Sta znaci na Engleskom NJEGOVIH SARADNIKA - prevod na Енглеском

• his associates
• his collaborators

Примери коришћења Njegovih saradnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš li nekog od njegovih saradnika?
Do you know any of his associates?

A u isto vreme došlo je do revolucije u društvenom razmišljanju Džona Loka i njegovih saradnika.
And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators.

Da li će on ili neko od njegovih saradnika voditi vaš slučaj?
Did he or any of his associates take your case?

Ideja o Izraelu postojala je davno pre Ajhmana i njegovih saradnika.
The idea of Israel existed long before Eichmann and his associates.

Protiv Slobodana Miloševića i nekoliko njegovih saradnika u četvrtak su podnete krivične prijave u vezi sa ubistvom Ivana Stambolića.
Slobodan Milosevic and several of his associates were charged Thursday with the murder of Ivan Stambolic.

Sve dok ja ne impresioniram neke od njegovih saradnika.
Not until I have to impress some of his associates.

Šta je s Trampovim finansijskim vezama s Rusijom i finansijskim vezama njegovih saradnika, uključujući njegovog bivšeg savetnika za nacionalnu bezbednost Majkla Flina i njegovog bivšeg menadžera kampanje Pola Manaforta?
What about Trump's financial ties with Russia, and those of his associates, including his former national security adviser, Michael Flynn, and his former campaign manager, Paul Manafort?

Međutim, moguće je da su druge aktivnosti praćenja postojale u slučaju Donalda Trampa i njegovih saradnika“, rekao je republikanac Nunjez.
However, it's still possible that other surveillance activities were used against President Trump and his associates," said Nunes.

Pućdemon i nekoliko njegovih saradnika pobegli su u Belgiju oktobra 2017. kada su pozvani u sud zbog pokušaja secesije koji je on predvodio i održavanja referenduma o nezavisnosti koji je španska vlada proglasila nelegalnim.
Puigdemont and a number of his associates fled to Belgium in October 2017, fearing arrest over the secessionist push he led and the holding of an independence referendum that the Spanish government said was illegal.

Svakome, a posebno Vladi, moralo bi biti jasno da je broj njegovih saradnika u odnosu na obim posla tragikomično mali.
It should be clear to everyone, particularly to the Government, that the number of his associates compared to the workload is tragicomically small.

Šest godina je negovao imidž uglednog državnika koji se bavio globalnim pitanjima, ali ova afera sa Vendi šokirala je neke od njegovih saradnika.
For six years, he had cultivated an image as a respected globe-trotting statesman, but this business with Deng shocked some of his associates.

A ta činjenica, razume se, pretpostavlja njegovu obavezu kao i obavezu njegovih saradnika, da sve informacije o" obradi" čuvaju kao tajnu.
And this fact, clearly, implies their obligation and obligation of their associates, to keep all information on processing in secrecy.

Konkretno, FBI je na meti kritika zbog korišćenja informacija nekadašnjeg britanskog špijuna Kristofera Stila, koji je sastavio dosije o vezama Trampa, njegovih saradnika i Rusije.
Specifically, the memo takes aim at the FBI's use of information from former British spy Christopher Steele, who compiled a dossier containing allegations of ties between Trump, his associates and Russia.

Posle radnog ručka je nemački ambasador, u pratnji predsednika opštine Medveđa i njegovih saradnika, obišao Medveđu. Izvor: Media centar Leskovac i Koordinaciono telo.
Following the working lunch, the German Ambassador, accompanied by the President of the Municipality of Medvedja and his associates, made a tour of Medvedja. Source: Media Center Leskovac and CoordinationBody.

POSETA PRVOG POTPREDSEDNIKA VLADE POVERENIKU četvrtak, 22 oktobar 2015 12: 53 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić primio je u posetu prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Ivicu Dačića i grupu njegovih saradnika.
PRIME MINISTER VISITS COMMISSIONER Thursday, 22 October 2015 12:53 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection Rodoljub Sabic received the Serbian Prime Minister, the Minister of Internal Affairs and a group of their associates.

