Sta znaci na Engleskom NEPROMIŠLJENA - prevod na Енглеском

• reckless
• thoughtless
• foolish
• inconsiderate
• imprudent
• impetuous
• rash

Примери коришћења Nepromišljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne budi nepromišljena!
Don't be reckless!

Kako je mama mogla da bude tako nepromišljena?
How could Mommy have been so thoughtless?

Bila sam nepromišljena.
I've been thoughtless.

Mislim da bi njena umešanost bila jako nepromišljena.
I think any involvement would be seriously imprudent.

Ovo su nepromišljena vremena, Clay.
These are reckless times, Clay.

Oh! Oh, baš sam nepromišljena.
Oh, I'm so thoughtless.

Veoma je nepromišljena. Dala mu je da bira.
She's very rash, making him choose.

Naša veza je nepromišljena.
Our coupling was imprudent.

Vaša nepromišljena vožnja spasila nam je živote.
Your reckless driving saved our lives.

I sad nisam nepromišljena.
And I'm not being impetuous.

On je nepromišljena budala i zaslužuje kaznu.
He is a reckless fool and he deserves to be punished.

Bila sam previše nepromišljena.
I have been too reckless.

To je prva nepromišljena stvar koji je uradio.
The first foolish thing he's done.

Mislim da si bila vrlo nepromišljena.
I think you're being very foolish.

Želi da bude nepromišljena, nauči je lekciji.
She wants to be reckless, teach her a lesson.

To nije bio vandalizam; to nisu bila nepromišljena dela.
This wasn't vandalism; these weren't thoughtless acts.

Ljubav, ljubav, nepromišljena ljubav, Hari.
Love, love, careless love, Harry.

Prema mom mišljenju ova akcija bi bila opasna i nepromišljena.
It is my opinion that this course of action would be dangerous and reckless.

To je bila strašno nepromišljena primjedba.
That was an incredibly thoughtless remark.

Bila si nepromišljena i dovela si nas danas sve u opasnost.
You were reckless and put everyone in danger today.

Valjda sam bila prilično nepromišljena i egostična.
I guess I've been pretty inconsiderate and self-centred.

To može biti na njenu štetu, jer može da bude nesmotrena, neoprezna i nepromišljena.
This can be to his/her detriment as the Owl can be reckless, careless, and thoughtless.

Volim je, ali je nepromišljena i nemarna.
I-I love her, but she's inconsiderate and messy.

Nepromišljena upotreba virusa poremetila je rad organizacija širom Evrope i koštala stotine miliona funti….
The reckless use of the virus disrupted the work of organizations across Europe and cost hundreds of millions of pounds….

Odrasla žena ne bi bila toliko nepromišljena… da se ovako raspravlja.
A grown woman wouldn't be as foolish… as to argue like this.

Prenagla je, nepromišljena, iznenadna, poput munje koja nestane pre nego rekneš.
It is too rash, too unadvised, too sudden, too like the lightning,… which doth cease to be ere one can say"lt lightens".

Onda si kao i svoja majka, vezan krljvu i nepromišljena vrednosti.
Then you stand as your mother, bound by blood and inconsiderate worth.

Pa, bila sam nepromišljena, zato što je zabranjeno.
Well, then, I was careless, because it's forbidden.

Rekla je:“ Svih ovih godina nisam želela da znaš koliko sam nepromišljena i nestabilna bila onda kada smo se upoznali.
And she said,“For all these years I didn't want you to know how foolish and unstable I was back when we met.

Fiko je rekao da bi" nepromišljena odluka" primorala" Slovačku… da uvozi 20 odsto električne energije da zadovolji svoju potražnju".
Fico said that the"reckless decision" would force"Slovakia… to import 20% of its electricity needs".