Sta znaci na Engleskom NOVE SMERNICE - prevod na Енглеском

• new guidelines
• new guidance
• new directions

Примери коришћења Nove smernice на Српском и њихови преводи на Енглески

Nove smernice EU o bilateralnim sporazumima.
EU Sets New Guidelines on Bilateral ICC Accords.

Gubitak nam omogućava da napravimo inventar u našem životu, da preispitamo prioritete, i da definišemo nove smernice.
Loss provides an opportunity to take inventory of our lives, to reconsider priorities, and to determine new directions.”.

Svemir vam daruje nove smernice za napredovanje i transformaciju.
The Universe gives you new directions for progress and transformation.

Od objave ovog dokumenta, koji kaže kako“ učenike treba podučavati prednostima ravnoteže vremena provedenog onlajn i oflajn”, pristiglo je više od 11. 000 odgovora i reakcija, pa se uskoro očekuju i nove smernice.
Since the publication of the document, which said"pupils should be taught about the benefits of balancing time spent on and offline", there have been more than 11,000 responses to it and new guidance is expected soon.

Nove smernice ne samo da pokazuju preporučene količine, no takođe kažu šta može da bude primereno za određene starosne grupe.
The new guidelines not only give recommended amounts, but also state what might be appropriate for different ages.

Kanadska uprava za hartije od vrednosti izdala je nove smernice koje određuju koje platforme za trgovanje digitalnom valutom potpadaju pod zakon o derivatima.
News Canadian authorities have issued new guidance to determine which digital currency trading platforms fall under derivatives law.

Nove smernice će pomoći kompanijama u ispunjavanju obaveza izveštavanja prema trenutnim zahtevima o nefinansijskom izveštavanju i promovisati svrsishodnije izveštavanje preduzeća.
The new guidelines will support companies in fulfilling their reporting obligations under current non-financial disclosure requirements and will promote smart company reporting.

Kanadska uprava za hartije od vrednosti izdala je nove smernice koje određuju koje platforme za trgovanje digitalnom valutom potpadaju pod zakon o derivatima.
The Canadian authorities have issued new guidelines to determine which digital currency trading platforms are subject to derivative rules.

Nove smernice Svetske zdravstvene organizacije( SZO) imaju za cilj da poboljšaju šanse za preživljavanje ljudi koji žive sa rakom, tako što će usmeriti zdravstvene službe da se fokusiraju na rano dijagnostifikovanje i lečenje ove bolesti.
New guidance from the World Health Organization(WHO), aims to improve the chances of survival for people living with cancer by ensuring that health services can focus on diagnosing and treating the disease earlier.

Kanadska uprava za hartije od vrednosti izdala je nove smernice koje određuju koje platforme za trgovanje digitalnom valutom potpadaju pod zakon o derivatima.
The Canadian Securities Administration has issued new guidance that determines which digital currency trading platforms fall under derivatives law.

Uvereni smo da će ove nove smernice dodatno poboljšati tačnost odlazaka i dolazaka naših letova, budući da naši gosti to i očekuju od nas". Od 14.
We are certain that these new guidelines will further improve the departure and arrival punctuality of our flights, which is what our guests expect from us.

Ako do tada ne bude dovoljno napretka, neću biti u poziciji da predstavim nove smernice o tranziciji i budućem odnosu na decembarskoj sednici Evropskog saveta.
If there is no sufficient progress by then, I will not be in a position to propose new guidelines on transition and the future relationship at the December European Council.

Početkom nedelje, kompanija je najavila nove smernice za istraživanje koje sprovodi u okviru njihovog sajta sa fokusom na bolju obuku zaposlenih i obezbeđivanjem različitih stručnjaka po ovom pitanju.
On Thursday, the company announced some new guidelines for the research it conducts on its site, with a focus on better training of employees and a review panel of different subject-matter experts.

Umešanost država bi, međutim, moglo biti štetno po funkcionisanje tržišta, a nove smernice Evropske komisije imaju za cilj da to spreče, i pokažu zemljama članicama koja je u stvari najbolja praksa.
State intervention is potentially harmful to the working of the market and the new guidelines are meant to prevent that and show member nations what"best practice" is.

