Sta znaci na Engleskom OBJEKTIVAN NAČIN - prevod na Енглеском

• objective way
• objective manner

Примери коришћења Objektivan način на Српском и њихови преводи на Енглески

Sagledajte stvari na objektivan način.
Look at it in an objective way.

Oni imaju realističan i objektivan način gledanja na sebe i na život i ne postaju nestrpljivi, uplašeni ili uzbuđeni.
They have a realistic, objective way of looking at themselves and life, without becoming anxious, fearful or excited.

Sagledajte stvari na objektivan način.
See things in an objective manner.

Međutim, u izveštaju se generalno ukazuje da je CEC ceo izborni proces sprovela na profesionalan, transparentan i objektivan način.
On the whole, however, the report found that the CEC managed the process in a professional, transparent and objective way.

Sagledajte stvari na objektivan način.
Look at the situation in an objective manner.

Najviše objektivan način da se ispitaju cena odnos koji postoji između Bitcoin i druge digitalne valute je da ispita raspoložive podatke.
The most objective way to study the price relationship between the bitcoin and other cryptocurrencies is the analysis of existing statistics.

Predstavljam mišljenja i ideje na otvoren, objektivan način.
Share your thoughts and ideas in an open, honest way.

Komisija ocenjuje te zemlje na pravedan i objektivan način na osnovu sopstvenih zasluga i brzine kojom postižu napredak.
The Commission assesses all the countries in a fair and objective manner on the basis of their own merits and at the speed at which they achieve progress.

Predstavljam mišljenja i ideje na otvoren, objektivan način.
Presenting opinions and ideas in an open and objective way.

Najviše objektivan način da se ispitaju cena odnos koji postoji između Bitcoin i druge digitalne valute je da ispita raspoložive podatke.
The most objective means to inspect the price relationship which exists between bitcoin and other digital currencies is to inspect the available data.

Ali to je, zapravo, toliko teško uraditi na jedan objektivan način.
And that's very difficult to characterize in a very objective way.

Nadamo se da SAD vide razvoj Kine i njenu međunarodnu ulogu na objektivan način i da će odustati od svog pristrasnog stava", rekao je novinarima portparol kineskog minsitarstva spoljnih poslova Lu Kang.
We hope the US side can look at China's development and role in the international community in an objective way, and abandon its biased views of China,” foreign ministry spokesman Lu Kang said.

Tokom čitave 1990. zabeležila sam znake samo osam mogućih zbivanja, od kojih su samo tri bila potvrđena na svestan ili objektivan način.
In all of 1990, for instance, I recorded signs of only eight possible events, only three of which were evinced in a conscious or objective manner.

Naša uloga je da pratimo ove izbore na nepristrasan i objektivan način i izvestimo o svojim zaključcima.
Our role is to observe these elections in an impartial and objective way and report our findings.

Postavlja se pitanje da li se teorija da je introspekcija izgrađena pre svega 3 000 godina u ljudskoj istoriji može proveravati na kvantitativan i objektivan način.
So the question is whether the theory that introspection built up in human history only about 3,000 years ago can be examined in a quantitative and objective manner.

Posmatranje tih certifikata i ispunjenih standarda predstavlja objektivan način za poređenje svakog dobavljača.
Looking at these certifications and met standards is an objective way of comparing each provider.

Sa jedne strane, tu su oni koji kažu da su ovi podaci od ključnog značaja, da su nam potrebni da bi nam društvo kao celina imalo smisla, kako bismo prevazišli emocionale anegdote i merili napredak na objektivan način.
On the one hand, there are those who say these statistics are crucial, that we need them to make sense of society as a whole in order to move beyond emotional anecdotes and measure progress in an[objective] way.

Decu treba učiti o raznolikim verskim i neverskim filozofskim uverenjima na objektivan način, bez verske indoktrinacije tokom nastave.
Children should be taught about the diversity of religious and nonreligious philosophical beliefs in an objective manner, with no faith formation in school hours.

Nadovezujući se na pozitivnu izjavu Brajana Kauena, Ferhojgen je rekao da je« reformski proces u Turskoj na pravom putu». On je obećao da će decembarski izveštaj biti pripremljen« na osnovu činjenica. na pošten i objektivan način».
Echoing Cowen's positive remarks, Verheugen said"Turkey's reform process is on the right path." He pledged that the December report would be prepared on the"basis of facts. in a fair and objective manner.".