Dokumenti i log-fajlovi nastavljaju se do leta 2016. godine- kada je estonska policija zaplenila računare Kornilova i njegovih saradnika u sklopu krivične istrage zbog sumnje na falsifikovanje dokumenata.
The documents and Skype logs continue until summer 2016- the time when the Estonian police seized Kornilov and his associates' computers as part of the criminal investigation into document forgery.

Njegova izjava da“ ste napravili mnogo aktivnih napora da postignete glatku tranziciju u našem odnosu u novoj eri i takođe cenim vaš komentar da se odnos Kina-SAD može definisati samo saradnjom i prijateljstvom,“ je bila indikacija želje za harmonijom, uprkos svim uvredama koje stižu u Kinu od strane Trampa i njegovih saradnika.
His statement that«You have made a lot of active efforts to achieve a smooth transition in our relationship under the new era and I also appreciate your comment that the China-US relationship can only be defined by cooperation and friendship,» was indicative of a desire for harmony, in spite of all the insults levelled at China by Trump and his associates.

Srpski specijalni tužilac Miljko Radisavljević rekao je da su srpski šef podzemlja Sreten Jocić, pod nadimkom Joca Amsterdam, i dvojica njegovih saradnika-- Željko Milovanović i Milenko Kuzmanović-- optuženi za ubistvo.
Serbian Special Prosecutor Miljko Radisavljevic said that Serb underworld boss Sreten Jocic, aka Joca Amsterdam, and two of his associates-- Zeljko Milovanovic and Milenko Kuzmanovic-- were indicted over the murder.

Knežević i četvoro njegovih saradnika terete se da su sa računa„ Invest banke Montenegro“( IBM) na račune povezanih kompanija u okviru„ Atlas grupe“ preneli 17 miliona evra, a on stalno ponavlja da je proces protiv njega politički motivisan i da„ glavni specijalni tužilac Milivoje Katnić izvršava naređenja predsednika države Mila Đukanovića“.
Knezevic and four of his associates are charged with transferring 17 million euros from the accounts of Invest banka Montenegro IBM to the accounts of related companies within the Atlas Group, and he continually reiterates that the process against him is politically motivated and that"Chief Special Prosecutor Milivoje Katnic executes orders President of the State of Milo Djukanovic".

Slovenački, recimo, ima deset inspektora, srpski Poverenik nema nijednog i svakom bi moralo da bude jasno da je broj njegovih saradnika u odnosu na obim posla tragikomično mali.
For example, the Slovenian Commissioner has ten inspectors and the Serbian has none and it should be clear to everyone that the number of his associates compared to the workload is tragicomically small.

Ukrajinski mornari bili su moneta za potkusurivanje u političkoj igri predsednika Porošenka i njegovih saradnika, koji su spremni za svakakve zločine kako bi povećali sopstvene šanse da ostanu na vlasti.„ A one su, kako je poznato, u sadašnjim uslovima male“, rekao je Patrušev.
Ukrainian navy sailors became a bargaining chip in the political game President Poroshenko and his associates play, who are ready to commit any crime trying to improve their chances to remain in power," Patrushev said.

Nivo stručnosti Poverenikovog tima danas čini ga pouzdanim partnerom njegovih evropskih kolega”, rekao je Devenport.“ Drago nam je da je veliki trud gospodina Šabića i njegovih saradnika prepoznat od strane građana Srbije.
Today, the level of expertise of Commissioner's team makes it a reliable partner of its European counterparts," Davenport said.“We are happy that Serbian citizens have recognised Mr Sabic and his associates' major efforts.

