Sta znaci na Engleskom NJEGOV GNEV - prevod na Енглеском

• his wrath
• his anger

Примери коришћења Njegov gnev на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad sam Njegov gnev.
Now I am His wrath.

Njegov gnev, svaki dan.
His anger, everyday.

Iskusice njegov gnev.
They will suffer his wrath.

Njegov gnev nek' sruči se na mene.
His anger burns against me;

Ali razumem njegov gnev.
But I understand his anger.

Jer Njegov gnev je samo za trenutak.
For his anger is but for a moment.

A mi moramo podneti njegov gnev.
And we must bear his wrath.

Njegov gnev imao je određeno trajanje.
His anger had the proper duration.

Ako to ne urade, spoznaće njegov gnev.
If not, we will know his anger.

Da ublažim njegov gnev, odveo sam ga u restoran.
To calm his anger I took him to a restaurant.

Jer, vidite, terapija mu daje odušak za njegov gnev.
Because, look, the therapy gives him an outlet for his anger.

Vi niste osetili njegov gnev, mi jesmo.
You have not felt his wrath, we have.

Njegov gnev i njegova mržnja me uništavaju!
His anger and his hatred are destroying me!

Sve što mu je ostalo bio je njegov razum i njegov gnev.
All he had left was his intellect and his anger.

A ipak, Njegov gnev bi nas tako lako mogao iznenada uništiti.
And yet how easily could his wrath destroy us suddenly.

U zimski san, dok neki novi vitez ne probudi njegov gnev.
Back to hibernation. Until the next foolish knight awakens his wrath.

Bog kaže da svi mi zaslužujemo njegov gnev i sud, još ovoga trenutka.
God says that we all deserve his wrath and judgment, even at this very moment.

Čula sam za Njegov gnev i Njegov sud, ali nikada za… Njegovo isceljenje.
I've heard of His wrath… and His judgement, but I have never.

Samo ako se opredelimo za Božje spasenje možemo izbeći Njegov gnev na Sudnji Dan.
Only by appropriating God's salvation can we escape His wrath on the Day of the Lord.

Sav Njegov gnev bio je upućen ka sopstvenom Sinu na krstu i On nikada neće biti ljut na one za koje je Hristos umro.
All His anger was directed against His own Son on the cross, and He will never again be angry with those for whom Christ died.

Žrtve koje su trebale otkriti Njegovu ljubav, prinosile su se samo da bi ublažile Njegov gnev.
The sacrifices that should have revealed His love were offered only to appease His wrath.

Njegov gnev je ubrzo prerastao u ponos kada je čuo uživo da mi je predsednik Leonid Brežnjev direktno iz Kremlja preko kontrole leta uputio podršku i srdačne čestitke.
His anger soon gave way to pride when he heard a live broadcast of President Leonid Brezhnev's message of congratulations beamed up to me from the Kremlin via mission control.

Ljubav prožima Njegovo biće i nadahnjuje sve druge Njegove osobine, čak i Njegov gnev i ljutnju.
Love permeates His very being and infuses all His other attributes, even His wrath and anger.

Sve dok Njegova milost bude pozivala na pokajanje, ovaj račun će ostajati otvoren, ali, kada brojke dostignu određenu veličinu, koju je Bog utvrdio, onda će započeti da deluje Njegov gnev.
While His mercy is tendered, with calls to repentance, this account remains open; but when the figures reach a certain amount which God has fixed, the ministry of His wrath begins.

Apsurdno je reći da je Bog toliko besan na ljude da im ne može oprostiti, osim ukoliko se ne obezbedi nešto da umiri Njegov gnev i zato On sam prinosi dar Sebi, koji ga umiruje.“.
It is the height of absurdity to say that God is so angry with men that he will not forgive them unless something is provided to appease his wrath, and that therefore he himself offers the gift to himself, by which he is appeased.

Sada knez tame, preko svojih oruđa, predstavljaju Boga kao tiranina punog osvete i tvrdi da On sve one koji mu nisu po volji baca u pakao, gde oni moraju da podnose večno Njegov gnev;
Now the prince of darkness, working through his agents, represents God as a revengeful tyrant, declaring that he plunges into hell all those who do not please him, and causes them ever to feel his wrath;

Najveći mogući apsurd predstavlja tvrdnja da je Bog toliko razgnevljen na ljude da im neće oprostiti ako se ne prinese nešto što će utišati Njegov gnev, pa stoga On nudi Samom Sebi taj dar kroz koji biva zadovoljen.
It is the height of absurdity to say that God is so angry with men that he will not forgive them unless something is provided to appease his wrath, and that therefore he himself offers the gift to himself, by which he is appeased.

Sve dok Njegova milost bude pozivala na pokajanje, ovaj račun će ostajati otvoren, ali, kada brojke dostignu određenu veličinu, koju je Bog utvrdio, onda će započeti da deluje Njegov gnev.
While His mercy is tendered with calls to repentance this account will remain open, but when the figures reach a certain amount, which God has fixed, the ministry of His wrath commences” Testimonies for the Church.

Његов гнев гори као ватра.
His wrath burns like fire.

Јер је његов гнев само за тренутак, а милост његова за цео живот.
His anger lasts only a moment, his goodness for a lifetime.