Sta znaci na Engleskom NITKO NE BI TREBAO - prevod na Енглеском

• no one should
• no one's supposed

Примери коришћења Nitko ne bi trebao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nitko ne bi trebao.
No one should.

Takvo sranje nitko ne bi trebao vidjeti.
That's shit no one should have to see.

Nitko ne bi trebao biti usamljen.
Nobody should be alone.

Zato valjda nitko ne bi trebao biti kuja.
So I guess no one has to be the bitch.

Nitko ne bi trebao ovako umrijeti.
Nobody supposed to die like this.

Dobro, jer tu demonstraciju u dnevnoj sobi nitko ne bi trebao vidjeti.
Good, because that's a living room demonstration that no one needs to see.

Nitko ne bi trebao izgubiti oca.
Sighs No one should lose their father.

Ali on je pitao za stvari koje nitko ne bi trebao žele prije nego što su se vjenčali.
But he asked for things no man should want before they're married.

Nitko ne bi trebao biti prisiljen otići.
Nobody should be forced to go.

Uplašio sam se jer sam znao da je to prazan kat i da nitko ne bi trebao biti ondje.
I got scared because I knew it was an empty floor nobody was supposed to be there.

Nitko ne bi trebao da se pomeri sa mesta?
Nobody should move from his place?

Ono sto sam ti htjela reci… je da nitko ne bi trebao proci kroz ono sto si ti dozivio.
What I wanted… to say to you… is that nobody should have to go through what you went through.

Nitko ne bi trebao znati da doniram.
Nobody's supposed to know that I donate.

Poznajem ga kako nitko ne bi trebao poznavati drugu osobu.
I know him in a way no human being should ever know another.

Nitko ne bi trebao biti unutra.
There shouldn't be anybody in there.

Karen… nitko ne bi trebao preživjeti, što si ti preživjela.
Karen… no one should have to live through what you did.

Nitko ne bi trebao govoriti za druge.
None should presume to speak for another.

Da, pa, nitko ne bi trebao izgubiti nekoga do koga mu je stalo.
Well, yeah, nobody should have to lose someone they care about.

Nitko ne bi trebao umrijeti u vrtnoj stolici.
Nobody should die in a lawn chair.

Nitko ne bi trebao otpustiti svog ljubavnika.
No one should have to fire a lover.

Nitko ne bi trebao ikada bojati nas.
No one should ever be afraid of us.

Nitko ne bi trebao znati gdje se nalaziš.
Nobody's supposed to know where you are.

Nitko ne bi trebao ostati bez posla.
Nobody supposed to have their work destroyed.

Nitko ne bi trebao znati da sam ovdje!
No one's supposed to know I'm here!

Nitko ne bi trebao imati povlašteni tretman.
No one should get preferential treatment.

Nitko ne bi trebao bitno koliko ste visoki.
No one should care how tall you are.

Nitko ne bi trebao živjeti pod takvim uvjetima.
No one should have to live under such conditions.

Nitko ne bi trebao biti sam na Dan zahvalnosti.
No one should be alone on Thanksgiving.

Nitko ne bi trebao znati da sam napustio glavni grad.
Nobody should know I left the capital.

Nitko ne bi trebao znati da smo ovdje.- Ima osam godina.
No one's supposed to know that we're here.