Sta znaci na Engleskom OMLADINSKIH RADNIKA - prevod na Енглеском

• youth workers

Примери коришћења Omladinskih radnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Mobilnost omladinskih radnika.
Mobility of Youth Workers.

Radionice za pripremu KA1 projekata mobilnosti mladih i omladinskih radnika.
KA1- Mobility project for young people and youth workers.

Poziv je otvoren za 16 aktivista/ kinja i omladinskih radnika/ ca 18-30 godina koji žele da bolje razumeju govor mržnje i da nastave da koriste stečeno znanje u svom radu.
This call is opened to 16 activists and youth workers of age 18- 30 who want to understand hate speech and to continue to use gained knowledge in their work.

Kroz ove projekte se razmenjuje preko 2000 studenata i preko 300 nastavnika, učenika i omladinskih radnika godišnje.
This projects offer exchange for some 2,000 students and over 300 teachers, pupils and youth workers a year.

Poziv je otvoren za 16 mladih, aktivista i omladinskih radnika koji žele da bolje razumeju medije, kao i da proizvode medijske sadržaje kako bi svoje mišljenje podelili sa drugim mladim ljudima.
The call is open to 16 young people, activists and youth workers who want to better understand the media, as well as produce media contents, so that they could share their opinions with other young people.

Kroz ove projekte se razmenjuje više od 2. 000 studenata i više od 300 nastavnika, učenika i omladinskih radnika godišnje.
This projects offer exchange for some 2,000 students and over 300 teachers, pupils and youth workers a year.

Glavni cilj projekta je jačanje kapaciteta omladinskih radnika i učenje metoda i alata za borbu protiv diskriminacije Roma koja vodi socijalnoj isključenosti, marginalizaciji i rasizmu.
The main objective of the project is to strengthen the capacity of youth workers and to learn the methods and tools to combat discrimination against Roma, which leads to social exclusion, marginalization and racism.

Kroz ove projekte se razmenjuje više od 2. 000 studenata i više od 300 nastavnika, učenika i omladinskih radnika godišnje.
These projects offer opportunities for around 2,000 students and over 300 teachers, pupils and youth workers a year.

Očekivani rezultati su podizanje kapaciteta za ukupno 36 omladinskih radnika koji rade u oblasti zapošljavanja mladih, razvoj pet treninga namenjenih razvoju veština i kompetencija kod mladih, kreiranje mreže omladinskih radnika u regionu ZB.
Expected results are raised capacities of 36 youth workers for enhancing young people's employability, developed five trainings for developing young people's skills and competences for more effective employment, created network of WB region youth workers in the field of youth employment.

U okviru KA1 projekti se dele na one koji se bave mobilnošću mladih( tj. onih koji uče), a podrazumevaju omladinske razmene i one koji se bave mobilnošću omladinskih radnika( tj. onih koji rade sa mladima).
KA1 include projects that deal with mobility of young people(i.e. learners) and mobility of youth workers(i.e. those who work with/for youngsters and teach them).

Osnovni cilj projekta„ Include me“ je podizanje kapaciteta omladinskih radnika i organizacija kako bi mogli da kreiraju inovativne metode neformalnog obrazovanja koji će pomoći mladima sa nezadovoljavajućim uspehom u školi da ne napuste sistem formalnog obrazovanja, tržište rada i samo društvo.
Main goal of the project is to build the capacity of youth workers and youth organizations to create innovative non formal education methods that will help young people with poor school performance not to fall out from formal education system, labour market and society.

Ekipa koja vodi program je pažljivo birana i sastoji se od omladinskih radnika, psihologa, politikologa i preduzetnika.
The team that runs the program is carefully selected, consisted of youth workers, psychologists, political scientists, and entrepreneurs.

Osnovni cilj projekta„ Include me“ je podizanje kapaciteta omladinskih radnika i organizacija kako bi mogli da kreiraju inovativne metode neformalnog obrazovanja koji će pomoći mladima sa nezadovoljavajućim uspehom u školi da ne napuste sistem formalnog obrazovanja, tržište rada i samo društvo.
The main objective of the project is to build the capacity of youth workers and youth organizations to create innovative non-formal methods of education that will help young people with low school performances and help them not to drop out of the formal education system, labor market and society in general.

Po pravilima Erazmus+ programa, takve prijave ne mogu proći proveru ispunjenosti formalnih kriterijuma. Takođe, s obzirom na to da je iskorišćen budžet za mobilnost omladinskih radnika, u trećem roku za 2019. godinu neće biti podržan taj tip aktivnosti.
According to the rules of the Erasmus+ program, such applications can't pass the verification of compliance with the formal criteria. Also, since the budget for the mobility of youth workers has been used, this type of activity will not be supported in the third period for 2019.

Osnovni cilj projekta„ Include me“ je podizanje kapaciteta omladinskih radnika i organizacija kako bi mogli da kreiraju inovativne metode neformalnog obrazovanja koji će pomoći mladima sa nezadovoljavajućim uspehom u školi da ne napuste sistem formalnog obrazovanja, tržište rada i samo društvo.
The project titled”Include Me- Creation of the Training Scheme for Prevention of Early School Leaving” is mainly aimed at building the capacity of youth workers and youth organizations to create innovative non-formal education methods that will help young people with poor school performance not to fall out from formal education system, labor market and society.

