Sta znaci na Engleskom OGROMAN DUG - prevod na Енглеском

• huge debt
• enormous debt

Примери коришћења Ogroman dug на Српском и њихови преводи на Енглески

Rubi ima ogroman dug.
Rubi is one huge debt.

Svako od nas mora biti svestan toga da nam je oprošten ogroman dug.
We have all been forgiven an enormous debt by our King.

Imala je ogroman dug.
She had run up a huge debt.

Svako od nas mora biti svestan toga da nam je oprošten ogroman dug.
Each of us must recognize that we have been forgiven an enormous debt.

Imamo krv u kući, ogroman dug, neželjenu trudnoću.
We've got blood in the house, huge debt, an unwanted pregnancy.

Tanasis Skokos kritikuje stav Grka, koji krive druge za položaj u kojem su se našli i drže se ideja kao što su„ blesavo odvajanje sveta na helenofile i one koji su protiv Grka, ogroman dug čovečanstva' kolevci demokratije', sirtakiju i velikom Zorbi“.
Thanassis Skokos criticised the Greeks' attitude of blaming others for the position they are in and for clinging to notions like"the silly separation of the world into philhellenes and anti-Greeks, humanity's huge debt to the'cradle of democracy', syrtaki and big-boy Zorba".

Drugi svetski rat je zahtevao da se skoro svi u Americi zaposle, iako je to proizvelo ogroman dug na kraju rata, i ta velika mobilizacija ljudi u kombinaciji sa reorganizacijom ekonomije u Nju dilu, stvorila je posleratnu privredu i tridesetogodišnji period koji nazivam„ Velikim prosperitetom“.
Combined with World War II, which demanded that nearly everybody in America go to work, even though it generated a huge debt at the end of World War II, that huge mobilization of people, combined with a reorganization of the economy under the New Deal, created a post-war economy and 30 years of what I call the great prosperity, which….

Mi, Rim, Dugujem im ogroman dug.
We, Rome, owe them an enormous debt.

Obraćajući se na 16. godišnjem predavanju Nelsona Mendele u Johanesburgu u utorak, Obama je takođe tvrdio da“ bogati duguju svetu ogroman dug,“ i izložio niz radikalnih planova za distribuciju bogatstva, uzetih direktno sa stranica Kapitala, Karla Marksa.
While delivering remarks Tuesday at the 16th annual Nelson Mandela Lecture in Johannesburg, Obama also claimed“the rich owe the world a huge debt” and outlined a series of radical wealth distribution plans taken straight from the pages of Das Kapital, Karl Marx's seminal communist tract.

Ko će namiriti taj ogromni dug?
Who will pay off this massive debt?

Ko će namiriti taj ogromni dug?
Who is going to pay that massive debt?

Imam ogromne dugove, zato sam uložila sve što imam.
I have huge debts from school which is why I've had to pawn everything that I own.

Нема искуства из стварног живота и огроман дуг који ће вас оптерећивати годинама.
No real-life experience and a massive debt that will weigh you down for years.

Oh, ogromni dugovi.
Oh, huge debts.

Са огромним дугом који је остао иза Бушове администрације, САД би требало посебно да буду мотивисане да обезбеде највећу могућу стимулацију из сваког потрошеног долара.
With the huge debt left behind by the administration of US President George W. Bush, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent.

Смрт његовог оца била је сумњива и он је такође оставио породицу са огромним дугом који треба да плати неким сјеновитим људима.
His father's death was suspicious and he also left his family with a huge debt that needs to be paid to some shady people.

То је повољно јер представља алтернативу за плаћање огромног дуга приватним банкама и финансијским институцијама.
This is advantageous because it presents an alternative to paying huge debt to private banks and financial institutions.

Kako će Grčka obezbediti desetine milijardi evra godišnje da otplaćuje svoj ogromni dug?
Where will Greece find the tens of billions of euros it need annually to service its massive debt?

Komisija želi da članice strogom štednjom zauzdaju rast ogromnih dugova koji su pre nekoliko godina oterali region u krizu.
Working with a strict austerity template, it wants to keep member states from building up huge debts of the kind that plunged the region into a crisis five years ago.

Најмлађи тражиоци посла покушаће да изврше овај огроман дуг и након њих дипломирао на Универзитету.
The youngest job seekers will attempt to perform this massive debt after they graduate from university.

Конгрес је покренуо огромне дугове да финансира ратне напоре и није имао никаквих средстава да врати новац.
The Congress had run up huge debts to finance the war effort, and it had no real means of paying back the money.

Иза нас је исцрпљујућа година, имали смо огромне дугове, према бившим играчима, тренерима, дворанама, ту су били и судски трошкови.
Behind us is a thrilling year, we had huge debts, according to former players, trainers, halls, there were court costs.

Komisija želi da članice strogom štednjom zauzdaju rast ogromnih dugova koji su pre nekoliko godina oterali region u krizu.
It agreed on the budget reviews in order to keep member states from building up huge debts of the kind that plunged the region into a debt crisis five years ago.

Danas skoro svaka zemlja u svetu ima tako ogromne dugove da su vlasti primorane da ili pozajmljuju više, troše manje, ili štampaju više novca da bi pokrili svoje budžete.
Today, almost every country in the world has such huge debts that governments are now forced to either borrow more, spend less, or print more to meet their budgets.

Док је радио у Адлер& Сулливану, Вригхт је стекао огромне дугове због свог изузетног укуса у скупим аутомобилима и ормарима.
While working at Adler& Sullivan, Wright acquired huge debts due to his exquisite taste in expensive automobiles and wardrobes.

И док су побољшани( нажалост, већина нас има чекати годинама, јер нису сви жели да уђе у огромног дуга), које се налазе на повећање слободног простора- стицање фрамелесс намештаја.
And while they have improved(unfortunately, most of us have to wait for years, because not everyone wants to get into huge debt), one of the options for increasing the free space- the acquisition of frameless furniture.

На листи је и Италија, четврта највећа привреда у Европи, која је у другој половини 2018. године била у техничкој рецесији и суочава се са сталним економским неприликама због слабе продуктивности, високе незапослености, огромног дуга и политичких превирања.
Italy, the EU's fourth-largest economy, was in a technical recession for the second half of 2018 and has faced continued economic woes from weak productivity, high unemployment, huge debt and political turmoil.

Четврта највећа економија у ЕУ била је у техничкој рецесији у другој половини 2018. и суочила се са сталним економским неприликама због слабе продуктивности, високе незапослености, огромног дуга и политичких превирања.
The EU's fourth-largest economy, was in a technical recession for the second half of 2018 and has faced continued economic woes from weak productivity, high unemployment, huge debt and political turmoil.

Ogromni dugovi'' Borbe'' BEOGRAD, 12. 5. 2003- Novi direktor Kompanije" Borba" Zoran Kaličanin saopštio je juče da je posle preuzimanja dužnosti zatekao ogromne dugove i brojne nezakonitosti u toj firmi.
Borba struggles with huge debts BELGRADE, 12 May, 2003- Zoran Kalicanin, newly appointed director of the Borba Company, said yesterday that he has discovered massive debts and numerous illegalities since taking control of the newspaper publishing firm.

Бајрон је славио је и критиковао свој живот због својих аристократских неумерености, које су укључивале огромне дугове, бројне љубавне сукобе са мушкарцима и женама, као и гласине о скандалозној вези са његовом полусестром.
Byron was both celebrated and castigated in his life for his aristocratic excesses, which included huge debts, numerous love affairs with both men and women, as well as rumours of a scandalous liaison with his half-sister.