Sta znaci na Engleskom NERAZUMLJIV - prevod na Енглеском

• incomprehensible
• unintelligible
• difficult to understand
• hard to understand

Примери коришћења Nerazumljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nerazumljivo.
They're unintelligible.

Nerazumljiva je ta ljubav.
This love is incomprehensible.

Bio je skoro nerazumljiv.
He was almost unintelligible.

Nerazumljiva je ta ljubav.
This is love incomprehensible.

Odgovor će biti nerazumljiv.
The answer is unintelligible.

To nije nerazumljiv predlog.
It's not an unreasonable proposal.

Detetov govor je nerazumljiv.
If your child's speech is unclear.

Nerazumljiv sam za obične.
The one is incomprehensible to the ordinary.

Bio je skoro nerazumljiv.
She was nearly incomprehensible.

Ovo nerazumljivo ispitivanje neprijatno je za sve nas.
This incomprehensible interrogation is hurtful to both parties.

Detetov govor je nerazumljiv.
The child's speech can be unclear.

Ako je zahtev nepotpun ili nerazumljiv, Vrhovni kasacioni sud e ga odbaciti reaenjem protiv koga nije dozvoljena ~alba.
If the request is incomplete or incomprehensible, the Supreme Court of Cassation shall reject it with a ruling which shall not be subject to an appeal.

Odgovor će biti nerazumljiv.
Their answer will be incomprehensible.

Mislio sam Zhuge Zhengwo imala malo nerazumljiv moć,, ali je cijelo vrijeme bio je oslanjajući na um čitajući djevojka!
I thought Zhuge Zhengwo had some incomprehensible power, but the whole time he's been relying on a mind-reading girl!

Tekst je prilicno nerazumljiv.
This text is quite incomprehensible.

Ta devetnaestovekovna konstrukcija postala je stilizovana kao roman, i svako ko piše bilo šta različito od toga biva optužen da je nerazumljiv.
That nineteenth-century construction has become stylized as the novel, and anyone who writes anything different from that is accused of being unintelligible.

Detetov govor je nerazumljiv.
The loss of a child is incomprehensible.

Nedavno je tim iz„ Ludum naučnog centra“ na Siciliji na dubokoj mreži naleteo na algoritam koji im je omogućio da dešifruju naizgled nerazumljiv kod.
Recently, a team from The Ludum Science Center in Sicily happened to stumble upon an algorithm on the Dark Web which allowed them to decipher the seemingly unintelligible code.

Detetov govor je nerazumljiv.
My child's speech is hard to understand.

Promrmljala je nešto nerazumljivo, ali nije se probudila.
The lad murmured something unintelligible, but he did not awaken.

Ja imam bolji termin, naravno, ali bi taj tebi bio sasvim nerazumljiv.
I have a better term, of course, but it would be quite incomprehensible to you.

Dečak reče nešto nerazumljivo, kroz nos.
The little boy said something unintelligible in his treble voice.

Još jedan problem je bio što je jezik u njihovom udžbeniku bio stvarno nerazumljiv.
Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.

Sledeći red je takođe malo nerazumljiv na prvi pogled.
Too, is a little bit unclear at first glance.

Ne brinite za pogrešna razumevanja, ali takođe nemojte činiti stvari na čudan i nerazumljiv način.
Don't worry about misunderstandings, but don't do things in a weird and incomprehensible way, either.

Pjer promrmlja nešto nerazumljivo, pa nastavi da traži nekog očima.
Pierre murmured something unintelligible, and continued to look.

U prvo vreme me je podsećao na tihi bruj košnice i bio mi potpuno nerazumljiv premda privlačan.
At first, it reminded me of the quiet buzz of a beehive and it was completely incomprehensible to me, although it was beautiful.

Govor- Na udar može upućivati čudan ili nerazumljiv govor, ponavljanje reči ili fraza.
Speech- An unwanted, strange or incomprehensible speech, a repetition of a word or phrase may be directed at the stroke.

Mogu li vas podsetiti Lorde Tomas da postoje delovi Engleske, kao na primer Njukasl gde je lokalni akcenat jednako nerazumljiv našim ušima.
May I remind you, Lord Thomas, there are parts in England, Newcastle comes to mind… where the local accent is equally unintelligible to our ears.

NUNS: Nedemokratski pritisak poslanika na RTS BEOGRAD, 16. 5. 2003- Nezavisno udruženje novinara Srbije ocenilo je juče da se na Radio-televiziju Srbije vrši" nedemokratski i nerazumljiv pritisak" da direktno prenosi zasedanja republičkog parlamenta.
Journalist union accuses parliament of"unreasonable pressure" BELGRADE, 16 May, 2003-- NUNS, the Independent Association of Serbian Journalists, yesterday assessed that"non-democratic and unreasonable pressure" was being exerted on Radio Television Serbia to broadcast live Serbian Parliament sessions.