Sta znaci na Engleskom NJIHOVIM UTICAJEM - prevod na Енглеском

• their impact
• their influence

Примери коришћења Njihovim uticajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Korenito menja pod njihovim uticajem.
Changed under his influence.

I pod njihovim uticajem, nećemo to ni hteti!
And under its influence, we won't want to, either!

Socijalnim mrežama i njihovim uticajem na.
Social networking and its impacts on.

Pod njihovim uticajem, postajao sam manje opasan.
Under their influence, I became less dangerous.

Verujem da je moja žena pod njihovim uticajem.
I believe my wife's under their influence.

Ali je pod njihovim uticajem, njegovu dušu je zaposeo neko drugi.
But if he is under their influence, his soul is besieged by an other.

Istina je da je Niče bio i pod njihovim uticajem.
Also, Eli himself was under their influence.

Pod njihovim uticajem, vaše grudi će početi da stvaraju više mlečnih kanala, ali sama produkcija mleka još neće početi.
Under their influence, your breasts will start creating more milk ducts, but milk production will not be starting just yet.

Ali šta je sa njihovim uticajem na vodu?
But what about their impact on water?

Tokom eksperimenta je svaki dan uzmao različite droge i crtao se pod njihovim uticajem.
He experimented with different drugs each day and sketched his portraits under its influence.

Ali šta je sa njihovim uticajem na vodu?
But what about its impacts on the environment?

Video je mnoga dela Brankusija, koji je stanovao u blizini, i bio je pod njihovim uticajem.
He had been seeing a good deal of Brancusi, who lived nearby, and he had come under his influence.

Ali šta je sa njihovim uticajem na vodu?
But what about its influence on water quality?

Albizijevi su oslabili tokom decenija povlastica i grad stagnira pod njihovim uticajem.
The Albizzi have enfeebled themselves by decades of easy privilege and the city stagnates under their influence.

Ali šta je sa njihovim uticajem na vodu?
But what about their impact on the environment?

Sa svakim napretkom tehnologije pojave se i razna istraživanja koja se bavi njihovim uticajem na zdravlje.
With all the advances in technology appear and various studies dealing with their impact on health.

On je rekao da su mnogi novi krivični zakoni odobreni što može biti povezano sa njihovim uticajem na javno mišljenje, pre nego na stvarnu efikasnost smanjenja kriminala.
He says many new criminal statutes have been passed which can be traced to their impact on public opinion, rather than their actual effectiveness at reducing crime.

Koncepti su se bavili: upoznavanjem i očuvanjem kulturne baštine stanovništva u Srbiji/ Vojvodini, i podsticanjem interesovanja mladih za kulturno-istorijsko nasleđe; informisanjem javnosti o savremenim metodama reciklaže; informisanjem građana o prisustvu opasnih materija u vodi i njihovim uticajem na zdravlje ljudi i životinja, i problemima osoba sa invaliditetom.
The concepts treated the following: learning about and preserving the cultural heritage of the population in Serbia/ Vojvodina, and encouraging youth interest in cultural and historical heritage; informing the public about modern methods of recycling; informing citizens about the presence of hazardous substances in water and their impact on human and animal health, and problems of people with disabilities.

Socijalnim mrežama i njihovim uticajem na.
Determination of social networks and their impact on….

Većina januara i februara je obeležena drugim ljudima njihovim uticajem na vaš lični život.
Most of January and February is involved with other people and their impact on your personal life.

Ovaj izveštaj povodom obeležavanja Svetskog dana bezbednosti i zdravlja na radu 2014. daje pregled trenutne situacije u vezi sa upotrebom hemikalija i njihovim uticajem na radnom mestu i u životnoj sredini, uključujući razne nacionalne, regionalne i međunarodne napore da se one tretiraju.
This report for the 2014 celebration of the World Day for Safety and Health at Work reviews the current situation regarding the use of chemicals and their impact in workplaces and the environment, including various national, regional, and international efforts to address them.

Njihov uticaj na vas je mnogo veći nego što mislite.
Their influence on you is greater than you think.

Njihov uticaj na lokalnom nivou je nemerljiv.
Their impact at the local scale is extraordinary.

Njihov uticaj ne treba precenjivati.
Their influence should however not be overstated.

Према времену њиховог утицаја на организам, специјалисти одређују патологију.
By the time their impact on the body experts define the pathology.

Њихов утицај је потом експлодирао у првим годинама Буша млађег.
Their influence then exploded in the first years of George W. Bush.

Шта је инфразвук и њихов утицај на човека?
What is infrasound and their impact on human?

Njihov uticaj je sve veći i veći!
Their influence becomes bigger and bigger!

Postupci za dobijanje filmova i njihov uticaj na konačna svojstva polimernog filma.
The procedures for obtaining films and their influence on the final properties of the polymer film.

Али само је њихов утицај једни на друге различит.
But only their impact on each other is different.