Sta znaci na Engleskom OŠTRE REČI - prevod na Енглеском

• harsh words
• sharp words
• strong words

Примери коришћења Oštre reči на Српском и њихови преводи на Енглески

Isus je upotrebio oštre reči.
Jesus used strong words.

Ovo su oštre reči, reči koje povređuju.
Harsh words are words that hurt.

Isus je upotrebio oštre reči.
Jesus also used harsh words.

Ovo su oštre reči, reči koje povređuju.
Harsh words refers to words that hurt.

Isus je upotrebio oštre reči.
Jesus used some strong words.

Merkelove oštre reči nisu uznemirile novog italijanskog lidera koji je protiv imigranata.
Merkel's harsh words didn't upset Italy's new anti-immigrant leader.

A šta mi to daje za pravo da koristim ove oštre reči?
What gives me cause to use such strong words?

Kako je jedan nadglednik reagovao na oštre reči i šta možemo naučiti iz tog primera?
How did one overseer react to harsh words, and what can we learn from his example?

U toku svađe, Matora i Miljana su razmenile veoma oštre reči.
During your time apart from Danny, some harsh words were exchanged.

Čak i ako upotrebite oštre reči ili budete nepristojni prema drugoj osobi jer je volite, to je u redu.
Even if you use sharp words or be rude to another person because you love them, this is okay.

Nije tražio reputicaju da bude poznat kao dobra osoba i nije strahovao da će reputacija Njegove dobrote biti izgubljena ako bude govorio oštre reči.
He was not concerned that His reputation for kindness would be lost if He spoke strong words.

Kad god je koristio oštre reči i grdio nekoga, jasno sam videla kako se stanje te osobe menja gotovo momentalno.
Whenever he has uttered sharp words to anyone, I have clearly seen things change in them almost immediately.

Zapitajte se: Da li bi ovaj MOJ Apostol bila dobrodošla u vašoj crkvi da dostavi MOJE oštre Reči suda i poziva na pokajanje?
Ask yourself, would this apostle of MINE be welcome in your church to deliver MY harsh words of judgment and mandates for repentance?

Nasilje je kada koristimo oštre reči, kada činimo gestove da oteramo osobu, kada se pokoravamo iz straha.
It is violence when we use sharp words, when we make a gesture to brush away a person, when we obey because there is a fear.

Govoreći na nacionalnoj televiziji odmah nakon što mu je poveren mandat, Sanader je uputio oštre reči na račun svog protivkandidata Milanovića.
Speaking on national television immediately after getting the mandate, Sanader had harsh words for his opponent, Milanovic.

Oštre reči u Vašingtonu razotkrivaju težak politički izazov kada je u pitanju reforma američkog imigracionog sistema.
Harsh words in Washington are revealing the tough political challenge when it comes to reforming America's immigration system.

Vašington i Moskva u poslednje vreme razmenjuju oštre reči zbog demonstracija u Rusiji, smrti civila u Iraku i proširenja američkih sankcija.
Washington and Moscow are trading sharp words over Russia's weekend political crackdown, civilian deaths in Iraq and the revival of US sanctions.

Oštre reči i fizička sila neće upaliti kod ove rase, jer će to samo iskazati njihovu tvrdoglavnost i počeće psihološka borba koju ćete verovatno izgubiti.
Harsh words and physical force will not work with this breed, as they will only bring out his stubborn streak and begin a battle of wills that you will probably lose.

Možda je i najintrigantniji deo ovog teksta činjenica da je Dalaj-lama interpretirao Ce Dungove oštre reči protiv religije kao da se zbog nečega žalite nekome sa„ naučnim umom“.
Perhaps the most intriguing part of this quote is the fact that the Dalai Lama interpreted Zedong's harsh words against religion as being somewhat appealing to someone with a“scientific mind.”.

Obe strane koristile su oštre reči jedna protiv druge tokom zasedanja Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, nedavno u Njujorku, optužujući se međusobno za kršenje ljudskih prava i podršku terorizmu.
Both sides used harsh words against each other at the recent U.N. General Assembly in New York, accusing each other of human rights abuses or supporting terrorism.

Post je isuviše težak zadatak, ogorčeni smo kad smo bolesni, ne tolerišemo bilo kakve oštre reči, čak ni kada smo krivi, pa kako bismo mogli tolerisati eventualne nepravde, klevete, progone, izbeglištvo, kao što su naši Sveti činili?
Fasting is too difficult a task to accomplish; we feel resentful during an illness; we cannot tolerate any harsh words, not even when we are to blame, therefore how could we possibly tolerate injustice, slander, persecution and exile, the way our saints did?

Njegove oštre reči još jedan su znak da će Aung Sam Su Ći ostati zapamćena, ne kao dobitnica Nobelove nagrade i aktivistkinja za ljudska prava, već kao žena koja nije reagovala na nečuveno kršenje ljudskih prava.
His harsh words are another indication that Aung San Suu Kyi may now go down in history not as a Nobel Peace prize winner and pro-democracy leader, but as a woman who failed to act in the face of unspeakable human rights violations.

Sad će ponovo da vas optuže zbog oštrih reči.
It wants to punish you for your harsh words.

Меркелове оштре речи нису узнемириле новог италијанског лидера који је против имиграната.
Merkel's harsh words didn't upset Italy's new anti-immigrant leader.

Знаш… ја никад нисам рекао оштре речи.
You know… never a harsh word.

Iako je mnogo oštrih reči izgovoreno o detinjastoj reakciji javnosti na predstojeće vanredno stanje, mene ona ne čudi.
Although many harsh words are said about the childlike response of the public to the coming emergency, the response doesn't seem to me very surprising.

Трамп је употребио оштре речи о наводном хемијском нападу, а Асада је назвао" животињом" и обећао да ће платити" велику цену" за наводну употребу хемијског оружја.
Trump has used harsh words about the alleged chemical attack, calling Assad an“animal” and vowing there would be a“big price to pay” for the purported use of chemical weapons.

Наш вољени Принц Хектор имао је оштре речи за богове па га је Ахилов мач посекао истог дана.
Our beloved Prince Hector had sharp words for the gods And one day after the sword of Achilles annihilated.

Nije brinuo da će Njegova reputacija blagosti biti izgubljena govorenjem oštrih reči.
He was not concerned that His reputation for kindness would be lost if He spoke strong words.

Асад је такође имао оштре речи за" Сиријске демократске снаге( СДФ)" под контролом САД-а, и Курдску милицју, који сада контролишу већи део источне Сирије.
Assad also had harsh words for the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF), a Kurdish-led militia which is now in control of much of eastern Syria.