Sta znaci na Engleskom NOVOM SISTEMU - prevod na Енглеском

• new system

Примери коришћења Novom sistemu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživaj u novom sistemu, Roj.
Enjoy your new system, Roy.

Ali time si im izdao podatke o našem novom sistemu.
But you'd already told them about the new system.

U novom sistemu, zajmodavac dalje prodaje hipoteku investicionoj banci.
In a new system lenders sold the mortgages to investment banks.

Ali ona su sada već u novom sistemu.
But to them they are already in a new system.

Po novom sistemu, zahtevi za civilno služenje vojske neće se automatski prihvatati.
Under the new system, requests for civil service will not be accepted automatically.

Moj otac radi na novom sistemu, XR-50.
My father's been working on a new system, the XR-50.

Nastavnici imaju dosta posla zbog prilagođavanja novom sistemu.
Teachers are busy adjusting to the new system.

Više informacija o novom sistemu moguće je dobiti putem upita na office@ abcsrbija. com ili 011/ 24 50 508.
More information about the new system is available from email address office@abcsrbija. com or telephone 011/24 50 508.

Na paralelnom referendumu, 82, 9 odsto Rumuna reklo je" da" Bašeskuovom novom sistemu.
In the parallel referendum, 82.9% of Romanians said"yes" to Basescu's new system.

Telekom pokušava da primora provajdere da se pridruže novom sistemu povećanjem cena svojih regularnih usluga.
Telekom is trying to force the ISPs to join a new system by boosting the prices of their classic services.

Prema novom sistemu, mladići koji žele da pristupe oružanim snagama proći će tromesečnu osnovnu pešadijsku obuku koju vodi ministarstvo odbrane.
Under the new system, young men who wish to join the armed forces will undergo a three-month basic infantry training run by the defence ministry.

Prodavnice, restorani i proizvođači hrane biće obučavani po novom sistemu ove zime i proleća.
Stores, restaurants and food producers will receive training in the new system this winter and spring.

Prema novom sistemu, deca će plaziti u prvi razred godinu dana ranije, sa 6 umesto sa 7 godina, i pohađati devet umesto osam razreda osnovne škole.
Under the new system, children will begin first grade a year earlier, at 6 instead of 7, and attend nine rather than eight years of primary school.

Dve zemlje bi trebalo da pristupe Uniji početkom 2007, ali prema novom sistemu moglo bi se desiti da njihov prijem bude odložen na godinu dana ili više.
The two countries are slated to join the EU in early 2007, but under the new system they could see their accession delayed by a year or more.

Prema novom sistemu, Erdogan će imenovati ministre, potpredsednike i visoke zvaničnike, izdavati dekrete, pripremati budžet i odlučivati o bezbednosnim merama.
Under the new system, Erdogan will appoint ministers, vice presidents and high-level bureaucrats, issue decrees, prepare the budget and decide on security policies.

Minsitarstvo zdravlja i socijalne brige je objavilo da će prema novom sistemu ženama biti dozvoljeno da uzmu drugu pilulu kod kuće ukoliko to žele.
The Department of Health and Social Care announced today that, under the new system, women will be allowed to take the second pill at home if they prefer.

U novom sistemu vrednosti roditeljstvo je zadržalo visoko mesto, s tim što su se ovom cilju pridružili novi sadržaji koji su, takođe, visoko vrednovani.
Under the new system of values, family life and parenthood have remained high on the list of priorities, but are now coupled with new goals that are almost equally cherished.

Razračunavajući se sa žiteljima te varoši, pokušava da se razračuna sa sobom i da pronađe svoje mesto u novom sistemu koji se rađa posle Drugog svetskog rata.
By settling various matters with the inhabitants of this town, he tries to settle with himself and find his place in the new system that was born after World War II.

Protivnici su zabrinuti da će novom sistemu nedostajati„ balans i provere“ koji su specifični za sistem SAD, koji teži ka tome da predsedništvo odvrati od vladavine jednog čoveka.
Opponents worry that the new system will lack the"checks and balances" that mark the US system, moving the presidency toward one-man rule.

