Sta znaci na Engleskom OBAVEZNOG - prevod na Енглеском

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• statutory

Примери коришћења Obaveznog на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka vrsta obaveznog transfera.
Some kind of mandatory transfer.

Znao bih i da dobijam. Ali bez obaveznog skoka.
I'd know how to win… if it weren't for that mandatory jumping.

Hipoteza" obaveznog recipročnog altruizma".
The'obligatory reciprocal altruism' hypothesis.

Ušao sam u zemlju obaveznog osmeha.
I was in the land of the compulsory smile.

Ukidanje obaveznog vakcinisanja delom Evrope.
That mandatory vaccination be abolished in all European countries.

Zašto su Švajcarci protiv obaveznog vakcinisanja?
Why are we against mandatory vaccinations?

Jer bi bilo obaveznog saslušanja i cijela ova sramota bi postala javna.
Because there'd be a mandatory hearing, and this whole embarrassment would become a matter of record.

Šta mislite o uvođenju obaveznog vojnog roka?
How do you feel about mandatory military service?

Proces obaveznog izvršenja protiv kompanija krivih za ratne zločine je zvanično počeo''.
The process of compulsory execution against war criminal firms has officially begun.”.

Saopstenje za javnost povodom obaveznog vakcinisanja.
Government issues warning on compulsory vaccinations.

U slučaju obaveznog davanja podataka treba da se navede pravni propis kojim je obrada podataka određena.
In case of mandatory data provision the legal rule that orders data handling must be specified.

Poplave u Rumuniji dovele do obaveznog osiguranja kuća.
Floods in Romania Lead to Compulsory House Insurance.

U slučaju obaveznog davanja podataka treba da se navede pravni propis kojim je obrada podataka određena.
In the case of mandatory data provision, one must also indicate the law prescribing data handling.

To je obavezni deo obaveznog savetovanja.
That's the"mandatory" part of mandatory grief counseling.

Povećanje granice obaveznog obrazovanja sa 9 na 12 godina ključni je deo obrazovne reforme u Grčkoj.[ Arhivski snimak].
Increasing mandatory education from 9 to 12 years is a key requirement of educational reform in Greece.[File].

Naslovna Srbija Razmatra se vraćanje obaveznog vojnog roka.
Serbia considers reintroducing compulsory military service.

Prvi je uvođenje obaveznog srednjoškolskog obrazovanja.
The first is the introduction of compulsory secondary education.

Nezaposleni su takođe osigurani u okviru obaveznog osiguranja.
The unemployment insurance is a compulsory insurance as well.

Banka učestvuje u sistemu obaveznog osiguranja depozita uspostavljenog u Republici Srbiji.
Bank is participating in the Mandatory Deposit Insurance System established in the Republic of Serbia.

Vojska Srbije bude profesionalna: bez regruta i bez obaveznog vojnog roka.
The army will be professional and voluntary without compulsory recruitment.

U praksi, međutim, primena obaveznog prenosa postoji samo za javni servis.
In practice, however, the mandatory transmission provision is applied only in the case of public service broadcasters.

Sadrži i nacionalne šematske dijagrame, objašnjenje i legendu koji prikazuju glavne organizacione modele obaveznog obrazovanja.
It includes national schematic diagrams, an explanatory guide and a map showing visually the main organisational models of compulsory education.

Iznos osiguranog depozita Banka u estvuje u sistemu obaveznog osiguranja depozita uspostavljenog u Republici Srbiji.
Amount of insured deposit The Bank participates in the system of statutory deposit insurance established in the Republic of Serbia.

Novembar," Izazovi obaveznog socijalnog osiguranja- uticaj 4. industrijske revolucije na evropske socijalne/ penzijske sisteme", Beč.
November 2016,"Challenges of compulsory social insurance- 4. impact of the industrial revolution on the European social/pension systems", Vienna.

Moje osoblje pati od posledica obaveznog vakcinisanja.
My staff are suffering the ill-effects of a series of compulsory injections.

Banka učestvuje u sistemu obaveznog osiguranja depozita uspostavljenog u Republici Srbiji. Agencija za osiguranje depozita API Bank a. d.
The Bank participates in the system of compulsory deposit insurance established in the Republic of Serbia" Deposit Insurance Agency API Bank a.d.

Osiguranje depozitaOsiguranje depozitaBanka učestvuje u sistemu obaveznog osiguranja depozita uspostavljenog u Republici Srbiji.
Deposit InsuranceDeposit InsuranceThe bank is part of the system of mandatory deposit insurance, created by the Republic of Serbia.

Nakon svog tog obaveznog sranja, mešanja prijatelja, upoznavanja njenih ona te hvata kako ga mlatiš dok gledaš klip, i odlazi?
So after all that obligatory shit, the friend mixing and meeting her folks, she just walks in on you, you know, beating your meat to a little video- and she's out?

Standardi napredovawa bi nastali izvo| ewem iz standarda za kraj obaveznog obrazovawa pa u tom smislu mogu biti razvijeni od strane stru~waka.
The standards of progress would derive from standards of mandatory education and, therefore, may be developed by experts.

Resorno Ministarstvo nastoji da pruži podršku procesu modernizacije obrazovanja koji je započet sa uvođenjem informatike kao obaveznog predmeta.
The line Ministry tends to provide support to the process of modernisation of education launched by the introduction of computer science as an obligatory subject.