Sta znaci na Engleskom ODGAJENA - prevod na Енглеском

• raised
• i born
• bred
• brought up

Примери коришћења Odgajena на Српском и њихови преводи на Енглески

Odgajena sam za to.
I was brought up for this.

Zašto sam odgajena u onoj porodici?
Why am I born in this family?”?

Odgajena sam da mislim tako.
I was raised to think that.

A ova vrsta je odgajena da brzo jede i brzo raste.
And this variety was bred to eat fast and grow fast.

Odgajena sam da verujem u državu i da je štitim.
I was brought up to believe in and protect the state.

Zaista kul za ženu koja je praktično odgajena za privilegije.
Pretty cool for a woman practically bred for entitlement.

Ali odgajena sam da mislim na mnoge stvari za koje se ispostavilo da su pogrešne.
But a lot of things I was raised to think Turned out to be wrong.

Gotovo svaka biljka i životinja koju danas jedemo odgajena je iz divljeg, manje jestivog pretka.
Almost every plant and animal that we eat today was bred from a wild, less-edible ancestor.

Da je pravilno odgajena… bila bi na terenu za hokej, dišući duboko.
If she'd been properly brought up… she'd have been out on the hockey field, breathing deeply.

Da si kao dete napuštena, iz hraniteljske porodice u drugu… I da si odgajena u sirotištu.
That you were, basically, abandoned as a child, bounced around from foster home to foster home, and that, really, you were raised in an orphanage.

Svaka osoba na planeti je odgajena da vjeruje u neku vrstu istine, o bogu, o moralu, smrtnosti, o svrsi života.
Every person on the planet was raised to believe some version of the truth, about God, about morality, mortality, about the purpose of life.

Od mog iskustva, moje religiozno razumevanje nije u skladu sa Hrišćanskim ili Katoličkim razumevanjem kojim sam odgajena ili čega sam bila deo.
Since my experience, My religious understanding doesn't really align with the standard Christian or Catholic understanding I was raised with or have been a part of.

Ronstadt je odgajena na porodičnom ranču od 10-acre( 4 ha) sa njenim bratom Peterom( koji je deset godina služio kao šef policije u Tusonu, 1981- 1991), Majklom Dž. i Grečen( Suzi).
Ronstadt was raised on the family's 10-acre(4 ha) ranch with her siblings Peter(who served as Tucson's ChiefofPolice for 10 years, 1981- 1991), Michael J., and Gretchen(Suzy).

Odgajen sam na rečima.
I was raised on words.

Ja sam odgajen u baru.
I was raised in a bar.

Према савременом писцу Парамарти, био је одгајен под утицајем махајанског филозофа, Васубанда.
According to contemporary writer Paramartha, was brought up under the influence of the Mahayanist philosopher, Vasubandhu.

Odgajen sam u ovom mestu.
I was bred in this place.

Odgajeni su sa mnogo ljubavi i pažnje.
They are raised with lots of love and attention.

Pogledaj momka odgajen je za fudbalsku slavu.
Look at the boy. He was bred for football glory.

Ајзенштајн је био одгајен као ортодоксни хришћанин, али је касније постао атеиста.
Eisenstein was raised as an Orthodox Christian, but became an atheist later on.

Roden i odgajen u Savani, Džordžija!
Born and bred in Savannah, Georgia!

Одгајен на старом племству и части, био је образован и храбар.
Raised on the principles of old nobility and honor, he was educated and brave.

Crewes je odgajen u grupnim domovima.
Crewes was raised in group homes.

Oboje smo iskvareni, zbog mame i tate, zbog toga kako smo odgajeni.
We're both twisted by Mama and Papa, by the way we were raised.

Blad i Gold znaju se jos iz sirotista u kom je Blad odgajen.
Blood and Gold knew each other from the orphanage that Blood was raised at.

Imam 18, odgajen sam!
I'm eighteen! I'm raised.

Četvoro iz drugih gradova, odgajeni u drugim krugovima.
More born in other towns, raised in other circles.

On je najverovatnije odgajen u preterano religioznom domu, gde je intenzivan stepen sramote bio vezan za seks.
He was most likely raised in an overly religious household, where an intense degree of shame was attached to sex.

Краљ Франсоа је желео да Катарина буде одгајена на француском двору, али Папа Лео је имао друге планове за њу.[ 10].
King Francis wanted Catherine to be raised at the French court, but Pope Leo had other plans for her.[7].

Mi smo svoje ideje dobijali iz simfonija i ceremonija na dvoru, i odgajeni smo sa čvrstim uverenjima u vezi sa razlikom između zakonitog i nezakonitog rođenja.
We had our ideas from such undertakings as symphonies and ceremonials of court, and had been brought up with strong feelings about the distinction between legitimate and illegitimate birth.