Sta znaci na Engleskom NJIHOVO OBRAZOVANJE - prevod na Енглеском

• their education
• their upbringing

Примери коришћења Njihovo obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovo obrazovanje je bilo besplatno.
Their education was free.

Ja reinvestiram u njihovo obrazovanje.
I'm re-investing in their education.

Ovo je njihovo obrazovanje, Lena. Ovo je njihova škola.
This is their education, Lena, this is their school.

Ja sam momak koji je odgovoran za njihovo obrazovanje.
I'm the guy who's responsible for their education.

Njihovo obrazovanje je na neki način bilo isto tako manjkavo kao i moje sopstveno.
Their education had been in some ways as faulty as my own.

Mal- tretiranje može direktno da ugrozi njihovo obrazovanje.
Being bullied can directly impact their education.

Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, prikucaće vas za zid.
But if you ask about their education, they pin you to the wall.

Vi jednostavno uništavate te mlade ljude, uništavate njihovo obrazovanje.
You simply destroy those young people, you destroy their education.

Moj otac nije imao njihovo obrazovanje ni manire".
My father didn't have their education or their manners.

Smatrao sam da je izgradnja karaktera pravi osnov za njihovo obrazovanje, pa.
Ì regarded character building as the proper foundation for their education and, if the.

Iako su milioni dolara potrošeni na njihovo obrazovanje, ovi ideološki ratnici doživeli su neuspeh.
Even though millions of dollars were spent on their education, these ideological warriors flopped.

Njihovo obrazovanje, kompetentnost i međunarodno iskustvo omogućili su proširenje poslovanja IT Odeljenja.
Their education, competence and international experience provided for expanding operations of IT Department.

Cenio je žene i borio se za njihovo obrazovanje.
Fought for the rights of women and defended the need for their education.

U većini delova sveta njihovo obrazovanje je obeleženo povećanjem liberalnog pristupa politici i ekonomiji.
In most parts of the world, their upbringing was marked by an increase in a liberal approach to politics and economics.

Deca se ponašaju bolje kada su roditelji uključeni u njihovo obrazovanje, kako kod kuće, tako i u školi.
Children behave better when parents are involved in their education at home and at school.

U većini delova sveta njihovo obrazovanje je obeleženo povećanjem liberalnog pristupa politici i ekonomiji.
In the"western" parts of the world, their upbringing was marked by a much more liberal approach to politics and economics.

Deca se ponašaju bolje kada su roditelji uključeni u njihovo obrazovanje, kako kod kuće, tako i u školi.
Children thrive in school when their parents are involved in their education, both at home and in school.

( Smeh) Ali ako ih pitate za njihovo obrazovanje, prikucaće vas za zid. Jer, to je jedna od stvari koje su duboko u ljudima?
(Laughter) But if you ask about their education, they pin you to the wall, because it's one of those things that goes deep with people, am I right?

Od maiko se očekuje da živi u okia sa svojom“ majkom”( gospodarica kuće), sa“ starijom sestrom”( senior geiko)- koje su zajedno odgovorne za njihovo obrazovanje.
Maiko are also expected to live in an okiya with their‘mother'(the house mistress) and‘older sister'(a senior geiko)- who together are responsible for their education.

Međutim, uprkos dobrim namerama programa, psihološka situacija učenika je teška i njihovo obrazovanje zaostaje za obrazovanjem dece koja pohađaju redovne škole.
But despite the good intentions of the programme, the students' psychological situation is grave and their education falls behind those attending regular school.

Donaciju je uručio direktor kompanije Sunoko Ljubiša Radenković, koji je tom prilikom izjavio da se ova kompanija uvek rado odazove ovakvim pozivima, pogotovo kada su u pitanju deca i njihovo obrazovanje.
The donation was handed over by company director Sunoko Ljubiša Radenković, who said that this company is always happy to respond to such calls, especially when it comes to children and their education.

Vojno-medicinska akademija privlači čak 12 puta više kandidata, ne zbog ekonomske krize i činjenice da njihovo obrazovanje donosi siguran posao, nego zbog kvaliteta koji nudi.
The Military Medical Academy attracts as many as 12 times more candidates, not because of the economic crisis and the fact that their education ensures a certain job, but rather the quality it offers.

Њихово образовање( εκπαιδευση) треба да буде објективно позитивно према другој Цркви.
Their education should be objectively positive with respect of the other Church.

Њихово образовање је посебно погодно за примену у математичкој физици.
Their education is in particular suitable for applications in mathematical physics.

Методе њиховог образовања су скоро исте.
Their education programs are almost the same.

Према њиховом образовању, ставовима, културе и религије.
According to their education, attitudes, culture and religion.

Studenata na strukovnim studijama će provesti deo njihovog obrazovanja i treninga u inostranstvu;
Vocational students will spend part of their education and training abroad.

Утврђују се одлуком о њиховом образовању.
To understand how decisions about their education are made.

Šta nije bilo u redu sa njihovim obrazovanjem?
What was wrong with their education?

Лек стимулише процес ослобађања тромбоцита коштана срж, побољшава њихово образовање.
The drug stimulates the process of platelet release from bone marrow, enhances their education.