Sta znaci na Engleskom NOVA PERSPEKTIVA - prevod na Енглеском

• new perspective
• new prospect
• fresh perspective
• nova perspektiva

Примери коришћења Nova perspektiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Nova perspektiva.
Fresh perspective.

To je bila jedna nova perspektiva.
This was a new prospect.

Opa! Nova perspektiva!
Wow, a new perspective.

To je bila jedna nova perspektiva.
It was a new perspective.

Se nova perspektiva, sveže ideje.
New perspectives and fresh ideas.

To je bila jedna nova perspektiva.
That was a new perspective.

Ova nova perspektiva daje širu sliku, i pomaže nam da razumemo ponašanje koje smo ranije videli samo u delicima.
This new perspective gives us the big picture, helping us to understand behaviour we could only see fragments of before.

To je bila jedna nova perspektiva.
This was a new perspective.

Ova nova perspektiva, pružila je ekipi prvi pogled na misterioznu životinju iz džungle na jednom od najmanje poznatih delova Zemlje.
This new perspective has given the crew a first glimpse into a mysterious jungle animal in one of the least-known corners of the Earth.

To je bila jedna nova perspektiva.
Another was a new perspective.

Drugi cilj je da se otvori nova perspektiva za decu iz Preševa i Bujanovca da oni svojim znanjem i iskustvom stečenim u Vojvodini mogu da pomognu svojoj zajednici u opštinama na jugu Srbije, a naročito da sebi obezbede bolji i kvalitetniji život“.
Another goal of ours is to develop a new prospect for children from Presevo and Bujanovac, so that they could help their communities in the southern Serbian municipalities with the knowledge and experience acquired in Vojvodina, and so that they could have better lives“.

Da otkrije šta se stvarno dogadja, Jeffu je potrebna nova perspektiva.
To discover exactly what was going on, Jeff needed a new perspective.

To je prilično nova perspektiva u našoj muzici.
It gives us a new perspective on music.

Drugim rečima, samo ime firme naznačava da će se putovanjem na nova mesta dobiti nova perspektiva onoga što je već poznato.
In other words, the agency's very name suggests that traveling to new places gives you a new perspective on the same old thing.

Treba vam nova perspektiva nekoga sa strane.
You need a fresh perspective from an outsider- from say Ohio.

Njihov kreativni integritet i talenat su neprikosnoveni i ne mogu da dočekam da publika čuje šta su snimili- sveža nova perspektiva sa vokalima koji odražavaju buduće generacije“, izjavio je režiser Kari Jodži Fukunaga.
Their creative integrity and talent are unsurpassed and I can't wait for the audience to hear what they have brought: a fresh new perspective whose voice will resonate for future generations,”says the film's director, Cary Joji Fukunaga.

On je naglasio da se otvaranjem tih odeljenja otvara i nova perspektiva za studente da uče i školujuse po evropskim standardima, a da ostanu da žive i rade u svom kraju. Predsednik Vlade Srbije podsetio je da u Medveđi Albanci čine jednu četvrtinu stanovništva, da je otvaranje fakulteta ključni korak u rešavanju problema u toj opštini, korak koji će doprineti i integraciji Albanaca u zajednicu.
He pointed out that the opening of those departments offered new perspectives to students to learn and educate themselves in accordance with the European standards, while they can remain to live and work in the district. The Serbian Prime Minister reminded everyone that Albanians make up one fourth of the population in Medvedja, that the opening of the faculties was a key step towards solving problems in the municipality, the one that would contribute to integration of Albanians in the community.

Saznanje da da ima toliko toga oko nas što možemo da vidimo zauvek menja naše shvatanje sveta i gledanjem neviđenih svetova prepoznajemo da živimo u živom svemiru i ova nova perspektiva stvara čudo i inspiriše nas da postanemo istraživači u sopstvenom dvorištu.
Knowing that there's so much around us we can't see forever changes our understanding of the world, and by looking at unseen worlds, we recognize that we exist in the living universe, and this new perspective creates wonder and inspires us to become explorers in our own backyards.

Sve što je potrebno je nova perspektiva i malo više snage menadžera.
All that's required is a new perspective and some extra effort on the manager's part.

Komisija je jednoglasno odlučila da sredstva u iznosu od 35. 000 evra dodeli sledećim finalistima: Initiative for social empowerment, Udruženju građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina", Udruženju građana" Vunena", Udruženju za podršku osobama ometenim u razvoju" Naša kuća", Udruženju za podršku osobama sa psihofizičkim smetnjama" ZaJedno", Socijalnoj zemljoradničkoj zadruzi" Nova perspektiva" i Udruženju građana" Liceulice".
The Commission unanimously decided to allocate the grants totally worth EUR 35,000 to the following finalists: Initiative for social empowerment, Citizens' Association for the fight against human trafficking and all forms of violence against women Atina, Citizen association Vunena, Association for Support of People with Developmental Disabilities Naša kuća, Association for Support of Persons with Psychophysical Disorders ZaJedno, Social agricultural cooperation Nova perspektiva and Citizen association Liceulice.

Sedam najboljih finalista dobija bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 40. 000 evra. Komisija je jednoglasno odlučila da sredstva u iznosu od 35. 000 evra dodeli sledećim finalistima: Initiative for social empowerment, Udruženju građana za borbu protiv trgovine ljudima i svih oblika nasilja nad ženama" Atina", Udruženju građana" Vunena", Udruženju za podršku osobama ometenim u razvoju" Naša kuća", Udruženju za podršku osobama sa psihofizičkim smetnjama" ZaJedno", Socijalnoj zemljoradničkoj zadruzi" Nova perspektiva" i Udruženju građana" Liceulice".
Seven best finalists were chosen for grants in overall amount of EUR 40,000. The Commission unanimously decided to allocate the grants totally worth EUR 35,000 to the following finalists: Initiative for social empowerment, Citizens' Association for the fight against human trafficking and all forms of violence against women Atina, Citizen association Vunena, Association for Support of People with Developmental Disabilities Naša kuća, Association for Support of Persons with Psychophysical Disorders ZaJedno, Social agricultural cooperation Nova perspektiva and Citizen association Liceulice.

Sada je zemlja novih perspektiva.
Ground level is a new perspective.

Imajte novu perspektivu.
Have a new perspective.

Програм додаје нове перспективе и алате за већ огромно знање управљања ученика.
The program adds new perspectives and tools to the students' already vast management knowledge.

Nove perspektive za sebe?
A new perspective On ourselves?

Nove perspektive se otvaraju.
New perspectives then open up.

Unosi novu perspektivu.
She brings a fresh perspective.

Stičemo novu perspektivu.
We are gaining new perspective.

Činilo se da to stvara nove perspektive, i tu je ležao ključ promene.
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.

Али онда долази нова перспектива, а процес почиње свугдје.
But then a new prospect comes along, and the process starts all over again.