Sta znaci na Engleskom NIKADA NIJE TREBALO - prevod na Енглеском

• should never have been
• was never supposed
• should have never
• was never meant
• was never intended
• i never should've

Примери коришћења Nikada nije trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nije trebalo da.
I never should have.

O greškama koje nikada nije trebalo da napravim.
Mistakes that should never have been made.

Nikada nije trebalo da te ostavim.
I never should have left you.

Devojka poput tebe nikada nije trebalo da se petlja u moj svet.
A girl like you should never have been exposed to my world.

Nikada nije trebalo da mu priznam.
I never should have confessed to him.

Bio sam kukavica, i nikada nije trebalo da te pustim da odeš.
I was a coward, and I never should've let you go.

Nikada nije trebalo da stvorim ovaj zid!
I never should've started this wall!

Vidi, slušaj… ovo nikada nije trebalo da bude loša stvar.
Look, listen… this was never supposed to be a bad thing.

Nikada nije trebalo da zaposlim ovog manijaka.
I never should've hired this maniac.

Tako smo objavili knjigu koja nikada nije trebalo da izađe iz štampe.
One of those books that should never have gone out of print.

To nikada nije trebalo dogoditi.
It was never supposed to happen.

Te optužbe nisu istinite i nikada nije trebalo da budem uhapšen….
These allegations are untrue, and I should never have been arrested in the first place.”.

To nikada nije trebalo da se desi.
That never should've happened.

Onih koje nikada nije trebalo pustiti da odu.
A venue they never should have left.

Nikada nije trebalo da izaberem njaga umesto tebe.
I never should've chosen him over you.

Okretnica nikada nije trebalo da bude tu.
That fence was never supposed to be there.

Nikada nije trebalo da uopšte ode ovoliko daleko.”.
This should never have gone this far.”.

Jedna osoba nikada nije trebalo da se održi toliko snage.
One person was never meant to hold that much power.

Nikada nije trebalo da uopšte ode ovoliko daleko.”.
This never should have gone this far.”.

Magnetomer Kivelsonove nikada nije trebalo da promeni kurs svemirskog istraživanja.
Dr. Kivelson's instrument was never supposed to change the course of space exploration.

Ed nikada nije trebalo da ti proda bebu.
Ed should never have sold you the baby.

I administracija kartela nikada nije trebalo da bude republika ili demokratija u kojoj“ Mi, narodi Evrope” rukovodimo.
The European Union was never meant to be the beginning of a republic or a democracy where‘we, the people of Europe' rule the roost.

Nikada nije trebalo da uopšte ode ovoliko daleko.”.
It never should have gotten this far.”.

Ona nikada nije trebalo da bude poslata!
It should have never been aired!

Nikada nije trebalo da uopšte ode ovoliko daleko.”.
It should never have gotten that far.”.

Brod nikada nije trebalo da bude pušten na more".
She should never have been put to sea.”.

Nikada nije trebalo da verujem njoj i drugima.
Never should have trusted her with anyone else.

Grčkoj nikada nije trebalo dozvoliti da uđe u evrozonu.
Greece should never have entered the eurozone.

Nikada nije trebalo da te napustim, Henri.
I never should've left you the way I did, Henry.

Grčkoj nikada nije trebalo dozvoliti da uđe u evrozonu.
Greece should never have been allowed to join the euro.