Sta znaci na Engleskom OBJAVLJENO JE - prevod na Енглеском

• it was announced
• it was reported
• was published
• was released
• was posted
• were published
• it is reported
• it is announced
• has been declared

Примери коришћења Objavljeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Objavljeno je da se.
It has been reported.

Nekoliko ekonomskih podataka objavljeno je i u Japanu.
Also, weak economic data from Japan were published.

Objavljeno je vrijeme žrtvovanja.
The time of sacrifice has been declared.

Sve sto sam saznala, objavljeno je ovde na blogu.
Everything we know about him is posted in the blog.

Objavljeno je pomilovanje za sve zatvorenike.
Amnesty has been declared for all prisoners.

U SAD i Velikoj Britaniji objavljeno je mnogo knjiga o holokaustu.
Many, many books have been published concerning the Holocaust.

Objavljeno je u The New England Journal of Medicine?
Published in The New England Journal of Medicine?

U izdanju Arhipelaga objavljeno je i prvo štampano izdanje ove knjige.
The Arhipelag published the first printed edition of this book.

Objavljeno je ime još jedne žrtve ovog napada.
The name of another casualty in this attack was released.

Ona je odjeknula svugde i objavljeno je jako puno knjiga.
She has lectured throughout the world and published numerous books.

Objavljeno je i da će nova sezona će imati deset epizoda.
It is reported that the season will have 10 episodes.

Njegovo poslednje pismo roditeljima objavljeno je juče u jednom dnevnom listu.
His last postcard home to his parents was posted on the day he died.

Objavljeno je i da će nova sezona će imati deset epizoda.
It has been reported that the latest season will have six episodes.

Međutim, pre nekoliko dana objavljeno je da se ovaj projekat obustavlja.
Then yesterday it was announced that the project would be stalled.

Objavljeno je da je danas, naš Firer, Adolf HitIer… poginuo u borbi za Berlin.
It is reported today, that our Führer, adolf hitler, died fighting in berlin.

Međutim, pre nekoliko dana objavljeno je da se ovaj projekat obustavlja.
Last week, however, it was announced that this program would be discontinued.

Objavljeno je da je ona toga dana oko 12 časova potpisala papir za oslobođenje.
It was reported that she has signed the paper for her release around 12pm on that day.

Izveštaj, zasnovan na anketiranju 1. 000 ispitanika iz celokupnog etničkog spektra, objavljeno je 17. juna.
The report, based on a poll of 1,000 respondents from across the ethnic spectrum, was published on June 17th.

Drevno oranje” objavljeno je 1975. i delo je odmah naišlo na pozitivnu kritiku.
Ancient Tillage” was published in 1975, to immediate critical acclaim.

Ovo istraživanje, zasnovano na pregledu nedavnih životnih iskustava 307 odraslih osoba, objavljeno je u časopisu Journal of Contextual Behavioral Science.
The study, based on a survey of 307 adults about recent life experiences, was published in the Journal of Contextual Behavioral Science.

Prvo izdanje objavljeno je 1. aprila 2009. a napisala ga je Nensi Hajeski.
The first issue was published on 1 April 2009 and was written by Nancy Hajeski.

Kasnije, kada je Aleksandru konačno dozvoljeno da kontaktira nezavisnog advokata, objavljeno je da je Aleksandar bio optužen po članu 305 Krivičnog zakonika(" Izdaja").
Later, when Alexander was finally allowed access to independent lawyers, it was reported that Alexander had been charged under Article 305 of the Criminal Code("Treason").

Priča: Objavljeno je da sam izjavio:“ Ja uvek dobijam besplatnu hranu gde god da odem”.
Story: It was reported that I had said:“I always get free food wherever I go“.

Drugo izdanje Ilginog Izveštaja o mapiranju trans prava objavljeno je novembra 2017, i zvanično predstavljeno na konferenciji ILGA Azija u Pnom Penu u Kambodži.
The second edition of ILGA's Trans Legal Mapping Report was released in November 2017, and officially launched at the ILGA Asia Conference in Phnom Penh, Cambodia.

Objavljeno je da je Vilijam u razgovoru sa ostrvljanima rekao da mu je to najlepši odmor koji je ikada imao.
It was reported that William told islanders the Desroches trip was the best holiday he had ever had.

Pismeno saopštenje objavljeno je preko njegovog portparola i menadžera Endrua Vajata.
The written statement was released through his spokesman and crisis manager, Andrew Wyatt.

Objavljeno je u San Franciscu prije sat i pol od nepoznatog visokog vojnog izvora da su se Nijemci bezuvjetno predali Saveznicima, bez obaveza.
It was announced in San Francisco half an hour ago by a high American official not identified as saying that Germany has surrendered unconditionally to the Allies, no strings attached.

Samo ove nedelje objavljeno je da se stopa nezaposlenosti u Grčkoj popela na 23, 1%.
Just this week it was announced that the unemployment rate in Greece has risen to 23.1 percent.

Jedan dan objavljeno je da će ostrvo na kome žive osećanja biti potopljeno, tako da su se oni ukrcali na čamce i otišli.
One day, it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and left.

Kao podrška toj tvrdnji, objavljeno je nekoliko fotografija generala sa Pukanićem, zajedno sa intervjuom na deset strana.
Supporting the claim, several photographs of the general accompanied by Pukanic were published with the ten-page interview.