemlji, s nepoznatim mi muškarcem.
U nepoznatoj zemlji, bolje je putovati bez tereta.
In unknown country, I think it's better to travel light.On je usamljen čovek, stranac u nepoznatoj zemlji.
Пјесма човјека који умире у непознатој земљи.
Who wants to die in an unknown land.Bio sam na nepoznatoj zemlji.
I was on unfamiliar ground.Bio sam na nepoznatoj zemlji.
Znam kakav je osećaj biti potpuno sam u nepoznatoj zemlji i ne znati jezik.
That feeling of being in a strange land, not understanding the language.Био сам у непознатој земљи.
I was in a strange land.Србија је за мене била непозната земља.
Serbia is a relatively unknown country for me.Sama sam u nepoznatoj zemlji.
I am in a strange country.Nije lako biti sam u nepoznatoj zemlji.
Bio sam na nepoznatoj zemlji.
So I was on unknown territory.Bio sam na nepoznatoj zemlji.
We were in unfamiliar territory.Bio sam na nepoznatoj zemlji.
And I was on unfamiliar ground.Bio sam na nepoznatoj zemlji.
I was in unknown territory.Odjednom sam se našla u nepoznatoj zemlji.
Suddenly we found ourselves in unknown territory.Bio sam na nepoznatoj zemlji.
I was in an unknown land.Zašto ludaš nepoznatim zemljama.
Why do you wander strange lands.Zašto lutaš nepoznatim zemljama.
Why do you wander strange lands.Odjednom sam se našla u nepoznatoj zemlji.
Suddenly I was in unfamiliar territory.Nije lako biti sam u nepoznatoj zemlji.
It's not easy when you are in unfamiliar territory.Bio sam na nepoznatoj zemlji.
I was in an unfamiliar territory.