Naš posao kao meditanata jeste da naučimo da budemo strplji- vi sa samima sobom, da sebe vidimo na objektivan način, zajedno sa svim svojim tugama i manama.
Our job as meditators is to learn to be patient with ourselves, to see ourselves in an unbiased way, complete with all our sorrows and inadequacies.

Nadamo se da SAD vide razvoj Kine i njenu međunarodnu ulogu na objektivan način i da će odustati od svog pristrasnog stava", rekao je novinarima portparol kineskog minsitarstva spoljnih poslova Lu Kang.
We hope the United States side can look at China's development and role in the worldwide community in an objective way, and abandon its biased views of China", foreign ministry spokesman Lu Kang said during a regular press briefing.

Ako neko želi da dokaže da univerzum nije večan time što tvrdi da je za večni univerzum neophodno„ beskonačno opadanje događaja”, morao bi da prvo objasni šta podrazumeva pod„ događajem” i na koji objektivan način se ti događaji mogu prebrojavati.
If one were to attempt a proof of the non-eternality of the universe by arguing that an eternal universe necessitates"an infinite regress of events," one would have to establish what he means by'event' and define an objective means of counting events.

Konkretno, u svom uputstvu koje se tiče opštih programskih standarda u informativnom programu i programu političkih aktuelnosti, RRA predviđa da su emiteri dužni da obezbede da se svako stanovište predstavi na minimalno objektivan način( bez malicioznih montaža, umetnutih komentara i slično).
Specifically, in its manual regarding general programming standards in news broadcasting and current affairs programs, RBA stipulates that the broadcasters are obligated to provide that each standpoint be presented in a minimally objective way(without biased editing, inserted comments etc).

Analitičari Centralne banke kažu da će registar pomoći da se smanje nepravilnosti u ekonomiji i poveća obim kredita- što će uticati na ekonomski rast.“ Registar pomaže bankama da, u kratkom vremenskom periodu, donesu dobre odluke i to na tačan i objektivan način”, zaključuje jedan od analitičara.
Central Bank analysts say the registry will help reduce informality in the economy and encourage an increase in loan volume-- thus influencing economic growth."The registry helps the banks make good decisions within a short period of time, in an exact and objective way," concludes an analysis.

Prof. Rade Veljanovski rekao je da će njegov ugao posmatranja novih medijskih zakona i fokus predavanja na budućim ANEM-ovim seminarima biti javni interes, koji podrazumeva da svi građani ove zemlje mogu slobodno da govore, primaju i daju informacije, mogu da se informišu na pravovremen, istinit i objektivan način, bez uticaja centara moći.
Professor Rade Veljanovski said that he will give at ANEM seminars a lecture on public interest stipulated by new media legislation, which he defined as the situation in which all citizens of this country may freely speak, receive and impart information, and they can be informed in a timely, truthful and objective manner, with no influence of power centers.

Човек треба да се, свој професионални испит тржиште у ауторитативне, прецизан и објективан начин.
One should advertise themselves, their professional examination in a trustworthy, accurate and objective way.

И на претходном конгресу, прије четири године, ми смо се на објективан начин бавили овим питањима па и питањем положаја вјерских заједница", казао је Вуковић.
Even at the previous congress, four years ago, we dealt with these issues in an objective way, including the position of religious communities,"Vukovic said.

Сви смо свесни да, уместо да се тумаче на објективан начин, ови резултати се лако могу тумачити у складу са захтевима и потребама појединих земаља.
We are all aware that instead of being interpreted in an objective manner, these results could easily be interpreted according to the requirements and agendas of certain major countries.

Онда не постоји објективан начин да се истина реши осим кроз научна истраживања".[ 42].
Then there is no objective way of sorting out the truth except through scientific research."[8].

Комисија оцењује те земље на праведан и објективан начин на основу сопствених заслуга и брзине којом постижу напредак.
The Commission assesses all the countries in a fair and objective manner on the basis of their own merits and at the speed at which they achieve progress.