Sta znaci na Engleskom OŽIVELA - prevod na Енглеском

• revived
• alive
• come to life

Примери коришћења Oživela на Српском и њихови преводи на Енглески

Brda su oživela.
The hills are alive.

Možda je to mala lutka koja je oživela.
Maybe it's a little doll that's come to life.

Brda su oživela… zvucima.
The hills are alive…- With the sound.

Brodska oprema je oživela.
The rigging had come to life.

Brda su… oživela… zvucima… muzike!
The hills Are alive With the sound of!

Dekica je oživela!
My blankie's alive!

Brda su oživela zvucima muzike, pesmama koje pevaju već hiljadu godina.
The hills are alive With the sound of music With songs they have sung.

Kao da je maska oživela.
It was like a mask had come off.

Grupa ruskih naučnika uspešno je oživela dve vrste sičušnih crva koje su otkrili u komadu leda u Sibiru.
A group of Russian scientists have successfully revived two species of tiny worms that they discovered suspended in an icy chunk of.

Kao da je maska oživela.
It feels as if the mask has come off.

Grupa ruskih naučnika uspešno je oživela dve vrste sičušnih crva koje su otkrili u komadu leda u Sibiru.
A group of scientists have successfully revived two species of worms they discovered suspended in an icy chunk of Siberian permafrost.

Ona je rekla da je cesta oživela.
She said the road was… alive.

Ali ta Zla Stvar je oživela i uhvatila mi je brata!
But the Evil Thing is alive, and it has my brother!

Lekcija iz istorije je oživela!
It's a history lesson come to life!

Da li ste znali da je dr. Ginsberg oživela pacijenta koji je bio u komi 17 godina?
Did you know Ginsberg revived a patient who was comatose for 17 years?

Skoro kao da su brda stvarno oživela.
It's almost like the hills really are alive.

Trgovina između Irana i Turske je nedavno oživela, a taj bilateralni odnos uključuje i rastuću vojnu saradnju.
Iran-Turkey trade has recently revived, and that bilateral relationship includes burgeoning military cooperation.

Sanjala da moja beba opet- oživela.
Dream that my little baby came to life again-.

U međuvremenu, centralna Evropa oživela je Višegradsku gurpu, koja se čvrsto suprotstavlja pokušajima Brisela da je prisili da prihvati migrante.
Central Europe, meanwhile, has revived the long-dormant Visegrad group, banding together to resist Brussels' attempts to force them to accept refugees.

Ti si je podigao… i odjednom je oživela.
And then… you picked it up. Suddenly, it was alive and well.

Amerika je krenula u veliku mobilizaciju, oživela svoje obrambene industrije, i videli smo da je civilna privreda u Americi sve više i više iskrivljena od 50-ih.
America went into a major mobilization, revived its defense industries, and we saw the civilian economy of America more and more skewed through the'50s.

Zatim, od strane besmrtne ruke demona ona je oživela.
Then, by the immortal hand of the devil she was revived.

I onda 30 sekundi pre lansiranja, letelica je potpuno oživela, spremna je za poletanje- APM je pokrenut, kompjuteri su na automatskom režimu. Vreme je da napustimo planetu.
And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive-- it is ready to go-- the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.

Ali Margaret, ti si umrla kada ti je umrla i majka… i onda si odjednom oživela!
But, Margaret, you died when your mother died. And suddenly, you were alive.

Čim sam se udaljila od njega, šuma je oživela od zvukova životinja.
A few seconds after that forest was alive with animal sounds.

Lasta nije bila mrtva, nego je samo zamrla: sad se ugrejala i opet oživela.
The bird was not dead; he was only lying there torpid with cold; and now he had been warmed, and came to life again.

Trampova ekonomija nije ništa drugo do čudo, s obzirom da je oživela nakon osam dugih, neproduktivnih godina pod najkorumiranijim predsednikom u savremenoj istoriji, Barakom Huseinom Obamom.
The Trump economy has been nothing short of a miracle, having been revived after eight long, unproductive years under the most corrupt president in modern history, Barack Hussein Obama.

Nanoseći štetu nastojanjima Hrvatske za članstvo, dva nedavna krivična dela oživela su zabrinutosti.
Damaging Croatia's case for membership, two recent crimes have revived concerns.

Broj žrtava u ovim sukobima nije bio veliki, ali je izdaja vojnika naljutila Indijance i oživela uspomene na druge nepravde, tako da vojnicima Sjedinjenih Država više nikada nismo verovali.
The number killed in these troubles did not amount to much, but this treachery on the part of the soldiers had angered the Indians and revived memories of other wrongs, so that we never again trusted the United States troops.

Sanjao sam da je došla moja draga i našla me mrtva, poljupcima punima života me oživela i postao sam car.
I dreamt my lady came and found me dead… and breathed such life with kisses in my lips that I revived… and was an emperor.