Sta znaci na Engleskom OŽIVELI - prevod na Енглеском

• revived
• alive
• resurrected

Примери коришћења Oživeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato smo oživeli virus.
That's why we've revived the virus.

Tako su ih praktično oživeli.
It has practically resurrected them.

Kaže da su ga oživeli u laboratoriji u Metropolisu.
He said he was revived at a lab in Metropolis.

Da, brežuljci su onda stvarno oživeli.
Yeah, the hills were really alive then.

Kada bi ih oživeli, evo kako bi izgledale.
And when they were alive, this is what they looked like.

Potom umisle da su programi oživeli.
Then they imagine their programs are alive.

Kojeg bi onda oživeli i ponovo prekrojili svet.
Who would then be resurrected and make the world anew.

Krenuli smo da obnavljamo grad…- I oživeli ga!
But we took a ruined city and revived it!

Brzo smo je oživeli, i mislili smo da se stabilizirala.
She was revived quicklyand seemed to stabilize.

Kraljica želi da zna da li ste oživeli Ludog Zeca.
The Queen wishes to know whether you've revived Mad March.

Kada su me oživeli kao klona, neki delovi su nedostajali.
When I was revived as a clone, some parts were missing.

Kako bi izgledao arheopteriks kada bi ga oživeli?
But what kind of creature was Archaeopteryx when it was alive?

A krvavi sukobi za nacionalno oslobođenje oživeli su iznova ideološka razmimoilaženja.
And bloody National Liberation conflicts had revived ideological cleavages.

Uzevši u obzir da praktično nema slučajeva ljudi čije je srce stalo na toliko dugo i koji su oživeli".
There are practically no cases of people who have had their heart stop for so long and been revived.".

Izašao je novi Morgan i nakon odsustva od 10 g., oživeli su njihovo legendarno ime Plus 8.
Because there is a new Morgan and after an absence of ten years, they have revived their legendary Plus 8 name.

Uzevši u obzir da praktično nema slučajeva ljudi čije je srce stalo na toliko dugo i koji su oživeli".
There are practically no cases of people whose hearts have stopped for so long and have been able to be revived".

Na stotine modela koje su oživeli mladi u brojnim gradovima Srbije i u regionu, postali su istinska potvrda našeg uverenja da trajanje jeste znak kvaliteta, a reči mera vrednosti.
Hundreds of models that have been revived in a number of young citizens Dovima Serbia and the region, have become true confirmation of our belief that life is a sign of quality, a mea- sure of the value of words.

Sto monahinja sviraju gitare i pevaju:" Bregovi su oživeli uz zvuke muzike.".
Nuns, playing guitars and singing,"The hills are alive with the sound of music.".

U skorijim dekadama vratili su se masovno Pioniri, hrabri povratnici i branioci, učinili su da pustinja procveta, oživeli hebrejski jezik, izgradili sela i gradove i stvorili napredno društvo koje kontroliše sopstvenu ekonomiju i kulturu, voli mir, ali zna kako da se odbrani, donosi blagodati progresa svim stanovnicima zemlje i teži ka nezavisnoj državi.
Pioneers… and defenders, they made deserts bloom, revived the Hebrew language, built villages and towns, and created a thriving community controlling its own economy and culture, loving peace but knowing how to defend itself, bringing the blessings of progress to all the country's inhabitants, and aspiring towards independent nationhood.

Парамедици су стигли и оживели човека након неколико шокова од аутоматизованог спољног дефибрилатора.
Paramedics arrived and revived the man after several shocks from an automated external defibrillator.

Брда су оживела са звуцима музике!
The streets are alive with the sounds of music!

Они су оживели прави теутонски дух, дух Прусије.
They have revived the genuine Teutonic spirit, the spirit of Prussia.

Брда су оживела са звуцима музике!
The hills are alive with the sound of music!

Такође је оживела најдубље турске страхове Иранске и Саудијске.
It has also revived the deepest fears of Turkey, Iran and Saudi Arabia.

Верне Божје слуге су оживеле!
God's Son was resurrected.

Brda su oživela zvucima muzike, pesmama koje pevaju već hiljadu godina.
The hills are alive With the sound of music With songs they have sung.

Криза оживела ауто кредита.
Crisis revived automobile loans.

Срећом, опет је оживела.
Thankfully she is resurrected.

Брда су оживела са звуцима музике!
The mountains are alive with the sound of music!

Аљенушка оживела и постала још лепша, него што је била.
Alenka revived and became more beautiful than it was.