Sta znaci na Engleskom ODSTO EVROPLJANA - prevod na Енглеском

• of europeans
• percent of americans

Примери коришћења Odsto evropljana на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo 54 odsto Evropljana će putovati ovog leta.
About 25% of Americans will take a road trip this year.

Procenjuje se da danas između 20 odsto i 40 odsto Evropljana ima plave oči.
It is estimated that as much as 40% of all Europeans have blue eyes.

Samo 54 odsto Evropljana će putovati ovog leta.
Nearly 56 percent of Americans will road trip this summer.

Za razliku od tog pitanja, 56 odsto Amerikanaca i 45 odsto Evropljana slično misli o situaciji u Iraku.
By contrast, 56% of Americans and 45% of Europeans characterised the Iraq situation in similar terms.

Odsto Evropljana bi pristalo da ih operiše„ doktor Robot”.
Percent of Europeans would have a robot operate on them.

Pristup internetu ima 65 odsto Evropljana, a samo 9, 6 odsto Afrikanaca.
Regional differences are significant: 65% of Europeans are on the Internet, compared to only 9.6% of Africans.

Odsto Evropljana bi pristalo da ih operiše„ doktor Robot”.
Percent of Europeans would undergo surgery with“Dr Robot”.

Prošle godine takav stav zastupalo je 58 odsto Evropljana, a sada se njihov broj povećao na 66, pokazuje ovogodišnje istraživanje.
While this view was shared by 58% of Europeans last year, their number has increased to 66%, according to this year's survey.

Odsto Evropljana smatra da njihova deca neće živeti tako dobro kao oni.
Of Americans believe their kids will not have it as good as they had it.

Uprkos tome što će 90 odsto radnih mesta u budućnosti zahtevati izvesni nivo digitalne pismenosti, 44 odsto Evropljana nema ni osnovne digitalne veštine.
While already 90% of future jobs require some level of digital literacy, 44% of Europeans lack basic digital skills.”.

Samo tri odsto Evropljana radi u nekoj drugoj zemlji.
The reality is that only 3% of Europeans live in another country.

U međuvremenu, nastojanja zemlje za pridruživanje uniji 27 država podržava samo 21 odsto Evropljana, pokazala je anketa koju je u septembru sproveo Nemački Maršalov fond.
Meanwhile, the country's bid to join the 27-nation club is supported by only 21% of Europeans, according to a poll conducted by the German Marshall Fund in September.

Odsto Evropljana smatra da njihova deca neće živeti tako dobro kao oni.
Of adults feel that their children will not do as well in their lifetime as they did.

Bližeći se datumu proslave 50. rođendana EU, Fajnenšel tajms( FT) sproveo je ispitivanje javnog mnjenja koje pokazuje da 44 odsto Evropljana smatra da im se život pogoršao od kako je njihova zemlja ušla u Uniju.
In the run-up to the EU's 50th birthday a Financial Times poll has found that 44% of Europeans think life has got worse since their country joined.

Oko sedamdeset odsto Evropljana se danas izjašnjava kao hrišćani.
About 70% of Americans identify themselves as Christians.

Predsednik Komisije Žan-Klod Junker je u govoru o stanju u Uniji naglasio da će se o pobedi ili porazu u borbi protiv klimatskih promena odlučivati u gradovima, gde živi 75 odsto Evropljana i gde se troši približno 80 procenata energije u Evropi.
As stressed by Commission President Jean-Claude Juncker in his speech on the state of the Union, the fight against climate change will be won or lost in cities, where 75% of Europeans live and where 80% of Europe's energy is consumed.

Oko sedamdeset odsto Evropljana se danas izjašnjava kao hrišćani.
Now, about 70 percent of Americans identify as Christians.

Godinu dana uoči izbora za Evropski parlament, istraživanje, međutim, pokazuje i da se građani osećaju povezanijim s nacionalnom politikom nego sa panevropskom- 63 odsto Evropljana se slaže da se njihov glas računa na nacionalnom nivou, dok u Švedskoj, Danskoj i Holandiji takvo mišljenje ima 90 odsto ispitanika.
However, citizens feel more connected to national politics than pan-European: 63 percent of Europeans agree their voice counts at the national level, with that figure topping 90 percent in Sweden, Denmark and the Netherlands.

