Sta znaci na Engleskom VELIKI DUG - prevod na Енглеском

• huge debt
• great debt
• very large debt
• massive debt
• much debt

Примери коришћења Veliki dug на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda upadaju u veliki dug.
They end up in huge debt.

Imate veliki dug prema Indiji.
You owe India a great debt.

Onda upadaju u veliki dug.
They went into great debt.

Isplatio je veliki dug. Zanima ih odakle mu novac.
He paid off a very large debt, and they'd like to know where the money came from.

Zato je i nastao tako veliki dug.
This is why he had so much debt.

Imam veliki dug da pokupim na severu, ali moji dužnici… tako su zli, da samo ti možeš to da uradiš, silom ili milom.
I've a large debt to collect in the north, but my debtors are so evil that perhaps only you can collect it, by hook or by crook.

Zato je i nastao tako veliki dug.
Which is why there is so much debt.

Ne samo da postoji veliki dug prema kapitalu, već je taj dug kratkoročan, a sredstva su dugoročna.
It is not merely that there is a large debt in relationship to equity, but the debt is short term and the assets are long term.

Zato je i nastao tako veliki dug.
Here is why Bush created such a huge debt.

Jedan veliki dug se naduvava drugim, jer novi krediti se odobravaju Meksiku da bi platili kamate na stare kredite.
One huge debt after another is rolled over, as new loans are being made simply to enable Mexico to pay the interests on the old loans.

Potreban mi je novac da otplatim veliki dug.
I need the money to repay a huge debt.

OK, kupila sam previše odjeće, napravila veliki dug, zaboravila poreze, i trebalo bi mi veoma dugo da vratim.
OK, I bought too many clothes, I ran up a huge debt to the store, I forgot about taxes, it would've taken me forever to pay them back.

Da, mora se priznati da Srbija ima jedan veliki dug.
I know Greece has a huge debt.

Evropa nece nikad moci da isplati veliki dug koji ima prema Srbima, sto su oni, zrtvujuci sopstvenu slobodu, zaustavili taj varvarski prodor…'.
Europe can never repay the great debt it owes to the Serbians for checking, by the sacrifice of their liberty, that barbarous influx.”.

Svi dugujemo ljudima kao što je vaš djed veliki dug.
We all owe men like your grandfather a huge debt.

On duguje veliki dug gradskoj gradonačelnik i odbio platiti, pa sam napustio svoje tijelo na pozornici i ostavio glavu o gradonačelnikovom pragu.
He owed a very large debt to the city's mayor and refused to pay, so I left his body onstage and left his head on the mayor's doorstep.

Ne, ali ti se ponašaš kao da moram da ti platim neki veliki dug.
No, but you behave as if I had to pay off some huge debt.

Veliki dug u Grčkoj i još veći u Italiji i dalje će predstavljati finansijsku pretnju Evropi koji neće skoro biti uklonjena.
The huge debt pile in Greece and an even bigger one in Italy will remain a lurking financial threat to Europe that could take a generation to defuse.

Veliki dug Kine je na“ opasnoj” putanji, koja povećava rizik od oštrog usporavanja privrednog rasta, upozorio je Međunarodni monetarni fond( MMF), pozivajući Peking da ubrza strukturne reforme.
China's massive debt is on a“dangerous” path, raising the risk of a sharp slowdown in growth, the IMF warned on Tuesday, urging Beijing to speed up structural reforms.

I ja sam u velikim dugovima.
I am in huge debt too.

Bit ćete u velikim dugovima.
We're going to be in huge debt.

Simon je morao da prizna," pretpostavljam onaj kome je oprošten veći dug.".
Simon[Jesus' host] replied,'I suppose the one who had the bigger debt forgiven.'.

Pretpostavljam onaj kome je oprošten veći dug.".
I suppose the one who had the bigger debt forgiven.”.

Simon je morao da prizna," pretpostavljam onaj kome je oprošten veći dug.".
Simon responds,"The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.".

Simon je morao da prizna," pretpostavljam onaj kome je oprošten veći dug.".
Simon answered,“I suppose the one who had the larger debt forgiven.”.

Simon je morao da prizna," pretpostavljam onaj kome je oprošten veći dug.".
Simon had to confess,“I suppose the one who had the bigger debt canceled.”.

Simon je morao da prizna," pretpostavljam onaj kome je oprošten veći dug.".
Simon replied,“I suppose the one whose larger debt was forgiven.”.

Simon je morao da prizna," pretpostavljam onaj kome je oprošten veći dug.".
Simon said in reply,“The one, I suppose, whose larger debt was forgiven.'.

To je jer ima mnogo velike dugove.
Because it has big debts.

Bili su u velikim dugovima.
They were in major debt.