Svesnost o pitanjima urođenika u celom svetu raste, a britanski časopisi The Guardian i The Observer imaju nove smernice usmerene protiv korišćenja dve fraze za koje aktivisti kažu da marginalizuju i obezakonjuju urođenike.
Amid growing awareness about indigenous peoples' issues in the world, British periodicals The Guardian and The Observer have new guidelines against using two phrases that activists say marginalize and de-legitimize indigenous peoples.

U skladu sa našim pokušajem da organizacijama obezbedimo konkretne resurse, inicijativa„ Konstruisanje pametnih gradova“ objavljuje ove nove smernice kako bi pomogla u kreiranju bezbednijih gradova”, izjavio je Cezar Serudo( Cesar Cerrudo), član izvršnog odbora inicijative„ Konstruisanje pametnih gradova“ i izvršni tehnološki direktor kompanije IOActive.
In-keeping with our efforts to provide practical resources for organizations, the Securing Smart Cities initiative is releasing these new guidelines to help provide valuable recommendations in making our current and future cities more secure,” said Cesar Cerrudo, Securing Smart Cities board member and chief technology officer for IOActive.

Нове смернице за међулабораторијска поређења са малим бројем учесника.
New guidelines on inter-laboratory comparisons with few participants.

Нацрт документа је у почетку објављен, али ове нове смернице нуде детаљнију слику.
A draft document was initially released but these new guidelines offer a more detailed picture.

Амерички колеџ за кардиологију је 2017. године објавио нове смернице за висок крвни притисак.
The American College of Cardiology released new guidelines for high blood pressure in 2017.

Користите мед да бисте третирали кашаљ, реците нове смернице.
Use honey to treat your cough, say new guidelines.

Амерички колеџ за кардиологију је 2017. године објавио нове смернице за висок крвни притисак.
In 2017, the American College of Cardiology released new guidelines for high blood pressure.

Са новим смерницама за дефинисање високог крвног притиска, Америчко удружење за срце процењује висок крвни притисак утиче на готово пола одраслих( 46%) у Сједињеним Државама.
With the new guidelines for defining high blood presure, The American Heart Association estimates high blood pressure affects nearly half of all adults(46%) in the United States.

Робне фјучерс трговине комисија( члан ЦФТЦ) је објавио нови смернице за размену планирају на листу цриптоцурренци везане за производе изведена.
Commodity Futures Trading Commission(CFTC) has released new guidance for exchanges planning to list cryptocurrency-related derivative products.

Нове смернице су донете пошто је амерички Олимпијски комитет укорио двоје америчких спортиста због протеста на подијуму приликом уручења медаља на Панамеричким играма, августа прошле године, у Лими, у Перу.
The new guidelines come after two American athletes were reprimanded by the US Olympic Committee for medal podium protests at the Pan-American Games in August in Lima, Peru.

Gib je govorio uoči predstavljanja vladinih novih smernica za škole, za koje se očekuje da će se baviti bezbednošću na internetu, društvenim mrežama i onlajn igrama.
He spoke ahead of the government publishing new guidance for schools, in order to deal with internet safety, social media, and online gaming issues.

Са новим смерницама за дефинисање високог крвног притиска, Америчко удружење за срце процењује висок крвни притисак утиче на готово пола одраслих( 46%) у Сједињеним Државама.
With the new guidelines for defining high blood presure, The American Coronary heart Association estimates large blood pressure affects nearly half of all adults(46%) in the usa.

Ово истраживање ће пружити један од првих увида у улогу миРНА у ДрДерамусу и отворит ће бројне нове смернице ДрДерамус истраживања и терапије.
This research will provide one of the first insights into the roles of miRNAs in glaucoma and will open numerous new directions of glaucoma research and therapies.

Из тог разлога, америчка фармацеутска асоцијација је обезбедио нови смернице за потрошаче, тако да правилно могу да разумеју ризике излагања сунцу и адекватну заштиту од оштећења зраке.
For this reason, the American Pharmaceutical Association has provided new guidance for consumers, so we can properly understand the risks of sun exposure and proper protection from damaging rays.

Светска здравстевена организација издала је нове смернице које се односе на физичку активност и потребну дужину сна деце млађе од 5 година.
The World Health Organization has issued new guidelines on physical activity and sleep for kids under 5.

Нове смернице наводе да жртве звати снимке о извештавању, осим ако је жртва малолетна( у којој су предмет многих држава у обавези да пријави злочин).
The new guidelines state that victims should call the shots about reporting, unless the victim is a minor(in which case many states are required to report the crime).