Sta znaci na Engleskom NOVIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• new circumstances
• new situations
• new conditions

Примери коришћења Novim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrednovanje u novim okolnostima.
Courage in New Situations.

Vi osećate strah zbog promena koje slede jer znate da se nećete dobro snaći u novim okolnostima.
Do not be afraid of the changes that follow because you know you will not get along well in the new circumstances.

Vrednovanje u novim okolnostima.
Fear in new circumstances.

Ako ljudi ostaju na određeno vreme, moramo pronaći način da im pomognemo da organizuju svoj život u novim okolnostima.
If people stay for some time, we have to find ways to help them organize their lives in new circumstances.

Morala sam da se prilagodim potpuno novim okolnostima u životu.
I find it difficult to adjust to new circumstances in my life.

P: Znate, nažalost, moji stavovi se nisu menjali kada sam bio izložen novim idejama već kada sam bio izložen novim okolnostima.
VP: You know, regrettably, my views are not changed when I'm exposed to new ideas, but only when I'm exposed to new circumstances.

Snažni ste i lako se prilagođavate novim okolnostima, pa često imate glavnu ulogu.
You're strong and you can easily adapt to new circumstances around you, that's why you often play the leading role.

Čak i u odraslom dobu sposobni smo da učimo nove veštine, i razvijamo nove obrasce razmišljanja, što nam povećava sposobnost prilagođavanja novim okolnostima.
Even in adulthood we can pick up new ways of doing things and new ways of thinking, allowing us to adapt to new circumstances.

Da?- Govori o novim prilikama, novim okolnostima.
Carla said new opportunities, new circumstances.

Nije odmah bilo jasno kako će Đukanović da se uhvati u koštac sa novim okolnostima, ali ako Vlada bude pala, njemu će najverovatnije ostati opcija koja podrazumeva prevremene izbore, što bi opet moglo ugroziti nedavno potpisan i pozdravljen od strane međunarodne zajednice-- sporazum sa Beogradom.
It was not immediately clear how Djukanovic is planning to deal with the new circumstances, but if the government is allowed to collapse, he would most probably be left with the early elections option, which in turn could jeopardise the recently signed-- and internationally praised-- agreement with Belgrade.

Neki se relativno brzo prilagode novim okolnostima.
People adjust to new circumstances pretty quickly.

Generalni sekretar UN je međutim nagovestio da bi postojeća realnost mogla da zahteva promene koje bi omogućile UNMIK-u da obavlja svoje funkcije u skladu sa novim okolnostima.
The UN chief however indicated that the evolving reality may call for changes to allow UNMIK to exercise its functions in line with the new circumstances.

Studenti će biti sposobni da sistem bezbednosti prilagođavaju novim okolnostima koje su sastavni deo razvojne strategije korporacija.
Students will be able to adapt the security system to new circumstances that are an integral part of the corporate development strategy.

Moje proučavanje nastave zahteva mnogo napornog rada, odricanja i prilagođavanja, koja se ne mogu naučiti iz knjiga tokom studija, već interaktivno dok se radi sa decom, posebno u novim okolnostima u kojima sam se nedavno našao.
My science teaching requires a lot of hard work, renunciation and adjustment that can not be learned from the books during the studies, but interactively while working with children, especially in new circumstances that I have found myself recently.

Protekle dve godine, 2005. i 2006. čine celinu u našem nastojanju da delovanje Centra još više prilagodimo potrebama društva i novim okolnostima u okruženju. Ove dve godine posvetili smo, pre svega, pokretanju novih tema i projekata, povezujući to sa našim prethodnim iskustvom i znanjem.
Past two years, 2005 and 2006, embody our efforts to attune Center's activities even more to the needs of the society and the new circumstances in our environment. These two years we primarily dedicated to introduction of new topics and projects, linking them to our previous experience and knowledge.

Šta im može pomoći da se prilagode novim okolnostima?
What enables them to adapt to new circumstances?

Neki se relativno brzo prilagode novim okolnostima.
Israelis adapt to new circumstances pretty quickly.

Ukazuje na sposobnost prilagođavanja novim okolnostima.
Demonstrates ability to adapt to new situations.

Vratimo Raoji na presto pod nekim novim okolnostima.
Restore Raoji to the throne under certain new conditions.

Imas reputaciju za prilagodjavanje novim okolnostima.
You have a reputation for adapting to new circumstances.

Oni marljivo rade i spremno se prilagođavaju novim okolnostima.
They are aware, alert, ready to adapt to new circumstances.

Nema rutine, uvek se suočavamo sa novim okolnostima.
It's really no problem, we constantly have to deal with new situations.

Biće vam potrebno neko vreme da se prilagodite novim okolnostima.
Some time will be necessary for you to adapt to the new conditions.

Obradović: Da, to je novi vid pritiska uzrokovan novim okolnostima u Srbiji.
Obradovic: Yes, it is a new form of pressure caused by the new circumstances in Serbia.

Nakon sastanka, dvojica lidera su prisustvovala potpisivanju Sporazuma o unapređenju saradnje u novim okolnostima između dveju zemalja.
After the meeting, the two leaders witnessed the signing of a deal to enhance cooperation under new circumstances between the two countries.

Zaposlenima će biti potrebna empatija, pozitivan stav, sposobnost da ponovo uče, da se vrate u slušaonicu i prilagode novim okolnostima u kojima stare veštine postaju izlišne.
They will need a positive attitude- the ability to relearn, go back to college, and adapt to new situations as old skills become obsolete.

Nove okolnosti zahtevaju da im se prilagodite.
New circumstances and of the necessity to adapt to them.

Нове околности, нова познанства- све то није одмах схваћено.
New circumstances, new acquaintances- all this is not immediately perceived.

Срби су те нове околности видели као поражавајуће.
Zac finds these new circumstances insulting.

Privikavanje na nove okolnosti nije uvek bilo lako.
Adaptations to new circumstances aren't always smart.