Sta znaci na Engleskom NISAM ZNALA KOLIKO - prevod na Енглеском

• i had no idea how
• i didn't know how much
• i never knew how
• i didn't realize how
• i never realized how

Примери коришћења Nisam znala koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam znala koliko.
I didn't know how much.

Sala, haljina, hrana, nisam znala koliko je to skupo.
The hall, the dress, the food.- I had no idea how expensive this was.

Nisam znala koliko ću popiti.
I didn't know how much I'd drink.

Stvarno ti se divim, nisam znala koliko je ovo teško.
I really admire you, Artie. I had no idea how difficult this was.

Nisam znala koliko to želim.
I didn't know how much I wanted it.

Znala sam da su slonovi veliki, ali nisam znala koliko su veliki u prirodi.
I know elephants are big, but I didn't realize how big they were out in their natural habitat.

Nisam znala koliko je zamršeno!
I had no idea how complicated it was!

Kada sam živela u drugom telu, nisam znala koliko bi drugačiji bio moj život da sam debela.
When I resided in a different body, I didn't know how different my life would be and how different I would feel about myself in a fat body.

Nisam znala koliko je ovo složeno.
I had no idea how complex this all was.

Donedavno nisam znala koliko je on važan pisac.
I never realized how good a writer you are.

Nisam znala koliko je Talin lep grad.
I had no idea how beautiful latvia is.

Nisam znala koliko sam opasna.
I didn't know how dangerous I was--.

Nisam znala koliko mi je ovo trebalo.
I had no idea how much I needed that.

Nisam znala koliko je ovaj grad voleo taj Cirkon.
I had no idea how much this town loved that zirconia.

Nisam znala koliko puniš, pa sam stavila dosta.
I didn't know how old you were, so I just put a lot.

Nisam znala koliko sam jaka dok mi se ovo nije dogodilo.
I had no idea how strong I was until this happened.

Vidi, nisam znala koliko je ovo važno za tebe, ali slušam sada.
Look, I didn't know how real this was for you. But I'm listening now.

Nisam znala koliko je težak vaš posao dok nisam probala.
I never knew how hard your job was until I tried to do it.

Nisam znala koliko si mi bio neophodan sve dok te nisam srela i izgubila.
I never knew how important you were to me until I lost you.

Nisam znala koliko sam jaka dok mi se ovo nije dogodilo.
I never realized how strong I was until I had to go through this.

Nisam znala koliko jos mogu da podnesem ali nisam htela da prestane.
I didn't know how much more I could take, but I didn't want it to end.

Ali nisam znala koliko je loše bio dok ga nisam uhvatila kako pije prije brifinga.
But I didn't realize how bad things were until I caught him drinking before a mission briefing.

Nisam znala koliko će potrajati. Ili kamo će me odvesti ili koliko puta će me navesti na krivi put i zavarati.
I had no idea how long it would take or where it would lead or how many times I'd be misled and deceived.

Nisam znao koliko daleko je Verik spreman da ide.
I had no idea how far varrick was willing to go.

Nisam znao koliko sam bio visoko.
I had no idea how high up I was.

Samo… Nisam znao koliko dugo si bila tu.
I didn't know how long you were gonna be around.

Nisam znao koliko sam se oslanjao na tu malu ženu.
I had no idea how dependent I was on that one little hook.

Rekao sam:" O, Bože, nisam znao koliko smo lepi.".
I said:„Oh, God, I didn't know how beautiful we are.”.

Nisam znao koliko dok vas nisam ugledao.
I had no idea how worthwhile until I laid my eyes on you.

Нисам знао колико је лоше.
I didn't know how bad he would be.