Sta znaci na Engleskom NOVOG NAČINA - prevod na Енглеском

• new way

Примери коришћења Novog načina на Српском и њихови преводи на Енглески

To je traženje novog načina življenja.
It is about adopting a new way of living.

Problem je nastao između bivšeg načina razmišljanja i novog načina rada.
There was just a clash of old way of thinking and new way of thinking.

Drži duge govore, pun je sebe i svog novog načina da izađe iz zatvora, da pobegne od samog sebe.
He gives long speeches, speeches full of himself and his new way out of prison: out of himself.

Kanizaro je i dalje verovao da su atomske mase ključne za shvatanje elemenata. Došao je do divnog izuma, pouzdanog novog načina da se one izračunaju.
Cannizzaro was still convinced that atomic weights held the key to the elements, and he'd struck on a wonderful innovation, a reliable new way of calculating them.

Programsko budžetiranje znači uspostavljanje novog načina planiranja i raspodele budžetskih sredstava.
Program budgeting means establishment of a new way of planning and allocating the budgetary funds.

Ove godine je zapaženi uspeh ostvario i film Ognjena Sviličića" Izvinite za kung fu", koji se bavi međunacionalnim predrasudama, ksenofobijom i sukobima starog i novog načina mišljenja.
Also making waves this year was Ognjen Svilicic's"Sorry for Kung Fu", which deals with ethnic prejudice, xenophobia and conflicts between old and new ways of thinking.

Autonomija, majstorstvo i svrha. To je građa novog načina na koji se rade stvari.
AUTONOMY, MASTERY AND PURPOSE these are the building blocks… of a new way of doing things.

Ova komunikaciona oprema zavisi u potpunosti od novog načina posmatranja na ljudski mozak i neurološko-mišićne sisteme i pulsiranja zračenja na veoma niskim frekvencijama.
This communication equipment depends on the new way of looking at the human brain and neuro-muscular system and?? radiation pulse at ultra low frequency.

Zapravo je spomenuto ranije, ali veoma posebna stvar se dogodila u istoriji vrste hrišćanstva koju vidimo oko sebe većinom danas u Americi i desila se krajem 19. veka, a ta posebna stvar koja se dogodila krajem 19. veka je bila vrsta dogovora koji je postignut između nauke, novog načina organizovanja intelektualnog autoriteta, i religije.
It was actually adverted to earlier, but a very specific thing happened in the history of the kind of Christianity that we see around us mostly in the United States today, and it happened in the late 19th century, and that specific thing that happened in the late 19th century was a kind of deal that was cut between science, this new way of organizing intellectual authority, and religion.

Obradović je rekao da sindikati ne treba da brinu oko novog načina isplate sredstava, jer će vlada pažljivo pratiti kako se novac troši.
Obradovic said unions should not be apprehensive over the new way funding will be rolled out, as the government will keep a close on eye on how the money is spent.

U Makedoniji smo počeli sa primenom jednog novog načina rešavanja kriza, koji predviđa prvo politički odgovor, zatim ekonomska rešenja i, na kraju, vojni aspekt.
In Macedonia, we have begun to implement a new way of dealing with crises, which entails a political response first, then economic solutions, and then the military.

Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment.

Ova komunikaciona oprema zavisi u potpunosti od novog načina posmatranja na ljudski mozak i neurološko-mišićne sisteme i pulsiranja zračenja na veoma niskim frekvencijama.
This communications equipment depends on a new way of looking at the human brain and neuromuscular system, and gigahertz radiation at ultra-low frequencies.

Ukoliko pogledate u ove dve kolone ovde, ne čini li vam se da je krajnje vreme da počnemo s pronalaženjem novog načina merenja, novog načina da zamislimo šta je nam je zapravo važno u životu?
As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life?

Danas nam veliko zadovoljstvo pruža pojava potpuno novog načina pripovedanja priče o svetu kojom nas snabdevaju serije, čiji je skriveni zadatak da nas dovedu u stanje transa.
Today we can have the great satisfaction of seeing the emergence of a wholly new way of telling the world's story that is purveyed by the on-screen series, the hidden task of which is to induce in us a trance.

E-poslovanje se ne odnosi samo na tehnologiju- ono je kombinacija tehnologije, procesa, organizacije i novog načina razmišljanja. U narednom periodu u organizaciji projekta, u saradnji sa Nacionalnom agencijom za regionalni razvoj, biće održane nove obuke za mala i srednja preduzeća u gradovima i mestima u kojma se nalaze sedišta Regionalnih razvojnih agencija.
E-business refers not only to the technology- it is a combination of technology, process, organization and new ways of thinking. In cooperation with National Agency for Regional Development new trainings for SMEs during the upcoming period will be organized and will take place in towns where the headquarters of Regional Development Agencies are located.

Налази нове начине да реши проблем.
A new way of tackling problems.

То је нови начин да се види свет.”.
That's a new way of seeing the world.”.

Hakeri uvek traže nove načine za prikupljanje podatka.
Hackers are always searching for a new way to access data.

Ima potpuno nov način život.
They have an entirely new way of living.

Radio sam na novom načinu kontroliranja skokova na drugoj strani.
L've been working on a new way to control our jumps from the other side.

Za adaptaciju novom načinu življenja.
Adjusting to new way of life.

Нови начин финансирања.
A new way of financing.

Потпуно нов начин за преузимање Даилyмотион видео снимака.
A brand new way to download Dailymotion videos.

Zakoračite u novi način života.
Enter into a new way of life.

Otkrila sam nov način življenja!
Discover a new way of life!

То је нови начин да се види свет.”.
It's“a new way to view the world.”.

Kinezis- novi način vežbanja.
Aktive- a new way to exercise.

Дух нове културе и новог начина живота манифестован је јасно у архитектури.
Spirit of new culture and new way of life is clearly demonstrated in architecture.

То је нови начин гледања на свет.
It is a new way of seeing the world.