Sta znaci na Engleskom NOVOM ŽENOM - prevod na Енглеском

• new wife
• new woman

Примери коришћења Novom ženom на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa novom ženom i djetetom.
With a new wife and child.

U Ohiju je s novom ženom.
He's in ohio with his new wife.

Sada, sa 74 godine on je krenuo u novi život. Naravno, sa novom ženom.
Now, at 74, he was starting a new life with, of course, a new woman.

Moj otac se danas pojavio s nekom novom ženom… i usred cijelog monologa o Allenovoj budalaštini, odjednom, shvatio sam da me nije briga.
My father showed up today with some new woman and in the middle of all the"Allen's a screw-up" monologue, all of a sudden, I realised I don't care.

Zadovoljna sinovljevom novom ženom.
Pleased with her son's new wife.

Kada god bi bio sa nekom novom ženom nekoliko meseci, čim bi primetio nešto u vezi njenog ponašanja ili temperamenta što ga je nerviralo, koliko god to bilo beznačajno, u dubini srca bi osetio olakšanje.
Whenever, after he had been with a new woman for some months, he began to notice something about her character or behavior, however trivial, that displeased him or touched a nerve, somewhere in a recess of his heart he would feel a twinge of relief.

Živi u Vašingtonu sa nekom novom ženom.
He lives in Washington with some new wife.

Naročito kad vaš otac, od skoro 60 godina, očekuje dete sa novom ženom.
Especially when Eli, the father, who's about to be 60, is expecting a baby with his new wife.

Sve je spremno za tvoj medeni mesec sa novom ženom, kaplare.
Everything's ready for your honeymoon with your new wife, Corporal.

Gospodaru, smatrajte to malim poklonom, u znak zahvalnosti za sreću koju ste mi poklonili venčanjem sa mojom novom ženom.
Lord, please, regard it as a small return for the g-great happiness you've given me with my new wife.

U originalu, završava sa novom ženom.
The original version, he ends up with a new wife.

Sigurna san da tvoja bivša neodoljivo želi da se preseli u London kao bi ti mogao da sređuješ stvari sa svojom novom ženom.
I'm sure your ex-wife would be more than happy to move so you can patch things up with your new wife.

Ima li to ikakve veze sa ovom novom ženom.
Has it anything to do with his new wife.

Bio sam u redu sa instrukcijama koje mi je dao doktor, nakon 3 meseca kada se moj suprug vratio kući sa drugom damom koja mi govori, to je naša nova žena koja će nam dati decu i Briga za nas, tako me je zbunilo i počeo plakati ceo dan, tako je moj muž pobegao sa svojom novom ženom čistom.
After the operation my husband came back to live and was healthy I was also ok with the instruction given to me by the doctor, after 3months my husband came home with another lady telling me, that is our new wife that will give us kids and takecare of us, that was how I was confused and started crying all day, that was how my husband ran away with his new wife clearable.

Znala je samo da se sa Brajanom, njegovim drugovima iz grupe i njegovom novom ženom oseća bezbedno.
All she knew was that with Brian, his bandmates, and his new wife, she felt safe.

Ali sam i dalje bio rešen da vodim ljubav sa svojom novom ženom.
But I was still determined to make love to my new wife.

Od kad sam krenuo sa listom, uvek smo bili samo Randy i ja, ali sada, sa mojom novom ženom Billie smo bili troje.
Ever since I started doing the list, it'd just been me and Randy, but now my new wife Billie made three.

On je negdje u Južnoj Africi sa svojom novom ženom.
He's in South Africa somewhere with his new wife.

Bio sam odvratan prema ženama u prošlosti i jedini način da mi karma dozvoli normalnu vezu sa novom ženom Billie, je da se iskupim za svoje greške.
I'd been horrible to women in the past, and now the only way Karma was gonna let me have a good relationship with my new wife, Billie, was to make up for that.

Svaki dan ona putuje vozom od stana do mesta na kojem je radila, a na tom putu kroz prozorsko staklo voz gleda u kuću u kojoj je nekada živela sa svojim mužem, a u kojoj on sada živi sa novom ženom i njihovim detetom.
Every day, she takes the train to work in New York, which passes the house she lived in with her husband who now lives there with his new wife and child.

Jednom si mi rekla da si htela da se preseliš preko zemlje da bi bila sa tatom i njegovom novom ženom, ali nisu imali sobu za tebe.
You told me once that you wanted to move across the country to be with your dad and his new wife, but that they didn't have a room for you.

Dakle, krajnje je vrijeme za Seppa ogledati se za novom ženom.
It's time for Sepp to look for a new wife.

Svaki dan ona putuje vozom od stana do mesta na kojem je radila, a na tom putu kroz prozorsko staklo voz gleda u kuću u kojoj je nekada živela sa svojim mužem, a u kojoj on sada živi sa novom ženom i njihovim detetom.
Rachel rides the train every day, back& forth to a job she no longer has, looking out the window at the house she lived in with her ex-husband, who now lives there with his new wife& baby.

Са новом женом добија своје једино дете, ћерку по имену Флер Форсајт.
With his new wife, he has his only child, a daughter named Fleur Forsyte.

Našao je novu ženu, novi život.
He's got a new wife, a new life.

Treba mi nova žena da je objektivizujem.
I need a new woman to objectify.

Ima novu ženu, Dolores.
He's got a new wife, Dolores.

Osećam se kao nova žena sada!
I feel like a new woman today!

Представио ме као Нову Жену Нашег Доба.
He depicted me as the New Woman of our Age.

Тражи нову жену а Кејт је обдарена.
He's looking for a new wife, and Kate is well fit.