U razgovoru sam potvrdio spremnost i obavezu Poverenika za informacije i njegovih saradnika da, u granicama objektivnih mogućnosti, maksimalno nastoje da novinarima i medijima pomognu u ostvarivanju njihovih prava i funkcija ocenjujući istovremeno da su i novinari i mediji izborom specifičnih, važnih tema i skretanjem pažnje na iste dali veliki doprinos afirmaciji prava na slobodan pristup informacijama od javnog značaja i instituciji Poverenika.
During the talk I have confirmed my readiness and the obligation of the Commissioner for Information and his collaborators to, within objective possibilities' limits, try their best to help journalists and the media in achieving their rights and functions. He simultaneously evaluated that the journalists and media have by selecting specific, important topics and by focusing attention on them, greatly contributed to affirmation of the right to freely access information of public importance and of the Commissioner 's institution.

Karadžić je potom od sudije Bonomija zatražio da se založi za to da mu se dostave presretnuti razgovori bivšeg bosanskog predsednika Alije Izetbegovića i njegovih saradnika, tvrdeći da je tužilaštvo imalo pristup takvim informacijama.
Karadzic then asked Judge Bonomy to intercede on his behalf to obtain intercepted conversations between former Bosnian president Alija Izetbegovic and his associates, arguing that the prosecution had access to such information.

( RRA, 20. 06. 2012) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenja Predsednik Republike Srpske, Milorad Dodik, juče je optužio dopisnicu Bete iz Banjaluke, Ljiljanu Kovačević, da pripada organizovanoj grupi koja, zloupotrebljavajući novinarsku profesiju, ima nameru da ga" ruši" i koja se bavi" najgnusnijim kriminalizovanjem" predsednika RS i njegovih saradnika, prenosi agencija Beta.
(RRA, 20.06.2012) Threats, attacks and legal proceedings against journalists; media-related trialsThe president of the Republic of Srpska, Milorad Dodik, accused yesterday the correspondent of the news agency Beta from Banjaluka, Ljiljana Kovacevic, of belonging to an organized group that abuses the journalistic profession, intending to"destroy" him and"criminalize" the president of the RS and his associates, reports Beta.

Kancelarija generalnog tužioca i Služba bezbednosti Ukrajine su ustvari postali odeljenja korporacije Roshen, koja nemaju ni slobodu ni želju da istraže očigledne slučajeve korupcije Porošenka i njegovih saradnika“, rekla je Timošenko, kako navodi služba za štampu. stranke Batkivščyna.
The Prosecutor General's Office and the Security Service of Ukraine have in fact, become departments of the Roshen corporation, which have neither the freedom nor the desire to investigate the resonant corruption cases of Poroshenko and his associates,” said Tymoshenko as quoted by the press service of the Batkivshchyna party.

Funkcionalna analiza vremenskih serija u prognoziranju fertiliteta Srbije Vladimir Nikitović Centar za demografska istraživanja, Institut društvenih nauka, Beograd Ključne reči: prognoze stanovništva, funkcionalna analiza, glavne komponente, fertilitet, Srbija SažetakNovi pristup prognoziranju demografskih stopa, koji kombinuje funkcionalnu analizu vremenskih serija i metod glavnih komponenata, nedavno predstavljen od strane Hyndman-a i njegovih saradnika, testiran je na zvaničnim vremenskim serijama stopa fertiliteta specifičnih prema starosti za Srbiju u periodu 1950-2009.
Functional Data Analysis in Forecasting Serbian Fertility Vladimir Nikitović Demographic Research Centre, Institute of Social Sciences, Belgrade(Serbia) Keywords: population forecasting, functional approach, fertility, Serbia AbstractA new approach, combining functional data analysis and principal components decomposition in order to forecasting demographic rates, introduced recently by Hyndman and his associates, is tested on official data series of Serbian age-specific fertility rates available for period 1950-2009.

Koblpot i njegovi saradnici su pobegli sa Galavanom.
Cobblepot and his associates escaped with Galavan.

Canak i njegovi saradnici moraju mnogo da rade na tome!
So, Kegan and his associates have done a lot of work on that!

И даље и увек сјајан рад Милтона Шупа и његових сарадника.
Still and always a splendid work by Milton Shupe and his collaborators.