Veliki IT servisi i proizvodi koji mogu imati utiacaja na nacionalnu bezbednost ili javni interes biće proverevani po novom sistemu, javila je kineska državna novinska agencija Ksinhua.
Major IT products and services that relate to national security or public interests will be vetted under the new system, China's state-controlled Xinhua News Agency announced on Thursday.

Po novom sistemu, Erdogan bi mogao da ostane na vlasti još dva izborna ciklusa, što znači da, ako pobedi na izborima 2019. i 2024, može da bude predsednik do 2029. godine.
Under the new system, Erdoğan will be able to stand in two more election cycles, which means if he wins the 2019 and 2024 polls he could potentially stay on as a powerful head of state until 2029.

UEFA traži da postupak prodaje karata bude jednostavniji i sigurniji- zahvaljujući novom sistemu čiji je cilj obezbeđivanje sigurne distribucije karata i koja sprečava replikaciju i dupliranje karata.".
UEFA is committed to making the buying process simple and safe, with a new system aimed at the safe distribution of tickets and is able to prevent counterfeiting and duplication of tickets”.

Novi set sastanaka između Društva belog zmaja( WDS) i predstavnika kineske komunističke vlasti prošle nedelje se završio sporazumom kojim će Kina dobiti 20% glasačkog udela u novom sistemu pod uslovom da cilj Kine ne bude svetska hegemonija.
A new set of meetings between the White Dragon Society and Chinese communist government representatives last week ended with a basic agreement that China was to get a 20% voting share in the new system and that China would not be seeking world hegemony.

Prema novom sistemu, političke reklame EU na Fejsbuku nosiće oznaku„ plaćeno”, a kada se na takvu reklamu klikne, korisnik će ući u datoteku koja se može pretraživati i gde će moći da saznaju koliko je novca na reklamu potrošeno, koliko puta je ona viđena, kao i informacije o godinama, polu i lokaciji ljudi koji su reklamu gledali.
Under the new system, EU political ads on Facebook will carry“paid for by” disclaimers that, when clicked, will take users to a searchable library where they will be able to find out how much money was spent on the ad, how many times it was seen and the age, gender and location of the people who saw it.

Posle sastanka vlade, Montoro je rekao da da je Vlada dala katalonskim zvaničnicima 48 sati da se povinuju novom sistemu kontrole javnih isplata kako bi se" garantovalo da nijedan evro ne ode za finansiranje nelegalnih činova".
Cristobal Montoro said the government is also giving Catalan officials 48 hours to comply with a new system to scrutinize public payments in order“to guarantee that not one euro will go toward financing illegal acts.”.

Asmedi Newsletter No. 157Mesec dana nakon potpisivanja ugovora između ABC Srbija i kompanije Gemius i kreiranja ABC gemiusAudience™ online istraživanja, novom sistemu pristupio je veliki broj najposećenijih sajtova iz Srbije.
Asmedi Newsletter No.157A month after the signing of the contract between ABC Serbia and the Gemius company and the launch of the ABC gemiusAudience™ online research, many of the most visited web sites in Serbia have joined the new system.

Posle sastanka vlade, Montoro je rekao da da je Vlada dala katalonskim zvaničnicima 48 sati da se povinuju novom sistemu kontrole javnih isplata kako bi se" garantovalo da nijedan evro ne ode za finansiranje nelegalnih činova".
Following the weekly meeting of the Spanish cabinet, Cristobal Montoro said the government is also giving Catalan officials 48 hours to comply with a new system that scrutinizes public payments in order“to guarantee that not one euro will go toward financing illegal acts.”.

Govoreći pred brojnim turskim i stranim zvanicama u predsedničkom kompleksu, Erdoan je rekao da Turska sa predsedničkim sistemom ide ka novom sistemu vlade" koji je daleko iznad 150-godišnje težnje ka demokratiji i onoga što su iskusili kroz 95-godišnju istoriju republike".
Speaking to a host of Turkish and foreign dignitaries at the presidential complex in the capital Ankara, Erdogan said:“With a presidential system of government, we are moving to a new system of government which is far beyond our almost 150-year-quest for democracy and what we have experienced through the history of our 95-year-old republic.”.

Тамо објаснио све о једном новом систему којег је назвао" новац".
He explained carefully the new system, which he called"money.".

Sa novim sistemom smanjićemo birokratiju.
With the new system we will reduce bureaucracy.