Sta znaci na Engleskom NORMALIZACIJU - prevod na Енглеском

• normalization
• normalisation
• normalizing
• normalising
• normality

Примери коришћења Normalizaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo normalizaciju.
We have normality.

Ali, niko ni ne želi normalizaciju.
They do not want normalization.

Normalizaciju glukoze, insulina.
Normalization of glucose metabolism, insulin.

Pnavljam-imamo normalizaciju.
I repeat-we have normality.

To bi značilo normalizaciju života i nesumnjivo bolje ekonomske rezultate.
This would mean normalization of life and undoubtedly better economic results.

Niko ni ne želi normalizaciju.
Nobody talks about normalization.

Ja lično favorizujem normalizaciju oslonjenu na privredu i blagostanje građana“.
I personally favor normalization based on economy, on welfare of citizens.”.

Niko ni ne želi normalizaciju.
No one said anything about normalization.

On je rekao da Srbija za normalizaciju odnosa između dve države treba da nadoknadi štetu ratu.
He says that for the normalization of relations between the two countries, Serbia needs to compensate for the damage to the war.

Pa Ti ljudi ne zele takvu normalizaciju.
These people are not seeking normalization.

Sporazum će omogućiti normalizaciju saradnje između dve države na planu energetike.
The agreement will allow the normalisation of co-operation between the two states on the energy plan.

Pa Ti ljudi ne zele takvu normalizaciju.
There are some who would not want such normalisation.

I ne samo to, ova mešavina je dobra i za normalizaciju organizma na svim nivoima kako bi on pravilno funkcionisao.
Not only this, but it is also good for normalizing body levels to keep the body functioning as it should.

To je prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa.
First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations.

Vi znate da predsednik Putin ostaje otvoren za normalizaciju odnosa sa našim američkim partnerima tamo gde nam je to u interesu i neophodno.
Putin remains open for normalization of relations with our American partners where it is interesting and necessary.

Beogradska NATO nedelja: Koje je najbolje rešenje za normalizaciju odnosa?
Previous articleBelgrade NATO week: What is the best solution for normalisation of relations?

Prvi sporazum o principima koji regulišu normalizaciju odnosa postignut je sa Srbijom u aprilu 2013.
The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.

U tom procesu mnoga kompleksna pitanja, od izuzetnog znacaja za stabilizaciju prilika u regionu i normalizaciju odnosa su resena.
Many complex issues, which are of the utmost significance for stabilizing circumstances in the region and normalizing relations, were resolved in that process.

Kao preduslov za normalizaciju odnosa, Turska traži od Izraela izvinjenje, odštetu za porodice žrtava iz flotile i deblokadu Gaze.
As a precondition for normalising relations, Turkey demands an apology from Israel, compensation for the families of the flotilla victims, and the removal of the Gaza blockade.

Obe strane žele normalizaciju odnosa.
Both countries want to normalize relations.

Prošlog meseca, Tači i njegov srpski kolega Aleksandar Vučić, predložili su razmenu teritorija- ili“ korekciju granica”- u okviru sveobuhvatnog sporazuma za normalizaciju odnosa između dveju zemalja.
Last month, Thaçi and his Serbian counterpart, Aleksandar Vucic, proposed a territory exchange- or“border correction”- as part of a conclusive agreement for the normalization of relations between the two countries.

Dijalog smatramo korisnim za normalizaciju odnosa sa Srbijom.
We consider the dialogue to be useful for normalisation of relations with Serbia.

Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.
A proposal to repeal Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Jedina sigurna stvar je da će normalizaciju odnosa Kosova i Srbije biti mnogo teže postići od sporazuma o promeni imena između Grčke i Severne Makedonije.
One thing that is certain is that the normalisation of relations between Kosovo and Serbia will be much harder to reach than the Greece-North Macedonia name change agreement.

Međutim, Putin je rekao da postoji nada za normalizaciju rusko-američkih odnosa.
However, Putin said that the hope for normalization of the Russia-US relations still exists.

Nama priznanje Prištine ne treba, očekujem normalizaciju, ali Priština opstruiše razgovore i dijalog, rekao je predsednik Srbije Aleksandar Vučić nakon otvaranja radova na Moravskom auto-putu.
We do not need the recognition of Pristina, I expect normalization, but Pristina obstructs talks and dialogue” said Serbian President Aleksandar Vucic after the opening of works on the Moravian highway.

Sastanci su skoro u potpunosti bili fokusirani na normalizaciju rada suda u Mitrovici.".
The meetings focused almost entirely on normalisation of the work of the court in Mitrovica.".

Prevremeno povlačenje ugrozilo bi normalizaciju u bivšim kriznim oblastima.
Leaving too early could hinder the normalisation of the former crisis areas.

Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.
Repealing Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

EU, čini se, opreznija u otvaranju puta Srbiji za članstvo i nameće normalizaciju odnosa sa Kosovom[ kao preduslov], čime izbegava zastoj poput onog na Kipru.
The EU appears more careful in opening the way for Serbia's membership by imposing the normalisation of its relations with Kosovo[as a precondition], thereby avoiding the Cyprus deadlock.