Svrha naše inicijative je da pruži omladinskim radnicima i aktivistima sa praktičnim uputstvima o tome kako koristiti online alate za rešavanje konflikata.
The purpose of our initiative is to provide youth workers and activists with practical guidelines on how to use online tools for addressing….

Trening je bio namenjen nastavnicima/ ama srednjih škola i omladinskim radnicima/ ama. koji su zainteresovani za temu podrške deci i mladima da se izbore sa izazovima na Internetu.
The training was designated for teachers of secondary schools and youth workers who are interested in supporting children and young people who are facing challenges on the Internet.

То ће се спровести кроз: оснаживање омладинских лидера и омладинских радника обеју страна и кроз изградњу одрживе прекограничне мреже на бази модела" добре праксе у заједници";
This will be done through: empowering youth leaders and youth workers from both countries and building a sustainable cross-border network based on the"Community of Practice" model;

Учесници су лекари опште праксе, психијатри, психолози, студенти, омладински радници, социјални радници, наставници, саветници, адвокати и секс терапеути.
Participants include GPs, psychiatrists, psychologists, students, youth workers, social workers, teachers, counsellors, lawyers and sex therapists.

Cilj ovoga seminara je da motiviše i podrži omladinske radnike, odnosno omladinske OCD i KZM, da se angažuju na aktivnostima u oblasti globalnog razvoja.
The goal of the seminar is to motivate and support youth workers or youth CSOs and youth offices to get involved in the activities in the field of global development.

Svrha naše inicijative je da pruži omladinskim radnicima i aktivistima sa praktičnim uputstvima o tome kako koristiti online alate za rešavanje konflikata.
Together with our international partners we offered youth workers and activists practical guidelines on the use of online tools for addressing online conflicts.

Програм је отворен за студенте, доценте, наставнике, предаваче, младе људе, волонтере, омладинске раднике и људе који се баве спортом.
The Programme is open to students, apprentices, teachers, lecturers, young people, volunteers, youth workers and people working in grassroots' sport.

Uz pomoć učesnika projekta ACT& ART razvili smo vodič za omladinske radnike koji žele da primene vizualizaciju u svom radu.
Together with participants of the project ACT&ART we developed a guide for youth workers willing to use visualization in their work.

Детаљније информације о сваком од наведених типова пројеката за мобилност младих и омладинских радника, може се наћи у програмском Водичу.
A more detailed explanation concerning each of the aforementioned types of projects for mobility of young people and youth workers can be found in the Programme Guide.

Bio sam surfer, student društvenih nauka, prijatelj dobrih ljudi, voljeni brat i sin, vodič za rekreacije u prirodi i kasnije omladinski radnik.
I was a surfer, a social science student, a friend to good people, a loved brother and son, an outdoor recreation guide, and eventually, a youth worker.

Avgust 2019. Poslovno udruženje asocijacije lokalnih i nezavisnih medija Lokal pres poziva mlade osobe, aktiviste i omladinske radnike da se prijave za učešće na treningu„ MLADI” koji će se baviti medijskom i digitalnom pismenošću.
August 2019. The Business Association of the Association of Local and Independent Media Local Press invites young people, activists and youth workers to apply for the participation in a training"YOUTH" that will deal with media and digital literacy.

Позив је отворен за 16 активиста и омладинских радника узраста од 18 до 30 година који желе да боље разумеју говор мржње и да наставе да користе стечено знање у свом раду.
This call is opened to 16 activists and youth workers of age 18- 30 who want to understand hate speech and to continue to use gained knowledge in their work.

Пословно удружење асоцијације локалних и независних медија Локал прес позива младе особе, активисте/ киње и омладинске раднике/ це да се пријаве за учешће на тренингу„ МЛАДИ” који ће се бавити медијском и дигиталном писменошћу.
The Business Association of the Association of Local and Independent Media Local Press invites young people, activists and youth workers to apply for the participation in a training"YOUTH" that will deal with media and digital literacy.

Кровна организација младих Србије( КОМС) и Институт за медије и различитости- Западни Балкан позивају све заинтересоване младе активисте и омладинске раднике да се пријаве за учешће на обуци која ће се бавити једним од великих изазова интернета и онлајн комуникације- говором мржње.
KOMS Serbia and the Western Balkans Media Diversity Institute call for young activists and youth workers willing to participate to apply for training which will discuss one of the greatest challenges in online community nowadays- hate speech.

Форум је имао за циљ да окупи у конструктивној дискусији младе људе, омладинске раднике, омладинске лидере и друге релевантне актере укључене у развој омладинске политике. Први конкурс за пројекте који ће бити подржани од Регионалне канцеларије за сарадњу младих биће отворен у октобру 2017.
The aim of the Forum was to build on previous discussions among young people, youth workers, youth leaders, and other relevant stakeholders involved in youth policy. The first open call for regional projects supported by RYCO will be launched in October 2017.