Oko sedamdeset odsto Evropljana se danas izjašnjava kao hrišćani.
About three quarters of Americans today identify as Christians.

Zbirom naših pojedinačnih izbora možemo da smanjimo emisiju ugljendioksida, gradsku gužvu, buku, broj nesreća, zagađenje vazduha i unapredimo mobilnost." Predsednik Komisije Žan-Klod Junker je u govoru o stanju u Uniji naglasio da će se o pobedi ili porazu u borbi protiv klimatskih promena odlučivati u gradovima, gde živi 75 odsto Evropljana i gde se troši približno 80 procenata energije u Evropi.
Our individual choices can reduce CO2 emissions, urban congestion, noise, accidents, air pollution and create a better mobility.”As stressed by Commission President Jean-Claude Juncker in his speech on the state of the Union, the fight against climate change will be won or lost in cities, where 75% of Europeans live and where 80% of Europe's energy is consumed.

Međutim, 60 odsto Evropljana smatra da njihova deca neće živeti tako dobro kao oni.
However, 60 per cent of Europeans believe that their children will not live as well as they do.

Ovaj problem dodatno naglašava novo istraživanje Evrobarometra o diskriminaciji prema kom 50 odsto Evropljana smatra da je diskriminacija na osnovu veroispovesti široko rasprostranjena.
The challenge is highlighted by a new Eurobarometer survey on discrimination, published today, which show that 50% of Europeans believe discrimination based on religion or beliefs is widespread.

Samo se 24 odsto Evropljana aktivno bavi fizičkom aktivnošću tri ili više puta nedeljno.
Only about 24 per cent of adults participate in vigorous physical and/or leisure activities three or more times a week.

Siromaštvo na kontinentu je poraslo u protekloj godini, smatra 60 odsto Evropljana, navodi se u istraživanju Evrobarometra o socijalnom uticaju globalne finansijske krize, objavljenom u utorak( 22. juna).
Poverty has grown in the continent over the past year, 60% of Europeans believe, according to a Eurobarometer survey of the social impact of the global financial crisis published on Tuesday(June 22nd).

Oko 66 odsto Evropljana vidi međunarodni terorizam kao“ izuzetno ozbiljnu” pretnju, u odnosu na 58 odsto prošle godine.
Some 66% of Europeans see international terrorism as an"extremely important" threat, up from 58% last year.

Rezultati nedavnog istraživanja Evrobarometra pokazali su da 77 odsto Evropljana smatra da postoji potreba za većim brojem žena na rukovodećim pozicijama, a 72 odsto veruje da bi trebalo da bude više žena u Evropskom parlamentu( EP).
The results of a recent Eurobarometer survey showed that 77% of Europeans thought there is a need for more women in managerial positions and 72% believed there should be more female members of the European Parliament(EP).

I dok 75 odsto Evropljana između 16 i 24 godine koristi internet najmanje jednom nedeljno, ta stopa je u Bugarskoj 47 odsto..
While 75% of Europeans between the ages of 16 and 24 use the internet at least once a week, in Bulgaria the rate is 47%.

U Velikoj Britaniji, Nemačkoj i na Malti, građani je čak navode kao problem broj jedan. Čak 71 odsto Evropljana odobrava zajedničku evropsku politiku u oblasti migracija, dok većina građana EU, odnosno 52 odsto, gleda na migracije među državama članicama kao na pozitivnu stvar.
In Malta, the UK and Germany citizens even cite it as number one concern. As many as 71 percent of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration, while the majority of EU citizens 52 percent view immigration between the member states in a positive light.

U 2016, 64 odsto Evropljana je koristilo internet za igranje ili preuzimanje igara, slika, filmova ili muzike, uz sve veću upotrebu mobilnih uređaja.
In 2016, 64% of Europeans used the internet to play or download games, images, films or music. They did it increasingly through mobile devices.

Procenjuje se da 70 do 80 odsto Evropljana ne dobija dovoljno magnezijuma, tako da upravo ste možda vi jedan od njih.
An estimated 70 to 80 percent of Americans isn't getting enough magnesium, so there may be a good chance that you are one of them.